1. 150600 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150600 — Материаловедение и технология новых материалов.

2. 150601 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150601 — Материаловедение и технология новых материалов.

3. Vật liệu để xây cất

Разгрузка стройматериалов.

4. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

Подделки никогда не идентичны оригиналу дорогого бренда, как минимум в плане материалов: в них всегда материал подешевле

5. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

6. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Как заготавливать материалы?

7. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре.

8. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Сейчас мы используем стандартные материалы.

9. Nếu con người phát minh ra các vật liệu, thiết kế chúng hay sản xuất vật liệu từ 1 môi trường tự nhiên, chúng ta có thể dựa vào những vật liệu đó để giúp cơ thể chữa lành chính nó

Если бы мы могли изобрести материалы, разработать материалы, или извлечь материалы из естественной среды, тогда мы бы смогли заставить эти материалы убедить тело исцелить себя.

10. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

11. " Bây giờ, các bạn phải hiểu về vật liệu thông minh "

" Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас ".

12. Chúng tôi lấy các tế bào, nuôi trồng chúng sau đó đặt vào vật liệu chống và đưa vật liệu chống đó trở lại cơ thể bệnh nhân

Мы взяли клетки, размножили их, поместили клетки на материале- подложке, а потом имплантировали этот материал пациенту.

13. Chúng không cần nhiều nguyên vật liệu để được hoàn thiện.

Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.

14. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

Что касается материала, я использую наждачную бумагу и зачищаю края страниц, что делает ландшафт не только видимым, но и осязаемым.

15. Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

Но на самих островах качественных строительных материалов практически не достать.

16. Vật liệu nổ làm Alfred một người đàn ông rất giàu có.

Взрывчатые вещества сделали Альфреда очень богатым.

17. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Он выжигает нечистоты, делая этот материал более чистым.

18. Ngoài ra còn có công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng.

Развита также индустрия стройматериалов.

19. Cho nên chúng tôi mua thêm vật liệu và sắp đặt công việc.

Поэтому пришлось дополнительно закупить материалы и организовать работу.

20. Thời xưa, vật liệu dùng để viết thì khan hiếm và đắt tiền.

В древности писчие материалы были редкими и дорогостоящими.

21. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.

22. Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

Материал выдувается из тела, все подавлено.

23. Họ nói rằng có thể tạo bom từ các vật liệu thông dụng.

Говорят, её можно смастерить из подручных материалов.

24. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Этот материал сработает эффективно. [ убирает звук ]

25. Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

Они сделаны из так называемого набухающего материала.

26. Bạn có thể thấy ở đây một thứ mềm ướt và bây giờ một vật liệu một loại vật liệu lai nhưng đúng thật có tính bền đáng kể và nó không còn giòn.

Здесь представлен очень мягкий гибридный материал, удивительно упругий и нехрупкий.

27. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Есть материалы, которые это делают.

28. Vật liệu xây dựng Taj Mahal được lấy từ nhiều nơi trên khắp Ấn Độ và châu Á và có hơn 1000 con voi được sử dụng để vận chuyển vật liệu xây dựng.

Материалы для строительства Тадж-Махала доставлялись со всей Индии и из многих мест Азии, для их транспортировки использовалось более тысячи слонов.

29. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

Видимо, оболочка бомбы сделана из ферримагнитного материала.

30. Các vật liệu này gồm silicat (như octopyroxen), lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh.

Среди них — силикаты (например, ортопироксен), сера и диоксид серы.

31. Lớp phủ vật liệu mới giúp chúng tự đổi màu khi ánh sáng thay đổi.

Новые покрытия меняют его вид при изменении освещения.

32. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет.

33. Cũng như trong tự nhiên, bề mặt này thay đổi chức năng không phải bằng cách bổ sung vật liệu hay linh kiện mà bằng việc khéo léo biến đổi liên tục đặc tính vật liệu.

Эта поверхность, как в природе, обладает различными функциями не в результате добавления или сборки из различных материалов, а как следствие непрерывного и щадящего изменения свойств материала.

34. Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель.

