1. Bạn gái làm cậu xao lãng à?

Тебя девушка твоя отвлекает?

2. Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

Не позволяйте отвлекать и обманывать себя

3. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

Иными словами, не забудьте посмотреть вверх.

4. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

В Нем не было отвлекающей нерешительности.

5. Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

И я не буду отвлекаться на то, что модно в данный момент.

6. Chúng ta có thể bị xao lãng, bị bại hoại, chán nản hoặc ngả lòng.

Мы рискуем отвлечься, деградировать, ожесточиться или впасть в депрессию.

7. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Не позволяйте отвлекающим факторам жизни затмить Небесный свет.

8. Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

Не допускайте, чтобы кабинет патриарха кола пустовал.

9. Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.

Не было такой силы, которая могла бы оторвать меня от этой передачи.

10. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

В таком пассивном состоянии они становятся легкой мишенью для отвлечения внимания.

11. Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

Нам нужно подняться выше оправданий и праздных развлечений.

12. Đó là các yếu tố gây xao lãng nếu ta không biến nó thành phần thưởng khi huấn luyện.

И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.

13. Hai trong số các công cụ mạnh mẽ nhất của Sa Tan là làm xao lãng và lừa dối.

Два наиболее мощных орудия сатаны – это отвлечение внимания и обман.

14. * Các em nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta xao lãng hoặc không nuôi dưỡng một chứng ngôn?

* Чем, по вашему мнению, это напоминает результат нашего пренебрежения или невнимания к питанию своего свидетельства?

15. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

Только когда его взгляд отвлекся на ветер и волны, он испугался и начал тонуть.

16. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Вкратце: не позволяйте отвлекающим факторам жизни затмить Небесный свет.

17. Chẳng hạn, đối với vấn đề thuộc gia đình, chúng ta không thể nào có sự thờ ơ và xao lãng.

Например, когда дело касается семьи, мы не можем позволить себе безразличие или невнимательность.

18. * Điều gì xảy ra nếu một người nào đó xao lãng việc luyện tập các kỹ năng cơ bản đó?

* Что может случиться, если человек пренебрегает укреплением этих базовых навыков?

19. Hoặc chúng ta có bị xao lãng bởi những lo lắng trần tục cũng như công việc thường làm hằng ngày của cuộc sống và cho đó là điều tất nhiên hoặc còn xao lãng ân tứ quý báu nhất trong tất cả các ân tứ này không?

Или нас отвлекают мирские заботы и рутинные дела, и мы принимаем как должное этот наиценнейший из даров либо даже пренебрегаем им?

20. Giờ thì tất cả những thứ gây xao lãng trong khi huấn luyện này lại trở thành phần thưởng khi huấn luyện.

Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.

21. “Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

«Согласно нашему ограниченному видению, текущие искушения и все то, что отвлекает от главного, может казаться привлекательным.

22. Sa Tan sẽ cám dỗ để chúng ta lạm dụng thời gian của mình bằng những điều xao lãng trá hình.

Сатана будет искушать нас неразумно использовать наше время, всячески отвлекаясь на что-либо.

23. Cho dù vậy, không được có sai lầm nào làm cậu xao lãng khỏi lý do thực sự cậu làm ở FBI.

Даже если и так, мы не можем позволить, чтобы тебя отвлекали от твоей истинной цели работы в ФБР.

24. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ Почему Свидетели Иеговы не будут введены в заблуждение?

25. Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

Согласно нашему ограниченному видению, текущие искушения и все то, что отвлекает от главного, может казаться привлекательным.

26. Có lẽ bạn nghĩ vì mình đã xao lãng phần nào nên góp phần gây ra cái chết của người thân yêu.

Может быть, вам кажется, что недосмотр с вашей стороны сыграл роковую роль в кончине близкого.

27. Là điều quan trọng để những sinh hoạt hằng ngày của chúng ta không làm chúng ta xao lãng việc lắng nghe Thánh Linh.

Важно, чтобы наши повседневные дела не отвлекали нас от возможности услышать Духа.

28. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Постоянное гуляние по корридорам создает шум, отвлекающий тех, кто старается слушать.

29. Những điều gì trong cuộc sống của chúng ta có thể làm xao lãng sự chú ý của chúng ta khỏi những lời hứa này?

Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?

30. Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

Но Свидетели Иеговы никоим образом не дают обмануть себя в этом отношении.

31. Đó là vì Sa Tan cám dỗ chúng ta để trở nên xao lãng khỏi sứ điệp giản dị và rõ ràng về phúc âm phục hồi.

Иными словами, сатана соблазняет нас, стараясь отвлечь от простого и ясного послания восстановленного Евангелия.

