1. Anh không thấy có gì phải vội cả.

Не думал, что здесь может быть какая-то спешка.

2. Tôi nghĩ chúng ta không nên vội làm gì cả.

Не стоит действовать сгоряча.

3. 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

15 Неудивительно, что эти простые люди поспешили в Вифлеем.

4. Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

Представьте, как мальчик босиком спешит к Илию, желая узнать, зачем тот звал его.

5. Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

Зачем поспешно заключать, что ничего не получится?

6. Không cần vội.

Спешки нет.

7. Không vội được

Никакой спешки.

8. Bạn đang vội vàng?

Торопитесь?

9. “Chớ vội bối-rối”

„Не спешите колебаться умом“

10. Thế có vội không?"

Куда так спешишь?

11. Sao phải vội vã thế.

Не глупи.

12. Làm chi mà vội thế?

Что за спешка?

13. Cô ấy hơi vội đấy

Она куда-то спешит?

14. Hai người đừng mừng vội.

Не расслабляйтесь, пожалуйста.

15. PARIS cha của tôi Capulet sẽ có nó như vậy; Và tôi không có gì chậm slack vội vàng của mình.

ПАРИЖ Мой отец Капулетти будет так, а я ничего не спешат слабину спешке.

16. Nếu ai đó cố bán cho bạn món gì đó có in hình bộ não, thì đừng vội tin lời họ.

Если вам пытаются продать что- то с изображением мозга на нём, не верьте на слово.

17. Thiếu thận trọng, một số cặp đã vội vàng thề non hẹn biển dù hầu như chưa biết gì về nhau.

Забывая о благоразумии, некоторые поспешно дают серьезные обещания, едва зная друг друга.

18. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Почему такая спешка?

19. Tôi chạy vội đến bên bà.

Я установил рекорд скорости, бросившись к ней.

20. Con đừng rút dao ra vội.

Не вынимай пока нож.

21. Đoàn quân vẫn đi vội vã.

Дивизия формировалась в спешке.

22. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Не подгоняй, господин.

23. Trái chuối-uối-uối đừng vội

Бананананана (поёт на японском)

24. Ông vội vã ra ngoài quán bar.

Он выбежал из бара.

25. Đừng... đừng cho vào tay trái vội.

Нет, нет, нет, не надевай его пока на левую руку.

26. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

27. Không biết chuyện gì đang xảy ra, chúng tôi vội vã chạy vào văn phòng, khóa trái cửa lại và lo lắng chờ đợi.

Не понимая, что происходит, мы забежали в офис и заперли дверь, с тревогой ожидая, что будет с нами дальше.

28. Tôi không muốn quá vội vàng kết luận.

Не хотелось бы забегать вперед.

29. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!

30. Và ngược lại, những người vội vàng lại vì lo lắng đến phát điên lên mà cũng không nghĩ ra được đìều gì mới mẻ.

С другой стороны, те, кто сразу берётся за дело, так неистово нервничают, что у них тоже нет свежих идей.

31. Em viết thư này một cách vội vã.

Пишу второпях.

32. Hãy cố đừng cử động hay nói vội.

Постарайся не двигаться и не говорить.

33. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

Не уезжай завтра.

34. Lũ khốn đó vội mang Crowe vào trong

Эти сволочи увели Кроу, как только она вернулась.

35. Hãy vội vàng, chú rể ông đã được:

Поспеши, жених, он уже пришел:

36. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội.

Не выкидывайте пока свои телефоны.

37. " Anh ấy trở lại, Bunting! " Ông nói, vội vã.

" Он вернется, овсянка! " Сказал он, бросаясь дюйма

38. Đây là một con chim cái đang vội vàng

Вот торопится самочка.

39. Tấn công liều lĩnh...... nóng vội giành chiến thắng

Он атакует слепо пытаясь быстрее победить

40. Đừng vội gạt qua câu trả lời của con.

Не отмахивайтесь от того, что говорит ребенок.

41. Chị vội vã với mẹ mình và tổ chức trán.

Сестра поспешила к матери и держал ее в лоб.

42. Ông vội chạy về nhà, lấy nước thanh tẩy bà.

Принесли домой, водой стали отливать.

43. Thay vì muốn vội nổi giận, chúng ta nên xem xét những hành động mà chúng ta sắp sửa làm có thể đem lại hậu quả gì.

Вместо того, чтобы разражаться гневом, нам следует думать о возможных последствиях нашего образа действия.

44. “Những ai vội làm giàu sẽ không khỏi phạm tội”.

«Кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины» (Притчи 28:20, ПАМ).

45. Anh không cần phải vội vàng đồng ý như vậy.

Отчего же вы так поспешно соглашаетесь?

46. Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.

Возможно, я слишком быстро его осудил.

47. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Будете ли вы готовы? Вам нравится эта спешка?

48. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Обычно врачи в клинике так спешат.

49. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Кто-то бежал отсюда в спешке 3 дня назад.

50. Tuy nhiên, quân Đức chưa vội vã tiến lên phía Bắc.

Германские армии стали откатываться к северу.

51. Bài thơ nhấn mạnh ta chết vì sống quá vội vàng.

Оно обыгрывает тот факт, что мы умрём, преувеличивая скорость жизни.

52. Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

Пожарники и полицейские бежали им на помощь.

53. Khi cố gắng làm theo lời khuyên đọc Kinh Thánh hàng ngày, chúng ta không nên đọc vội nhiều chương mà không hiểu ý nghĩa những gì mình đọc.

Когда мы читаем Библию каждый день, как нам и советуется, не следует просто пробегать глазами несколько глав, даже не вникая в их смысл.

54. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie вы, скорей, ибо она растет очень поздно.

55. • Tại sao vội đi đến kết hôn là thiếu khôn ngoan?

• Почему спешить с вступлением в брак немудро?

56. Chắc là không cần phải vội trả lời bức thư này.

Полагаю, ответ на письмо не к спеху.

57. ♪ ♪ Tôi thấy ngày tháng vội vàng qua mau ♪ ♪

Быстро дни мелькают мимо.

58. Các bạn, cảm ơn vì đã vội vàng tới đây như vậy.

Друзья, спасибо, что так быстро собрались.

59. Điều quan trọng là biết lắng nghe và đừng vội phán xét.

Важно слушать без предвзятости и уважать его или ее точку зрения, даже если мы не согласны» (П.

60. Gibbons đã nghe nói không có gì xảy ra sáng nay, nhưng hiện tượng này nổi bật và đáng lo ngại rằng sự yên tĩnh triết học của ông biến mất, ông đã nhận lên vội vã, và vội vã xuống dốc của ngọn đồi về phía làng, nhanh như ông có thể đi.

Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких и тревожных, что его философское спокойствие исчезло, он получил поспешно, и поспешил вниз, крутизна холма в сторону деревни, так быстро, как он мог пойти.

61. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

Приехали врачи и спешно отвезли Тайсона в больницу.

62. “Vua dậy sớm, khi hừng sáng, vội vàng đi đến hang sư tử.

“Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,

63. Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

Не закладывай основание наспех.

64. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

Приглушенные разговоры в преддверии начала собрания отдавались эхом по всему залу.

65. Nhưng các trưởng lão trong hội thánh chúng tôi khuyên: “Đừng đi vội.

Но старейшины нашего собрания посоветовали: «Повремените немного.

66. Tuy nhiên, chính phủ Xô viết đã không vội vã đáp ứng chúng.

Но русское правительство не торопилось выполнять взятые на себя обязательства.

67. Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

Этот добрый мужчина не спеша принимается за дело — люди здесь не торопятся.

68. Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

В Библии советуется: «Не вступай в судебное дело поспешно» (Прит.

69. Nếu chúng ta hành động vội vàng, tôi có nguy cơ bị lộ.

Если мы будем действовать в спешке, то рискуем разоблачить себя.

70. Thật vô phép khi vội vã tới thiên đường, vượt qua những người khác.

Это не скромно - как мчаться в рай, обгоняя всех.

71. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Натали обняла брата и поспешила к маме, чтобы помочь ей приготовить обед.

72. 6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

6 Однако, даже если мы ошибаемся, Иегова не спешит от нас отворачиваться.

73. Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

Вряд ли они захотят принимать решение второпях.

74. 12, 13. (a) Tại sao chúng ta không nên vội đoán xét người khác?

12, 13. а) Почему мы не должны поспешно осуждать других?

75. Các bác sĩ vội vã chạy đến để cấp cứu nhưng đều bó tay.

Профессионалы уже спешат на помощь, всё пройдёт организованно.

76. Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

Поэтому никто не должен слишком быстро вступать в брак.

77. Tôi yêu cầu 2 người xem xét lại việc chạy trốn vội vàng này.

Я пpoшy вac пepecмoтpeть бeзpaccудныe peшeния, кoтopыe вы пpинимaeтe.

78. Đây không phải là chuyện bọn tớ vội vàng quyết định như ở Vegas.

Это вовсе не такое импульсивное решение, как то, в Вегасе.

79. Tài liệu của bạn sẽ mất giá trị nếu phải trình bày vội vàng.

Если материал изложен второпях, пользы от него не будет.

80. Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

Король побледнел и закрыл записную книжку поспешно.