35. Một trong những vật liệu có thể làm được điều này là một vật liệu rất đặc biệt, đó là loại carbon đã bị thay đổi trạng thái trong phản ứng tuyệt đẹp đến khó tin này.

Один из материалов, который позволяет это делать, поразительный материал, углерод, изменивший форму в этой необычайно красивой реакции, где графит разрушается паром, а затем, когда испарившийся углерод конденсируется, он конденсируется в другую форму: свернутую проволочную сетку.

36. Các nhà địa vật lý và tôi, chúng tôi đồng ý với một giới hạn, rằng vật liệu bên trong có thể một phần là Uranium để xử lý Plotonium và những vật liệu phóng xạ khác.

Геофизики и я, мы согласны с тем до предела, что материал внутри может быть частично урана обрабатывать plotonium и другие материалы, которые являются радиоактивными.

37. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

Бетон — самый популярный строительный материал в мире.

38. (2 Ti-mô-thê 3:12) Phao-lô ví những thử thách này như lửa có thể thiêu rụi các vật liệu xây dựng kém phẩm chất, nhưng chừa lại những vật liệu như vàng, bạc và đá quý.

Он сравнивал подобные испытания с огнем, который разрушает обычные строительные материалы, но не причиняет вреда золоту, серебру и драгоценным камням (1 Коринфянам 3:10—13; 1 Петра 1:6, 7).

39. Không giống như nhiều công trình khác ở vùng đất này, nơi mà vật liệu và dụng cụ khan hiếm, công việc xây dựng Phòng Nước Trời đã không bao giờ bị ngưng trệ vì thiếu vật liệu.

В отличие от других строек в этой стране, где запасы материалов и ресурсы очень скудные, при строительстве Зала Царства ни разу не было простоев из-за нехватки материалов.

40. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

Помните, эти вещества несут на себе гарантию качества сроком в три миллиарда лет.

41. Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

Вчера мы слышали о важности новых материалов.

42. Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

Уча собрание, они стараются строить из огнестойких материалов.

43. (b) Có thể tìm vật liệu chống lửa để xây dựng đức tin mạnh mẽ ở đâu?

б) Где можно найти огнестойкие «материалы» для созидания крепкой веры?

44. 10, 11. a) Phao-lô so sánh những vật liệu xây nhà khác nhau như thế nào?

10, 11. а) Как Павел противопоставил различные виды строительных материалов?

45. Và lý do là, những vật liệu nano này giống như một con dao 2 lưỡi vậy.

Причина состоит в том, что наноматериалы — это палка о двух концах.

46. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

Мы также добавляем в синтетическую кожу чувствительные и «умные» материалы.

47. Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

В Египте до сих пор можно встретить древние памятники, сделанные из этого материала.

48. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

Меня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.

49. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

И все же глина, даже обожженная,— довольно хрупкий материал.

50. Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

Мы везли тяжелый груз строительных материалов через несколько штатов.

51. Để đóng con tàu này, sẽ cần phải sử dụng rất nhiều vật liệu, nhất là gỗ sồi.

Для строительства требовалось много материалов, в частности дуб.

52. Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

Как сообщает журнал «Итоги», на Южном полюсе «возле научно-исследовательских станций брошены сотни тонн испорченного оборудования, неиспользованных стройматериалов, бочек из-под горюче-смазочных материалов и прочих отходов.

53. Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

В- четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

54. Chúng tôi thêm đèn neon và tô thêm màu và chúng tôi sử dụng những vật liệu mới.

Мы добавляем неоновый свет, пастельные тона, используем новые материалы.

55. Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

Где возможно, применяется местный строительный опыт и местные материалы.

56. Tôi hiện nay, hay gần đây, làm việc với những vật liệu thông minh, và nhiệt - lưỡng kim.

В настоящее время я работаю с умными материалами, умным термо- биметаллом.

57. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

58. Ông nói: “Câu giải đáp là ở độ sâu của nền các vật liệu dùng để lát đường.

Он сказал мне: “Секрет кроется в толщине дорожного полотна.

59. Bản gốc của Kinh Thánh được viết trên những vật liệu dễ hỏng như da và giấy cói.

Первоначально Библия была написана на недолговечных материалах, таких как кожа и папирус.

