1. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Сухие растения легко вспыхивают.

2. Thế thì dễ bắt lửa lắm.

Они огнеопасны.

3. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

И что Тигрица воспламеняется.

4. Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.

Ну, драный лагерь был сделан из растопки.

5. Đúng, nhưng thứ bụi nó tạo ra rất dễ bắt lửa.

Да, но производимая им пыль может возгореться.

6. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

7. Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

Четверо из нас быстро надели противогазы и удалили смесь горючих газов из пораженной области.

8. Đối phó với tên lửa đạn đạo không dễ dàng.

От ракеты трудно уйти.

9. Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

Если в Амазонке вспыхивают пожары, из-за дыма дождь прекращается, лес высыхает и загорается.

10. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

11. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Включается реактивный двигатель.

12. Dễ bắt bài như thường lệ.

Всё предсказуемо как всегда!

13. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

От них даже не пахло дымом.

14. Bắt đầu với câu dễ nhất.

Начнём с чего полегче.

15. Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

И почему не я начал первенство?

16. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

Вок три раза воспламенялся.

17. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Но охота - не легкое занятие.

18. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Так будет легче его поймать.

19. Tuy nhiên, những vật đó tương đối dễ làm ra.

Однако эти вещи сравнительно просто изготовить.

20. Còn trẻ con bắt được thì họ thiêu bằng lửa.

Детей покоренных народов сжигали.

21. Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

Начало старта, двигатели включены, подъём, процесс пошёл.

22. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Кухонное полотенце вспыхнуло у меня в руках.

23. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Он выжигает нечистоты, делая этот материал более чистым.

24. Một tòa nhà có thể được dựng bằng vật liệu chống lửa, tốt và bền; hoặc có thể được dựng lên vội vàng bằng cách dùng những đồ dở, tạm thời và dễ cháy.

Здание можно построить из превосходных, долговечных, огнестойких материалов, а можно сделать это наспех, пользуясь ненадежными, легковоспламеняющимися материалами.

25. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

Готовить — это использовать огонь, чтобы пре-переварить пищу вне наших тел.

26. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Короткое замыкание могло повредить навигационные приборы.

27. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

Как твой сын уронил трут?

28. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

После того как обжёг руки...

29. Nhân vật dễ thương này được nhân hoá thành một cô cáo.

Из угодничества данный персонаж готов выглядеть шутом.

30. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

Представьте ваших представителей от имени моего мужа.

31. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Не начинайте пока бороться.

32. Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

Мы услышали очень заразительную песню.

33. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Нетерпение одного может быстро вызвать гнев другого.

34. Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

Из его вершины начал подниматься дым вперемешку с сернистым ангидридом.

35. Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

Современные карты метрополитена часто искажены, но в то же время удобны в использовании.

36. Lửa tập trung cao độ, nhiên liệu lỏng dễ cháy sẽ đốt cháy khi tiếp xúc với không khí.

Высококонцентрированное пламя, горючая жидкость которая воспламеняется от контакта с воздухом.

37. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

Она не магматического и не вулканического происхождения, и, как я уже говорил, до ближайшего вулканического центра более 700 км.

38. Chúng ta coi chúng như nơi của những sinh vật siêu nhiên như djinn, những người được làm từ lửa không khói và là biểu tượng cho sự khó nắm bắt.

Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.

39. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Им пришлось идти до железнодорожной станции, преодолевая боль.

40. Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

А потом, наверное, возьму билет на первый же поезд.

41. Rất phức tạp để thử một vật liệu mới cho tòa nhà đó, thế nhưng thế này lại chắc hơn rất nhiều so với tôi nghĩ và cũng rất dễ chống thấm, và, bởi vì nó là một vật liệu công nghiệp, nó cũng có thể chống lửa,

Её также легко сделать водонепроницаемой и, поскольку это промышленный материал, её можно сделать огнеупорной.

42. Hôm sau, súc vật bắt đầu chết.

Уже на следующий день животные начали умирать.

43. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Типа: " Застигнуть врасплох негодяя... ",

44. Thật dễ hiểu, người ta thấy khó hình dung một lực là nhân vật.

Вполне понятно, почему многим трудно отождествить силу с личностью.

45. Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт.

46. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Порой так и подмывает сказать что-то негативное, но такие слова могут сильно расстроить ребенка.

47. Bởi vậy, việc săn bắt chim công khi xưa không phải dễ dàng.

Для охоты на птиц кончик древка даже не надо было затачивать.

48. Bạn nghĩ lửa theo nghĩa đen có thể thiêu đốt các tạo vật thần linh không?

Как по-вашему, могут ли ду́хи гореть в буквальном огне?

49. Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

Уча собрание, они стараются строить из огнестойких материалов.

50. Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

Но затем, в 1990-х годах, оно начало резко расти.

51. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.

52. Khi bắt đầu châm lửa, nó có thể bùng lên với sức nóng dữ dội.

Разгоревшись, он ярко пылает.

53. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Дать отпор издевательствам непросто.

54. Hắn bắt đầu bằng cách chọn đối tượng, thường là một đứa trẻ dễ dụ, cả tin, vì vậy tương đối dễ điều khiển.

Сначала он выбирает жертву — часто уязвимого и доверчивого малыша, которым нетрудно манипулировать.

55. (b) Có thể tìm vật liệu chống lửa để xây dựng đức tin mạnh mẽ ở đâu?

б) Где можно найти огнестойкие «материалы» для созидания крепкой веры?

56. Anh bắt đầu với việc kiểm soát động vật.

Он звонит в ветеринарную службу.

57. Con quái vật sẽ bắt hết lũ trẻ con.

Монстр покончит с вашими детьми!

58. Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.

Воспользовавшись уязвимым положением стоявших на якоре испанских кораблей, англичане направили к армаде восемь брандеров — подожженных лодок с горючими материалами и взрывчаткой.

59. Do đó, tăng Sherman còn có biệt danh là Ronson (bật lửa), bởi nó dễ dàng bốc cháy ngay lần đầu trúng đạn.

По аналогичной причине британцы прозвали танк М4 Шерман также зажигалкой, «Ронсоном», слоган которой был «каждый раз загорается с первого раза!»

60. Tôi không thể bỏ qua ý nghĩ về việc bắt Ellen Kang quá dễ dàng.

Я всё не мог отвязаться от факта, что мы слишком легко взяли Эллен Канг.

61. MythBusters cũng chỉ ra rằng các loại vũ khí quy ước, như tên lửa hay bát lửa từ máy phóng, có thể dễ dàng hơn nhiều để đốt cháy một con tàu ở những khoảng cách gần.

"MythBusters" также указал, что обычные вооружения, такие как пылающие стрелы или болты из катапульты, были бы гораздо более простым способом поджога корабля на коротких расстояниях.

62. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

И все же глина, даже обожженная,— довольно хрупкий материал.

63. Để có thể bắt lửa, gỗ cần đạt tới điểm cháy, khoảng 300 độ Celsius (570 °F).

Для того, чтобы загореться, древесина должна достичь температуры самовоспламенения - около 300 °С (570 °F).

64. Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

Братья учили нас, как проявлять осторожность, чтобы не попасть в руки полиции.

65. Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

Его примеры рисовали в воображении слушателей красочные, живые картины, благодаря чему было легче уловить смысл сказанного.

66. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Композиция начинается в нижнем углу, откуда люди, отрываясь от земли, отчаянно пытаются вознестись.

67. Xi măng stronti aluminat (SrAl2O4 hoặc SrO.Al2O3) có thể được sử dụng làm vật liệu kết cấu chịu lửa.

Стронциевый глиноземистый цемент (SrAl2O4 или SrO•Al2O3) может быть использован в качестве огнеупорного строительного материала.

68. Bản gốc của Kinh Thánh được viết trên những vật liệu dễ hỏng như da và giấy cói.

Первоначально Библия была написана на недолговечных материалах, таких как кожа и папирус.

69. Bud, anh thả vật nặng và bắt đầu quay lại ngay!

Сбрасывай весь лишний вес и поднимайся!

70. Trong số tất cả các họ thực vật thì họ Cau có lẽ là dễ nhận biết nhất.

И уж во всяком случае, среди всех придуманных миров он кажется нам наиболее ВЕРОЯТНЫМ.

71. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Злясь из-за насмешек, ты только подливаешь масла в огонь

72. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

Однако вскоре адский огонь стал мерцать все слабее. А по словам «Ю.

73. Khi tóc của họ bắt lửa và mùi thịt cháy của họ lấp đầy căn phòng thiết triều...

Когда пылали их волосы и запах горящей плоти наполнял тронный зал:

74. Khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền, thì xe lửa bắt đầu chạy.

Пока я пытался открыть дверь, чтобы дать ему денег, поезд тронулся.

75. Họ đặt vào đường ray và bắt đầu bơm nó lên để chạy trên đường ray xe lửa.

Они поставили ее на рельсы и начали движение, качая рукоятки.

76. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

Все начинается с того, что я стою на вершине ракеты... держась за руль.

77. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Но они - не лёгкая добыча, даже для самых быстрых хищников.

78. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Уместный показ привлекательных обложек может быть достаточным, чтобы начать разговор.

79. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Как-то группа подростков решила «позабавиться». Увидев спящего мужчину, они облили его горючим и подожгли.

80. HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

ИЗОБРАЖЕННЫЕ здесь два вола обладают большой силой, благодаря чему могут легко тащить тяжелые грузы.