1. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

Его труды охватывают самые разные отрасли знания: астрономию, биологию, зоологию, химию, физику, геологию и психологию.

2. “Chúng tôi [những nhà địa vật lý] gọi chúng là những cơn địa chấn lớn.

«Мы [геофизики] называем их сильными землетрясениями.

3. Chúng tôi chuyên săn tìm những Sinh vật Địa cầu khổng lồ không xác định.

Мы специализируемся на поиске огромных неопознанных существ, живущих на земле.

4. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Молодая женщина дала в местную газету объявление о продаже амулета.

5. Các nhà địa vật lý và tôi, chúng tôi đồng ý với một giới hạn, rằng vật liệu bên trong có thể một phần là Uranium để xử lý Plotonium và những vật liệu phóng xạ khác.

Геофизики и я, мы согласны с тем до предела, что материал внутри может быть частично урана обрабатывать plotonium и другие материалы, которые являются радиоактивными.

6. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Директор отдела геофизических исследований в одной из крупнейших нефтяных компаний.

7. Xem Chính sách yêu cầu pháp lý địa phương và tiêu chuẩn an toàn trong mua sắm để biết thêm thông tin.

Подробнее о юридических требованиях в отдельных странах...

8. Thành phố trẻ Obninsk phát triển như một "thành phố khoa học", chuyên về lĩnh vực vật lý hạt nhân và năng lượng nguyên tử, khí tượng học, phóng xạ học, hóa học bức xạ và địa vật lý.

Новый город Обнинск развивался как научный город, специализирующийся в области ядерной физики и атомной энергетики, метеорологии, радиологии, радиационной химии и геофизики.

9. Được rồi, vật lý là...

Итак, снадобья...

10. Theo lý thuyết, điều này nghĩa là ta có thể phục hồi hàng trăm sinh vật bản địa đứng trên bờ vực tuyệt chủng.

Теоретически мы сможем восстановить сотни аборигенных видов, которые сейчас на грани вымирания.

11. Cung cấp nhu cầu vật chất

Не оставлены в нужде

12. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Выберите Включить линии сетки.

13. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

Национальный географический институт предоставляет своим общественным и частным клиентам географические базы данных, которые целиком или частично базируются на географических информационных системах.

14. Bốn lực vật lý cơ bản

Четыре фундаментальных физических взаимодействия

15. Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

Этот крайний взгляд вызывает насмешки у геологов, астрономов и физиков, потому что противоречит их открытиям.

16. Một nhà vật lý thiên văn.

Он астрофизик.

17. Một mô hình địa vật lý học ước tính rằng một tỉ năm sau, 27% khối lượng đại dương hiện tại sẽ bị hút chìm.

Геофизическая модель даёт оценку, что спустя миллиард лет 27 % от текущей массы океана будет утрачено.

18. Các nhà sinh vật học, đại dương học và những người khác đang nghiên cứu để biết thêm về địa cầu và đời sống trên đất.

Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, пополняют наши знания о Земле и о существующей на ней жизни.

19. Các nhà vật lý ứng dụng cũng quan tâm cách ứng dụng vật lý cho nghiên cứu khoa học.

Прикладные физики могут быть заинтересованы также в решении проблем для научных исследований.

20. Nhận biết giáo lý (nhìn một bài học với đồ vật): Chuẩn bị hai mảnh giấy có ghi chữ: Nhịn ăn và Cầu Nguyện.

Сформулируйте учение (урок с наглядным примером): Подготовьте две полоски со словами: Пост и Молитва.

21. Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.

22. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Примени материал к местным условиям.

23. Ngược lại, ta kích thích địa cầu ấm lên.

В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.

24. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Волна терроризма захлестнула весь мир.

25. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Законы физики действовать не будут.

26. Lần theo bằng chứng vật lý, Bullock.

Ищи вещественные доказательства, Буллок.

27. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Глобус покрылся черным песком.

28. Anh là một thuyết gia vật lý.

Он – физик, специалист по теории струн.