32. Chúng ta biết là nó tìm cách lấy đi quyền tự quyết của chúng ta qua những điều xao lãng và những cám dỗ của thế gian.

Мы знаем: он стремится лишить нас свободы выбора через помехи и мирские искушения.

33. Sự sửa phạt có thể đến khi chúng ta học thánh thư và được nhắc nhở về những điều thiếu sót, bất tuân hoặc chỉ là sự xao lãng.

Мы можем почувствовать порицание и при изучении Священных Писаний, когда нам напомнят о наших недостатках, непослушании или просто пренебрежении теми или иными вопросами.

34. Nó làm em xao xuyến.

Он меня будоражит.

35. Sự sửa phạt có thể đến khi chúng ta học thánh thư và được nhắc nhở về những điều thiếu sót, bất tuân hoặc chỉ là những vấn đề bị xao lãng.

Мы можем почувствовать порицание и при изучении Священных Писаний, когда нам напомнят о наших недостатках, непослушании или просто пренебрежении теми или иными вопросами.

36. Hãy chọn lựa cẩn thận và đừng để cho tình trạng tràn đầy thông tin này làm các em xao lãng hoặc làm chậm lại sự tiến triển của các em.

Будьте внимательны и не позволяйте этой лавине знаний отвлекать вас или тормозить ваше развитие.

37. Sự xôn xao nhiều thêm.

Они устраивают невообразимый шум.

38. Những mối hiểm nguy hoặc điều xao lãng này có thể gồm có học vấn và sự thịnh vượng, quyền lực và ảnh hưởng, tham vọng, thậm chí tài năng và ân tứ.

Среди таких опасностей или отвлекающих факторов можно назвать образование и процветание, власть и влияние, амбиции, даже таланты и дары.

39. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

40. Rất xanh xao và kiểu cách.

Очень серая и официальная.

41. Họ có thể bị xao lãng và ngay cả bị trôi giạt bởi vì theo đuổi những mục tiêu liên hệ đến vật chất, giải trí, hay tiêu khiển (Hê-bơ-rơ 2:1).

Они могут уйти в сторону и даже отпасть из-за своих стремлений к материальной обеспеченности, развлечениям, или увеселениям (Евреям 2:1).

42. Những khoảnh khắc quý giá của cơ hội để tiếp xúc và trò chuyện với con cái chúng ta bị mất đi khi chúng ta bận rộn với những thứ làm cho mình xao lãng.

Драгоценная возможность пообщаться и побеседовать с нашими детьми исчезает, когда мы отвлекаемся на подобные вещи.

43. Khi chúng ta càng có nhiều điều xao lãng vây quanh, thì càng dễ dàng để xem thường, sau đó bỏ qua, và rồi quên đi mối quan hệ của chúng ta với Thượng Đế.

Чем больше отвлекающих факторов окружают нас, тем легче небрежно относиться к нашей связи с Богом, а затем игнорировать и впоследствии забыть о ней.

44. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

Сатана может загружать, отвлекать и заражать нас просмотром сведений, бо́льшая часть которых представляет собой фактически мусор.

45. May thay, Chúa đã cung cấp một cách để chống lại sự xâm nhập của công nghệ tiêu cực mà có thể làm chúng ta xao lãng khỏi việc dành thời gian có chất lượng với nhau.

К счастью, Господь дал нам возможность противостоять негативному влиянию современных технологий, которое может отвлечь нас от совместного времяпрепровождения.

46. Điều này khiến cả thị trấn xôn xao.

Но этот случай взбудоражил город.

47. Hoặc chúng ta có trở nên dần dần cứng lòng khi để cho quá nhiều tiếng ồn của thế gian làm xao lãng khỏi những thúc giục dịu dàng chắc chắn đã đến từ Thánh Linh không?

Или наши сердца стали постепенно каменеть, поскольку мы позволили мирскому шуму отвлечь нас и заглушить мягкие побуждения от Духа?

48. Các thanh niên và thiếu nữ của chúng ta có nhiều điều làm cho họ xao lãng hơn trong việc chuẩn bị cho một công việc truyền giáo lẫn một cuộc sống hạnh phúc trong tương lai.

У наших молодых мужчин и женщин теперь гораздо больше того, что может отвлечь их от подготовки как к миссии, так и к счастливой жизни в будущем.

49. Bởi vì Thượng Đế ban cho chúng ta “hơi thở... từ giai đoạn này qua giai đoạn khác,” thì nỗi phấn khích hân hoan về những sự việc làm chúng ta xao lãng không đáng để nói đến!

Поскольку Бог одалживает нам “дыхание... от одного мгновения до другого”, то не следовало бы расходовать свое дыхание на эти отклонения! (Cм.

