1. Tôi xin lỗi vì đã xâm nhập.

Прошу прощения, что врываюсь.

2. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Поменяешь эту цепочку на взгляд в своё будущее?

3. Nếu họ không trở quẻ sau khi tôi bán nó như bố tôi đã bị.

Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.

4. người tường thuật: một vắc xin luyện tập cơ thể trước cách nhận biết và trung hoà một kẻ xâm nhập nhất đinh

За кадром: вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.

5. Nhưng vì Ngài sẽ không xâm phạm vào quyền tự quyết của chúng ta nên chúng ta cần phải cầu xin Ngài giúp đỡ.

Но, поскольку Он не желает посягать на нашу свободу выбора, нам следует просить Его о помощи.

6. Chúng đang xâm nhập.

Перерубили кабель.

7. kẻ xâm nhập là ai?

Последний раз спрашиваю, кто пробил безопасность?

8. Chống lại lũ ngoại xâm.

Сопротивление иноземным захватчикам.

9. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ЕГИПЕТ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

10. Chúng đang xâm phạm tường thành!

Они пробивают брешь в Городской стене!

11. Có một cuộc xâm lăng này.

Грядет иноземное вторжение.

12. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

13. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Вы нарушили этот пакт.

14. 16: Nhật Bản xâm chiếm Borneo.

14 — Японцы высаживаются на Борнео.

15. Không có dấu hiệu xâm nhập.

Признаков взлома нет.

16. 1547: Xâm chiếm hầu hết Hungary.

1547 — османы захватили большую часть Венгрии.

17. Xin đừng, xin đừng, xin đừng giận anh.

Пожалуйста, умоляю, не сердись на меня.

18. Trong trường hợp ta bị xâm lăng.

На случай вторжения.

19. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Приготовься ко входу в атмосферу.

20. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

21. Ngươi đã xâm nhiễm phá hoại Enterprise.

Вы наводнили Энтерпрайз.

22. Theo học thuyết này, một nước trong khu vực Trung Đông có thể xin viện trợ kinh tế và quân sự của Hoa Kỳ, nếu bị đe dọa bởi một nước khác xâm lược.

Согласно этой доктрине, любая страна может запросить экономическую или военную помощь у США, если она подвергается военной агрессии со стороны другого государства.

23. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

Вторгаться в чью-то личную жизнь?

24. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

25. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Высший уровень доступа.

26. Cớ sao nghịch tặc dám xâm phạm?

Не оттого ли, что нищета принуждала людей к бандитизму?

27. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Я практически неприкасаем.

28. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Мы были победителями.

29. Chúng là những kẻ xâm nhập không mời?

Это ребята, которые явились без приглашения.

30. Vị trí của ta đã bị xâm nhập.

Наше месторасположение было скомпрометировано.

31. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

Западно-нильский вирус вторгается в Соединенные Штаты

32. Nhà tôi bị lũ trộm cướp xâm nhập.

Эти подонки вломились в мой дом.

33. Các anh xâm nhập vệ tinh cho tôi.

Ребята, вы мои несговорчивые спутники.

34. Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm

Человеческое достоинство часто попирается

35. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Их охрана сверхнадежная.

36. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Я была неправа.

37. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

38. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Голландский программист продавал коды доступа...

39. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Кали считает себя неуязвимым.

40. Nếu không, khi một trong các tài khoản của bạn bị xâm phạm, tất cả các tài khoản đều có thể bị xâm nhập.

В противном случае, если злоумышленники узнают ваш пароль, они смогут получить доступ сразу ко всем вашим аккаунтам.

41. • Kẻ tà dâm xâm phạm quyền của những ai?

• На чьи права посягает блудник?

42. Bạn phải đánh lại những người xâm phạm nó.

Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.

43. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Остров оккупирован захватчиком.

44. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.

45. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

46. Ông đang xâm nhập gia cư bất hợp pháp.

Вы проникли со взломом на частную территорию.

47. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Все атакующие группы вошли в здание театра

48. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

Он казался безопасным и неприкосновенным.

49. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

Живучие колонизаторы

50. Không có dấu hiệu xâm nhập, thưa ngài Adams.

Нарушителя нигде нет, мистер Адамс.

51. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.

52. Hắn từng được coi là Kẻ bất khả xâm phạm.

Он считался неприкасаемым.

53. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Чтобы остановить агрессию Северной Кореи.

54. Tao ghét cuộc xâm lăng đầu tiên của người Anh.

Я был категорически против первого Британского вторжения.

55. Nó xâm chiếm lòng ta và không cho ta thoát.

Он одаривает, раскрывая двери, и пленяет навсегда.

56. Chỉ có khiên chắn từ trường ngăn chặn xâm nhập.

Только магнитный экран который предотвращает облучение.

57. Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.

Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.

58. Cuộc xâm lăng đất nước chúng ta đã cấu thành một hành động xâm lược chống lại một quốc gia độc lập không thể chối cãi được.

Вторжение в нашу страну... представляет собой явный акт агрессии против независимой страны.

59. Từ năm 1911, Ghat và Fezzan bị Ý xâm lược.

Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией.

60. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

61. Khi quân Nhật xâm chiếm Mãn Châu vào năm 1931, người Daur đã tiến hành một cuộc kháng cự mạnh mẽ chống lại quân xâm lược.

Во время оккупации Маньчжурии японской армией в 1931 году дауры вели активную борьбу с оккупантами.

62. Nhưng anh không thể xâm nhập qua tường lửa được.

Но этот логин наверняка уже не работает.

63. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

Другие высадились со своих кораблей.

64. Này, đừng khi nào xâm nhập C.I.A. có được không?

Не надо взламывать ЦРУ, хорошо?

65. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Есть опасность вторжения.

66. Vô hình, không thể chạm vào, không thể xâm nhập được.

Невидимой, непостижимой, недоступной!

67. Anh không có quyền xâm phạm sự riêng tư của tôi.

У тебя не было права лезть в мою личную жизнь.

68. Oh, tin tôi đi, cô ấy là bất khả xâm phạm.

Поверьте мне, она неприкосновенная.

69. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Испанские конкистадоры называли его Эльдорадо.

70. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Меня вновь охватило чувство никчемности.

71. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

Сделаны с таким расчётом, чтобы быть неприступными.

72. Làm thế không phải là xâm phạm đời tư của con.

Это не покушение на их свободу.

73. Có... có kẻ giả danh muốn xâm nhập vào công ty.

Есть... есть самозванец, который пытается проникнуть в компанию.

74. Trong thời gian học Đất nước tôi bị Nga xâm chiếm

Пока я получала образование, в мою страну вторглись российские войска.

75. Đây là kẻ xâm lược mà không ai muốn sống cùng.

С этим незваным гостем никто не хочет жить вместе.

76. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

Это роза, которую я заранее заморозил в шампанском.

77. Xin ngài.

Прошу вас.

78. Tuy xâm là để giữ vĩnh viễn, nhưng người ta vẫn cố dùng nhiều phương pháp khác nhau để xóa chúng, như tẩy bằng tia laser (đốt hình xâm), tẩy bằng phương pháp phẫu thuật (cắt bỏ hình xâm), cà da (dùng bàn chải kim loại chà lớp biểu bì và hạ bì), tẩy bằng dung dịch muối (dùng dung dịch muối thấm vào vùng da xâm) và rạch nông da (dùng dung dịch a-xít để tẩy hình xâm, thường để lại sẹo).

Несмотря на то что татуировку намеренно делают «навечно», существуют различные методы ее выведения: лазерное удаление (выжигание татуировки), хирургическая операция (вырезание татуировки), абразивное устранение (шлифовка кожи металлической щеткой с целью снятия эпидермиса и дермы), устранение при помощи соли (пропитывание татуированной кожи специальным соляным раствором) и скарификация (удаление татуировки при помощи раствора кислоты и создания на ее месте шрама).

79. xin lỗi!

Амнистия!

80. Xin chào!

Детектив.