1. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Locatie van niet geïdentificeerde levende organismen.

2. Xác định một con Ammonite và bạn có thể xác định niên kỷ những hoá thạch gần đó.

Identificeer een ammoniete en u dateert andere voorkomende fossielen in de buurt.

3. làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

Hij leidde ons door het proces van het creëren van een gezinsmissie.

4. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 Op welk onbepaalde aantal duidde Bullinger?

5. Do hình thái thi thể nên không thể xác định.

Dat is onmogelijk vast te stellen.

6. Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.

De machine identificeert kwade bedoelingen.

7. Hiện tượng El Niño cũng có thể được xác định.

Zelfs kunnen fenomenen als El Niño worden waargenomen.

8. Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.

De zuidgrens was nog niet duidelijk afgebakend.

9. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Belemmeringen voor vooruitgang onderkennen

10. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Dus wat doen we om er achter te komen wie waar zit?

11. Collins đã huấn luyện chúng tôi làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

Collins coachte ons om iets te doen dat bedrijven doen: je missie en je kernwaarden bepalen.

12. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Waardoor wordt bepaald of een thema passend is?

13. Mà sẽ khiến hắn tương đối dễ xác định vị trí.

Dat maakt hem relatief makkelijk te vinden.

14. Có một vật thể không xác định ( UFO ) trong trang trại!

Er is een UFO op mijn boerderij!

15. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Gedefinieerd door de standaardindeling voor sitemaps.

16. Anh phải xác định cơ sở nghiên cứu y tế gần nhất.

Je moet de dichtstbijzijnde medische onderzoeks faciliteit zoeken.

17. Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

Deze regio's worden gedefinieerd op provincie/staat-niveau.

18. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Er stond: "Eén onbekende veronderstelde vrouw."

19. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Kan u ons lokaliseren?

20. Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

verstrooi-en omgevingslicht tonen

21. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Na de oorlog bleef de nationaliteit onduidelijk.

22. Cảnh sát vẫn chưa xác định được danh tính tên khủng bố.

De politie heeft geen idee over de identiteit van de terrorist.

23. Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

We hebben nooit met een driehoeks - meting de oorsprong kunnen vaststellen.

24. Không quân Mỹ dùng Uav để xác định cử động của đối phương.

De luchtmacht van de VS gebruikt uav's om vijandelijke bewegingen mee te volgen.

25. Người chết là nam giới, được xác định danh tính là Enoch Drebber.

Het slachtoffer is waarschijnlijk vergiftigd en heet volgens gevonden documenten Enoch Drebber.

26. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

De standaardvolgorde voor HLS-afspeellijsten wordt bepaald door de uitgever.

27. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Native-advertentie-indelingen bepalen de variabelen die deel uitmaken van een native-advertentie.

28. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten.

29. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

Het type knooppunt bepaalt welk type informatie er wordt weergegeven in een stap.

30. Xác định khoảng không quảng cáo được cung cấp trong Đấu giá kín.

Geef de voorraad op die wordt aangeboden in de privéveiling.

31. Chúng tôi đã không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

We kunnen niet vaststellen wat uw factureringsland is.

32. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

Het rapport bepaalt tevens de gemiddelde waarde voor de categorie.

33. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Je moet duidelijk maken wat het punt van bespreking is.

34. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Stap drie is het identificeren van de ster op de voorkant van het apparaat.

35. Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

Het gebouw is afgezet en alle aanwezigen worden verhoord.

36. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

In standaardtekstadvertenties definieert u de zichtbare URL zelf.

37. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

Daarom is het moeilijk voor iedereen een 'gemiddelde' CTR te bepalen.

38. Chỉ hai hàm « sqr » và « cube » được xác định trong đại số quaternion

Alleen de functies ' sqr ' en ' cube ' zijn gedefinieerd in de quaternation algebra

39. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identificeert de weergavepunten in seconden, gescheiden door komma's.

40. Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

Als ze volgens de Glasgow-schaal niet meer...

41. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

Volg de onderstaande stappen om het virtuele bankrekeningnummer te vinden:

42. Đầu năm 1976, Nurse xác định được gien cdc2 trong nấm men (Schizosaccharomyces pombe).

Begin 1976 identificeerde Nurse het gen cdc2 in gist Schizosaccharomyces pombe.

43. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Wat is de cruciale vraag wanneer men de ware religie wil identificeren?

44. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

U kunt slechts één--export optie tegelijk opgeven

45. Tối qua, tuần tra biên giới đã xác định người của Shaw đã qua.

Ze zijn gesignaleerd bij de grens.

46. Trên tàu chú ý, tôi đã xác định được cây đèn để lắp ráp.

Scheepsdek, ik heb de lamp gevonden.

47. Tỉnh lỵ chưa được xác định nhưng có khả năng sẽ nằm ở Kandi.

De hoofdstad van het departement is nog niet bepaald maar zal waarschijnlijk Kandi worden.

48. Nó giúp chúng tôi xác định tại sao hung thủ chọn nạn nhân này.

Zo ontdekken we waarom de dader dit slachtoffer koos.

49. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

De huurprijs wordt bepaald op basis van het inkomen van de aanvrager.

50. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

import optie tegelijk opgeven

51. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identificeer de regio's/steden met prestatiestatistieken die hoger dan gemiddeld zijn.

52. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Een schrijver zei: „Nott heeft het klassieke grammaticale Tahitiaans vastgelegd.

53. Việc vâng lời xác định con đường và giữ chúng ta đi đúng đường.

Het ‘wat’ en ‘hoe’ van gehoorzaamheid markeren de weg en houden ons op het goede pad.

54. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Ik identificeerde hem via vingerafdrukken in zijn lab.

55. Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

Waardoor wordt bepaald of wij liefdevol zullen handelen?

56. Công nghệ của chúng tôi cũng có thể xác định ngôn ngữ chính của trang.

Met onze technologie kunnen we ook de primaire taal van een pagina vaststellen.

57. Có một sĩ quan bị giết và bốn nghi phạm chưa xác định danh tính.

Een dode agent en vier onbekende verdachten.

58. Tôi cố gắng xác định -- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

Misschien was zonne- energie aantrekkelijker geworden.

59. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

Hoe hebben geleerden deze zilveren rolletjes gedateerd?

60. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

De indicaties voor transfusie bij kinderen zijn niet duidelijk vastgesteld.

61. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

Zou het zelfs mogelijk zijn om dat wat de absolute waarheid genoemd zou kunnen worden, vast te stellen?

62. Tin tốt là chúng tôi đã xác định được 100 công ty 2 năm trước.

Het goede nieuws is dat we twee jaar geleden honderd bedrijven identificeerden.

63. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Voordat u uw belemmeringen kunt overwinnen, moet u vaststellen wat deze belemmeringen precies zijn.

64. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

Wat bevestigde de apostel Paulus over het wezen van God?

65. Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

Misschien was zonne-energie aantrekkelijker geworden.

66. * Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

* De context bepaalt wat de nauwkeurigste weergave is.

67. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

De tijd van het rijpen van de gerst kan een rol hebben gespeeld bij het vaststellen van het begin van deze maand.

68. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identificeer het probleem en overweeg van tevoren wat je moet doen om het te voorkomen.

69. Cả ba đều là các số thực dương, chúng xác định hình dạng của ellipsoid.

Deze wordt gedefinieerd met 2 parameters, die een ellipsoïde definiëren.

70. Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

We volgen een UFO over Metro City, meneer.

71. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

72. Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

We moeten een bemanning redden die op een planeet is gestrand.

73. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

Wanneer de dag eindigt, wordt bepaald door de tijdzone-instellingen in uw weergave.

74. Sau đó bạn có thể tiến hành quá trình xác định và sửa chữa nó.

Dan kun je proberen het proces te begrijpen en te repareren.

75. vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

De parameter vid is een tekenreeks of getal waarmee bepaalde videocontent kan worden geïdentificeerd.

76. Giờ nó phải xác định chính xác địa điểm bằng khứu giác tuyệt đỉnh của mình.

Nu moet hij pin-punt is, met alleen zijn buitengewone reukzin.

77. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Zie Exact zoekwoord: definitie voor meer informatie.

78. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

79. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

Het is immers niet in geld uit te drukken hoeveel een geschenk voor u betekent.

80. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Hiermee wordt de prijs bepaald waarmee het regelitem concurreert met andere regelitems.