50. Mặc dù những thử thách này có thể là đáng kể nhưng không thể làm cho chúng ta xao lãng khỏi nỗi vui mừng và lời cầu nguyện thiêng liêng của Đấng Ky Tô thay cho chúng ta.

Какими бы серьезными ни были эти испытания, они не должны отвлекать нас от радости во Христе и празднования Его Божественного заступничества за нас.

51. Tôi mất Thánh Linh của Thượng Đế và xao lãng bổn phận của mình; kết quả là tại một Đại Hội tổ chức ở Kirtland, ngày 3 tháng Chín năm 1837, ... Tôi bị tách biệt khỏi Giáo Hội.”

Я потерял Дух Божий, я пренебрег своими обязанностями. Следствием этого стало то, что на Конференции в Киртланде, 3 сентября 1837 года... я был извергнут из Церкви”.

52. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Светлые волосы, молодая, немного бледная.

53. Khi thấy mình xao lãng các bổn phận chức tư tế của mình bởi vì những sở thích khác, và khi cơ thể tôi muốn được nghỉ ngơi thì tôi tự khuyến khích bằng những lời này: “Hãy tưởng nhớ đến Ngài.”

Когда другие интересы отвлекают меня от моих обязанностей во священстве, а мое тело умоляет об отдыхе, я говорю сам себе: «Помни о Нем!»

54. Rất lãng mạn!

Как романтично!

55. Khá lãng mạn.

Довольно романтики.

56. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

Во всех деревнях только об этом и трещат.

57. Ánh sáng lãng mạn.

Романтичный свет.

58. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

59. Thế mới lãng mạn.

Романтика.

60. 5 Những việc bình thường của đời sống hàng ngày: Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể bận bịu quá độ với những việc bình thường của đời sống hàng ngày đến nỗi chúng ta bắt đầu xao lãng những việc thiêng liêng.

5 Обыкновенные дела повседневной жизни: Если мы неосторожны, мы можем стать настолько поглощенными обыкновенными делами жизни, что начнем пренебрегать духовными занятиями.

61. Kẻ bị lãng quên!

Неудачник!

62. Thời kỳ lãng mạn.

Век романтики.

63. Là Neil, thằng lãng tai.

Я Нил, выродок.

64. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Твоя ясность, смешанная со страданием, мне кажется горька. "

65. Lãng phí thời gian thôi.

Глупая затея.

66. Cũng lãng mạn đấy chứ!

Зто очень романтично.

67. Rất đẹp và lãng mạn.

Все было романтично, красиво.

68. Khi chúng ta giảm bớt những điều làm mình xao lãng và xem xét kỹ những điều này thực sự là gì, thì chúng ta sẽ không được phụ giúp nhiều trong công cuộc tìm kiếm vĩnh cửu của mình hướng tới các mục tiêu ngay chính.

Когда же мы сбавляем громкость и анализируем содержание, оказывается, что лишь малая толика из этого поможет нам на вечном пути к праведным целям.

69. Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.

Радостный шум ремонтных работ порядком взволновал соседей.

70. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Она была бледная старуха в длинном черном платье.

71. Cô quả là lãng mạn đấy.

Ты настоящий романтик.

72. Thật ngọt ngào và lãng mạn.

Это так мило, даже романтично.

73. Mặc dù uống rất nhiều nhưng trông cậu ấy vẫn rất xanh xao.

Он пил весь вечер, но всё ещё был бледен.

74. Tôi cần cô bỏ hết tất cả các xao nhãng trong đầu đi.

Мне нужно, что бы ты отбросила все раздражители, какие есть.

75. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...

76. việc đó thật là " lãng mạn ".

Да, это было очень романтично.

77. Tôi chỉ là 1 lãng khách.

Ваш покорный слуга - обычный бродяга.

78. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Звучит очень романтично.

79. Các ấn phẩm, những nguồn truyền thông đa dạng, những dụng cụ và đồ điện tử—tất cả đều hữu ích nếu được sử dụng đúng—có thể trở thành những điều làm xao lãng tai hại hoặc một phương tiện lạnh lùng cô lập với những người khác.

Печатные материалы, всевозможные средства массовой информации, электронные устройства – полезные, если ими правильно пользоваться, – могут стать вредными отвлекающими факторами или бездушной барокамерой.

80. Nếu các em có thể bị mất tinh thần, bị chán nản, bị xao lãng, bị cản trở hoặc thiếu tư cách để được xứng đáng tiếp nhận sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh hay bước vào đền thờ thánh của Chúa, thì Sa Tan sẽ thắng.

Он одерживает победу, если ему удается запугать вас, привести в уныние, отвлечь, задержать или не дать подготовиться к получению руководства Святого Духа или к посещению святого храма Господа.