29. Những nhà vật lý và nhà tâm lý học thường thừa nhận rằng vật lí là một thứ gây tò mò.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.

30. Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.

Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать,противоречат здравому смыслу.

31. Lý sinh học là một khoa học liên ngành sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học vật lý để nghiên cứu hệ thống sinh học.

Биофизика — это междисциплинарная наука, которая использует методы физики и физической химии для изучения биологических систем.

32. Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.

33. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Из-за искривленности земной поверхности точки, находящиеся в противоположных концах земного шара, невозможно соединить напрямую.

34. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Три версии физического мышления.

35. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает. "

36. Cút xuống địa ngục với lý do của mày đi!

Катись к чертям со своими извинениями!

37. Bởi vì sự toàn cầu hóa mở ra rất nhiều cách cho chúng ta hủy hoại và thay đổi cách chúng ta suy nghĩ về địa lý chính trị.

Так как глобализация открывает всевозможные новые средства подорвать и изменить наше представление о политической географии.

38. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" Кит Spermacetti найдены Nantuckois, является активным, свирепые животные, и требует огромного адрес и смелость в рыбаков. "

39. Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.

Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.

40. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

41. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Вот головоломка по физике.

42. Olympic Địa lý Quốc tế (tiếng Anh: International Geography Olympiad, viết tắt: iGeO) là một kỳ thi quốc tế dành cho những học sinh xuất sắc nhất môn địa lý trong độ tuổi từ 16 đến 19 đã trải qua các Olympic Địa lý Quốc gia.

Международная географическая олимпиада (iGeo) — ежегодная международная предметная олимпиада, проводящаяся среди лучших участников национальных олимпиад по географии в возрасте от 16 до 19 лет.

43. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Некий шарообразный объект, «висящий» в пространстве.

44. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Геополитика, как предмет, очень несентиментальна.

45. Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

Как тебе понравился спектакль на глобусе, Северянин?

46. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

У нас была точка для обмена шаров на деньги.

47. 38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.

48. Điều đó được xây dựng bởi thay đổi vật lý.

Это сконструировано физическим изменением.

49. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Простая физика, которую стоит знать.

50. Vậy Beethoven có áp dụng vật lý vào nhạc không?

Так что, Бетховен физикой промышлял?

51. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

Они связаны с конкретными датами, реальными людьми и местами.

52. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Вместо этого по земному шару разбросаны деревушки, жители которых пристально наблюдают друг за другом.

53. Sao cacbon có thể được lý giải bằng nhiều hơn một cơ chế vật lý thiên văn.

Углеродность звёзд объясняются больше, чем одним астрофизическим механизмом.

54. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.

55. Bây giờ, sau nhiều năm nghiên cứu, tôi sẽ sớm công khai nghiên cứu về địa vật lí và địa hóa học.

После долгих лет работы я скоро опубликую мои геофизические и геохимические исследования.

56. Không phải là những sinh vật đầu tiên xử lý cellulose.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.

57. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Физика - происходит от древнегреческого слова " physika "

58. Các thiết bị di động có bàn phím vật lý nhỏ.

У этих устройств были слишком маленькие клавиши.

59. Mục quảng cáo nói đến vật đó như là ‘vật cầu may của thời Trung cổ rất là linh’.

В объявлении говорилось о ‘средневековом сильнодействующем амулете’.

60. Willard Boyle, 86, nhà vật lý Canada, nhận giải Nobel (2009).

Бойл, Уиллард (86) — канадский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год.

61. 1868) 1818 – James Prescott Joule, nhà vật lý người Anh (m.

1889 — Джеймс Прескотт Джоуль (р. 1818), английский физик.

62. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

63. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

64. Đó là một lý do cho việc nó chưa toàn cầu.

Это первая причина, по которой движение не стало глобальным.

65. Tài liệu cổ nhất có đề cập đến của Dubai là vào năm 1095, trong quyển Sách địa lý của Abu Abdullah al-Bakri, một nhà lịch sử địa lý Andalucia-Ả Rập.