60. Urani đi ô xít là vật liệu ceramic và ceramic thì không thích giải phóng phần bên trong nó

Диоксид урана относится к керамике А керамика не очень- то любит выпускать из себя что- либо.

61. Xi măng stronti aluminat (SrAl2O4 hoặc SrO.Al2O3) có thể được sử dụng làm vật liệu kết cấu chịu lửa.

Стронциевый глиноземистый цемент (SrAl2O4 или SrO•Al2O3) может быть использован в качестве огнеупорного строительного материала.

62. Và khi đó chúng ta sẽ cũng nói chuyện về các vật liệu, ví dụ, sinh học tổng hợp.

Мы обсуждаем также и материалы, синтетическая биология, например.

63. Cả đàn ông và đàn bà, cả già lẫn trẻ, tất cả đều bận rộn khiêng vật liệu lên bờ và sẵn sàng để bắt đầu dùng gỗ, xi-măng, mái sắt và các vật liệu khác đã được trở đến trước để xây cất.

Мужчины и женщины, пожилые и молодые — все принялись за разгрузку и затем начали строительство из лесоматериала, цемента, кровельного железа и других материалов, которые были привезены раньше них.

64. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

У него превосходная изоляция, давайте применим её здесь.

65. Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.

66. Hơn nữa, vật liệu lựa chọn, tấm mỏng tôi đang cố gắng sơn màu vàng, chỉ gập ở 2 chiều.

В дополнение ко всему, выбранный материал, ламинат, роль которого я пытался подчеркнуть, гнётся только в двух плоскостях.

67. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

Попробуй положить эти разные продукты в бак для бензина автомобиля и посмотри, как далеко он уедет!

68. Sáng hôm sau các anh em tín đồ trở lại với tre và các vật liệu khác để xây cất.

На следующее утро христиане прибыли с бамбуком и другими строительными материалами.

69. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.

70. Shopping Actions không cho phép quảng cáo hoặc bán các vật liệu nguy hiểm không thuộc danh mục ORM-D.

В программе Shopping Actions запрещается реклама товаров, которые классифицированы как опасные, но не относятся к классу ORM-D.

71. Hiện nay có 400.000 bệnh nhân trên khắp thế giới sử dụng vật liệu đó để chữa lành vết thương

На текущий момент 400 000 пациентов по всему миру использовали этот материал для заживления ран.

72. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему.

73. Bắp tay con người có thể được thay thế bằng một sợi đường kính 8 mm làm bằng vật liệu này.

Человеческий бицепс может быть заменён проводом из такого материала диаметром 8 мм.

74. Cách mà nó được sản xuất, nó phải được sản xuất với phương pháp bản xứ và vật liệu bản xứ.

А еще нужно было учесть способ производства, то, что его придется изготавливать в местных мастерских и из местных материалов.

75. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

Он основал компанию GWG Ferris & Co. в Питтсбурге, которая тестировала и проверяла состояние металлоконструкций для железнодорожного и мостового строительства.

76. Chuột có nhiều vật liệu di truyền được cấp cho khứu giác hơn bất kỳ loại động vụ có vú nào.

У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих.

77. Rất phức tạp để thử một vật liệu mới cho tòa nhà đó, thế nhưng thế này lại chắc hơn rất nhiều so với tôi nghĩ và cũng rất dễ chống thấm, và, bởi vì nó là một vật liệu công nghiệp, nó cũng có thể chống lửa,

Её также легко сделать водонепроницаемой и, поскольку это промышленный материал, её можно сделать огнеупорной.

78. Một số vật liệu, chẳng hạn như da hoặc vải bò, có thể làm biến màu bề mặt của điện thoại.

Поверхность телефонов может менять цвет при контакте с некоторыми материалами, например кожей или джинсовой тканью.

79. Vì vậy nhiều vật liệu thu thập được ở đây đang được tái chế và mang đến Trung Quốc bằng tàu.

Большие объёмы материалов, которые сдаются здесь на вторичную переработку, потом отправляются морем в Китай.

80. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Ни один из этих предметов не был сделан из материалов, завезенных откуда-то из далеких частей Вселенной.