1. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

어디 있는지 찾아봐

2. Chim và một số loài bò sát có giới tính xác định bởi gen nhưng thay vì giới tính được xác định bởi cha, thì lại được xác định bởi mẹ.

새들과 파충류 일부는 유전적으로 성별이 결정되지만 아버지에 의해 성별이 결정되는 것이 아니라

3. Xác định niên đại của Kinh Thánh

성서는 언제 기록되었는가?

4. Google xác định địa chỉ Giao thức Internet (IP) của khách hàng để xác định nơi khách hàng đó đang sống.

Google에서는 고객의 인터넷 프로토콜(IP) 주소를 식별하여 고객의 위치를 확인한 다음 해당 위치를 타겟팅하는 광고를 게재합니다.

5. 20 Xác định niên đại của Kinh Thánh

20 성서는 언제 기록되었는가?

6. Tôi đã xác định được cái vệ tinh.

위성의 정체를 알아냈어요

7. Cố gắng xác định ai đang tấn công ai.

누가 누구를 침략하는 상황이었는지 파악해 본다.

8. Phải, GCPD chưa bao giờ xác định được chúng.

네, GCPD에서 잡지 못했으니 여전히 저 어딘가 있겠죠

9. Tàu không xác định, hãy làm theo mệnh lệnh.

미확인 함선, 지시에 따르라

10. Họ xác định nó đáng giá 2 tỷ pounds.

그 순간 경제학자들이 들어와서 말합니다.

11. Lỗi nội bộ: chưa xác định bộ quản lý

내부 오류: 핸들러가 정의되지 않았음

12. Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

이 함수들은 삼각형의 임의의 각에 대해서 특정한 변의 비를 정의합니다.

13. Tôi đã xác định được căn cứ của phiến quân.

놈들의 본부를 알아냈어요

14. Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

% # 문서 타입에 적용할 수 있는 색인 관련 명령어가 없습니다

15. Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

성서에 근거한 연대를 신뢰할 수 있는 이유

16. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

진보를 가로막는 장애물이 무엇인지 알아냄

17. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

누가 어디에 있는지 알아내려면 어떻게 해야 할까요?

18. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 주제가 적합한가를 무엇이 결정하는가?

19. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

누가 어디서 언제 무얼 했는지 알아보는 수밖에

20. Đầu tiên, phải xác định xem ai cầm quân màu gì.

각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.

21. Trước đây người ta không xác định được địa danh này.

결국은 아무도 그 행성을 찾지 못하였다.

22. Để xác định độ cao cần đặt, chúng tôi khuyên bạn nên:

다음은 설정할 높이를 정하는 방법입니다.

23. Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.

첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.

24. Xác định xem người ấy đã tìm hiểu vấn đề đến đâu.

얼마나 조사해 보았는지 확인하십시오.

25. Bây giờ ở những thời điểm xác định khi chúng thẳng hàng.

시간이 딱 들어 맞을 때에만 동시에 정렬을 하고

26. Chúng ta cần xác định rõ nguyên nhân làm mình kiệt quệ.

우리는 우리가 피로하게 되는 원인을 알아낼 필요가 있습니다.

27. Động mạch này có thể được xác định dễ dàng trong lưỡi.

이 체위에서는 혀를 삽입할 수 도 있다.

28. Máy chủ định danh xác định vị trí miền của bạn trên Internet.

네임서버는 인터넷에서 도메인의 위치를 식별합니다.

29. Trước hết chúng tôi xác định vị trí quả bóng sẽ bay đến

우선 공이 어디로 가는지 알아내야 하고

30. Trận hỏa hoạn dường như xác định những lời tiên đoán không hay.

그 화재로 인해 이전에 사람들에게서 들었던 불길한 예측이 들어맞는 것만 같았습니다.

31. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

기본 광고 형식은 네이티브 광고를 구성하는 변수를 정의합니다.

32. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

33. Hãy cố gắng xác định xem biểu tượng đó có nghĩa là gì.

각주, 경전 안내서 등이 상징의 의미를 파악하는 데 도움이 된다.

34. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

물론 근본 원인을 알았다고 해서 친형제자매와 겪고 있는 문제가 모두 해결되는 것은 아닙니다.

35. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

프린터가 완전히 정의되지 않았습니다. 다시 설치해 보십시오

36. Trước hết, cần xác định rõ nguyên nhân làm chúng ta kiệt quệ.

하지만 먼저 우리는 우리가 피로하게 되는 원인을 알아낼 필요가 있습니다.

37. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

또한 카테고리의 평균값도 결정됩니다.

38. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

토론점이 무엇인가를 명백히 해야 한다.

39. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

따라서 모든 사람에게 적용되는'평균' CTR을 결정하기는 어렵습니다.

40. Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

41. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

가상계좌번호를 찾으려면 다음 단계를 따르세요.

42. Bạn có thể chọn từ một số phạm vi ngày được xác định trước.

미리 지정된 기간 중에서 선택할 수도 있습니다.