Самое раннее письменное упоминание о Дубае датируется 1095 годом, когда это название было упомянуто в «Книге Географии» андалузского (арабского) географа Абу аль-Бакри.

66. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Не включаются ли сюда и такие предметы, как талисманы и амулеты?

67. Sau khi vỡ ra từ siêu lục địa Gondwana, Madagascar tách khỏi Ấn Độ khoảng 88 triệu năm trước, khiến các loài thực vật và động vật bản địa tiến hóa tương đối cô lập.

После распада суперконтинента Гондвана, около 88 миллионов лет назад, Мадагаскар отделился от Индии, что обусловило развитие местных растений и животных в относительной изоляции.

68. Chắc chắn là một ý tưởng lớn, và là thứ ông ta cảm thấy thực sự rõ ràng và ảnh hưởng sâu sắc đến quyết định vật thể này thông qua sự chuyển động của dữ liệu toàn cầu, khuynh hướng và thông tin khác liên quan đến địa cầu, trên khối cầu này.

Эта идея безусловно была великой и такой, которая он чуял по-настоящему бы проинформировала и глубоко бы повлияла на взятия решений этой организацией, через анимирование глобальных данных, трендов и другой информации о земном шаре, использую такую сферу.

69. Claudia cũng giành giải nhất trong các cuộc thi Vật lý, Hóa học, Thiên văn học và Vật lý học quốc gia được tổ chức từ năm 2005 đến 2007.

Она заняла первое место в национальных соревнованиях по физике, химии, астрономии и астрофизике, в период между 2005 и 2007 годами.

70. Tôi muốn nghiên cứu vật lý vì tò mò về thế giới thiên nhiên và nghĩ rằng vật lý có thể giải đáp các thắc mắc hồi nhỏ của tôi.

Я очень хотел больше узнать об окружающем мире и решил, что, изучая физику, смогу найти ответы на вопросы, которые меня волновали с детства.

71. Göttingen là một trong những trung tâm hàng đầu về vật lý lý thuyết bấy giờ của thế giới.

В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.

72. Được rồi, giờ thì chuyển chủ đề sang thuyết vật lý nhé

Итак, от физики скейтов до теоретической физики.

73. 17 Trong một tài liệu tham khảo có uy tín, bạn có thể tìm thấy lời thừa nhận này: “Cách sắp đặt thềm lục địa và lưu vực đại dương cũng như địa mạo trên mặt địa cầu từ lâu là những vấn đề hấp dẫn để các nhà khoa học nghiên cứu và đề xướng lý thuyết”.

17 В одном широко признанном справочном труде сказано: «Распределение континентальных платформ и океанических бассейнов на поверхности земного шара, а также основные очертания суши уже долгое время остаются интересным вопросом для научных исследований и теоретизирования».

74. Để xóa nội dung không phù hợp khỏi Google vì các lý do pháp lý, hãy gửi yêu cầu.

Чтобы удалить из Google контент, нарушающий законодательство, отправьте запрос с помощью этой формы.

75. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.

76. Maimonides tìm cách định rõ trật tự hợp lý của mọi vật, hoặc về vật chất hoặc về thiêng liêng.

Маймонид пытался установить логический порядок всех вещей как в физической, так и в духовной сфере.

77. Một cách là chăm sóc cho vợ về những nhu cầu vật chất.

Один способ — обеспечивать ее материально, то есть удовлетворять ее физические потребности.

78. Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

Организмы существуют только в определённые геологические интервалы.

79. Mặc dù một số lý thuyết đã được xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình, một số nhà khoa học vẫn tin đó là một viễn tưởng hợp lý, hơn là vật thể vật lý thực sự.

Хотя были выдвинуты теории существования невидимых атомов, некоторые выдающиеся учёные считали их вымыслом, а не реально существующими объектами.

80. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

▪ Почему мы не должны заботиться о своих материальных потребностях?