43. Bạn có thể xác định thế nào để biết ai là người chú ý?

관심이 있는지 어떻게 분별할 수 있는가?

44. Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

이 유형의 900 오류는 900 정의되지 않은 VAST 3 오류에 비해 훨씬 더 일반적입니다.

45. Xác định những phần cần được đặc biệt trình bày một cách nhiệt tình.

특별히 열정을 나타내야 할 부분들을 찾아낸다.

46. Ông không bao giờ cố gắng để tái xác định nơi ông lớn lên.

그분은 한 번도 자신의 배경을 미화하려 하신 적이 없습니다.

47. Nhưng điều gì giúp xác định một người là khôn ngoan hay ngu dại?

무엇을 보면, 어떤 사람이 지혜로운지 아니면 어리석은지를 알 수 있습니까?

48. Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

따라서 그가 예루살렘을 떠나 있었던 기간을 알 수는 없습니다.

49. Làm sao bạn có thể xác định một chủ đề nào là thích hợp?

주제가 적합한가를 어떻게 결정할 수 있는가?

50. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

실적 측정항목이 평균보다 높은 지역 및 도시를 찾아보세요.

51. Đó có thể là khoảng thời gian mà đạo luật khác được xác định.

이 때는 새 룰을 추가할 수 있다.

52. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “노트는 타히티어의 정통 문법을 보존하였다.

53. Trong thập niên 1960, Ekman đã xác định sáu loại biểu cảm thường gặp.

1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

54. Mỗi thiết bị bay sử dụng cảm biến gắn kèm để xác định vị trí của nó trong không gian và hệ thống tính toán đi kèm để xác định hành động nào nên thực hiện.

각 비행 기계는 온보드 센서를 사용 해 공중에서의 위치를 파악하고 온보드 계산을 통해 어떤 동작을 취할지 결정합니다.

55. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

폐의 면적이라는 것이 굉장히 불분명하기 때문입니다.

56. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

57. Khi tính toán, hãy xác định mỗi người sẽ ăn bao nhiêu phần thịt cừu.

각 사람이 먹을 분량을 파악해서 계산해야 한다.

58. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

학자들은 어떻게 이 은 두루마리의 연대를 측정하였습니까?

59. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

··· 육아실 환경에서 수혈을 해야 함을 알리는 지표는 분명하게 정해져 있지 않다.

60. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

절대적 진리라고 부를 수 있는 것을 결정하는 일이 가능하기라도 한 일인가?

61. Gmail tự động xác định các email đáng ngờ và đánh dấu là thư rác.

Gmail은 자동으로 의심스러운 이메일을 식별하여 스팸으로 표시합니다.

62. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

장애물을 극복할 수 있기 전에, 자신의 장애물이 정확히 무엇인지 알아내지 않으면 안 됩니다.

63. Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

태양을 이용하는 것의 장점을 살펴보려 했습니다.

64. Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

Google에서 기사의 날짜 또는 제목을 알 수 없습니다.

65. Mẫu quảng cáo do hệ thống xác định: Có trong Ad Manager theo mặc định.

시스템 정의 광고 소재 템플릿: Ad Manager에 기본적으로 포함되어 있습니다.

66. Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

67. Tại sao không dễ để xác định nhân vật đang nói trong sách Nhã-ca?

솔로몬의 노래에서 화자가 누구인지를 알아내는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?

68. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

문제를 찾아내고, 그 문제를 예방하기 위해 어떻게 해야 하는지를 미리 고려하십시오.

69. Bạn có thể xác định xung đột quyền sở hữu nội dung ở ba nơi.

다음과 같은 3가지 방법을 통해 저작물 소유권 분쟁을 확인할 수 있습니다.

70. Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

측정기준은 기능상 보고서의 구성 방식을 결정합니다.

71. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

날짜 변경은 보기의 시간대 설정에 따라 달라집니다.

72. Nguyên tắc nào giúp chúng ta xác định xem có một Thượng Đế hay không?

하나님이 계신지 여부를 판단하는 데 무슨 원칙이 도움이 됩니까?

73. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

네이티브 광고 형식은 광고의 콘텐츠를 결정하는 변수를 정의합니다.

74. Sau đó bạn có thể tiến hành quá trình xác định và sửa chữa nó.

그걸 알게 된다면 질병을 고치는 방법을 알게 되는거죠.

75. vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

vid는 동영상 콘텐츠의 특정 부분을 식별하는 문자열 또는 숫자입니다.

76. Ông ta được xác định là bị sỏi thận, và đang được điều trị thích hợp.

형제님은 신장 결석 진단을 받고 적절한 치료를 받았습니다.

77. Theo Kinh Thánh, nguồn năng lượng này được xác định là lực của Đức Chúa Trời”.

“우리가 보는 성경에서는 이 에너지의 근원을 하느님의 능력이라고 한다.”

78. Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

하지만 뒤에 나오는 테오스 앞에는 정관사가 없습니다.

79. Giá thầu của bạn không được xem xét khi xác định chất lượng của quảng cáo.

광고 품질 결정 시 입찰가는 고려되지 않습니다.

80. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.