1. Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.

整個 建築 都 是 由 能 著火 的 材料 製 成 的

2. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

3. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

4. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

5. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

这个灶台闹了三次火灾

6. Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

7. Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

我正好赶上了最后一班火车。

8. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

9. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

如果说话开始表现不耐烦,可能会激怒其他人。

10. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

这和磁场或火山都没关系, 再强调一次,最近的火山离这里也有700公里远。

11. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

尽管痛楚难当,他们仍被迫走路到火车站去。

12. Cuộc tranh cãi nảy lửa thường bắt nguồn từ một vấn đề khác.

很多时候,夫妻激烈争吵的真正原因,往往不是引起争吵的那件事。

13. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên vật tế lễ.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭牲。

14. 7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

7 物质财富能够很容易骗倒我们。

15. 2 Ngày 24 tháng 8 năm 79 CN, Núi Vesuvius bắt đầu phun lửa.

2 公元79年8月24日,维苏威火山开始爆发。

16. Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

他们 抓住 我 的 雪茄烟 灰火 , 并 在 我 的 裤裆 燃烧 !

17. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

你一开始跟同学聊天,就会发觉原来跟同学谈圣经还蛮容易的。”

18. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭物。

19. Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

但是到了90年代, 数字开始飞速上升。

20. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

很多学者同意,找不到那些抄本并不等于那些抄本不曾存在。

21. Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

在一个月内,有超过1万6,000人被发觉乘搭火车不买票。

22. Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

23. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

24. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

如果别人欺负你、嘲笑你,你就生气地回骂对方,这就等于火上加油

25. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

此后,地狱的“火势”越来越小,相信的人也越来越少了。《

26. Tại một số thời điểm, con người bắt đầu sử dụng lửa để sưởi ấm và nấu ăn.

早在发现火以來,人类就开始將生物燃料作取暖和煮饭用。

27. Khi tóc của họ bắt lửa và mùi thịt cháy của họ lấp đầy căn phòng thiết triều...

當他 們 的 頭發 著火 血肉 燃燒 的 焦糊 味 充滿 整個 王座 廳

28. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

29. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

30. HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

这幅图画里的两头公牛都有极大的气力,因此能够很轻易地拉动重物。

31. Mẫu vật sâu nhất từng bắt được tại độ sâu 1.300 m.

最深的標本就曾於水深1300米處發現。

32. Sau những lần thăm viếng lại trên xe lửa, một cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã bắt đầu.

后来,他在火车上又跟男子交谈了几次,结果这个男子开始学习圣经。

33. Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi

第二个作用, 假如我用烟雾,摄像师可以 更加有效方便地跟踪我

34. Nhưng trên thực tế, một khi đã bắt đầu cuộc nói chuyện thì mình thấy dễ hơn nhiều!”.

我一开始跟同学谈圣经,就发觉比想象中容易得多了!”

35. Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

耶稣既是完美的人,他要在不完美的人身上找错处无疑十分容易。

36. 8 Một anh gặp một ông Ấn Độ Giáo trên xe lửa và bắt đầu học Kinh Thánh với ông.

8 一位弟兄在火车上遇见一个印度男子,并跟这人讨论圣经。

37. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

38. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

39. 14 Và bấy giờ, khi ngọn lửa bắt đầu cháy đến người ông, ông liền thét lên mà bảo chúng rằng:

14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

40. Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

41. Nó có khả năng là sinh vật dễ bị tổn thương nhất trong số các sinh vật già cỗi, vì, nếu vùng cực tan chảy, nó sẽ không còn tồn tại nữa.

它可能也是最脆弱的生物 是所有这些最古老的存活生物中最脆弱的, 因为如果永久冻土层融化, 它将不能存活。

42. * Nhà cầm quyền kết luận rằng mọi vật trong vòng bán kính 30 kilômét từ miệng núi lửa ở trong vùng nhiều nguy hiểm.

*专家估计,距离火山口30公里内的范围属于高危险区。

43. Anh thứ nhì này đã đến thăm anh chàng ham mê xe lửa, và đã bắt đầu học Kinh-thánh với anh.

后者于是前往探访这位热爱铁路旅游的男子,并跟他建立了一个圣经研究。

44. Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

45. Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

46. Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.

风暴还导致部分地区停电,另有一座房屋因蜡烛和煤油灯而引发了火灾。

47. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

48. Cô gái này đang ở trong toa hàng hóa khi chúng tôi cướp xe lửa, nên tôi nghĩ tốt nhất nên bắt giữ cổ.

世上 没有 东西 可 抵挡 我们 我们 劫车 时 这 女孩 在 行李车 上

49. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

我们从一只狼一样的动物开始 最后得到一个马耳他人

50. Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

我们乘搭公共汽车、火车或飞机的时候,可以与一同上路的人攀谈。

51. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

修复和保存 残破的书刊和物品会用专业方法修复并好好保存。

52. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

53. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

除了多彩的火焰之外, 火一邊燒也會一邊持續產生熱。

54. Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

55. Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.

她在轮椅上待了五个星期,之后开始物理治疗。

56. Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê.

要探访沿岸城市,坐火车、坐船都很方便。 但要到郊区传道,最佳的方法却是驾车。

57. Bây giờ, chúng ta bắt đầu với loại chứng cứ dễ bị đánh bại nhất quen thuộc với con người, và đó là quyền lực.

首先是最不堪一击的证据来源 权威人士

58. Nitrat dysprosi, Dy(NO3)3, là một tác nhân ôxi hóa mạnh và dễ dàng bắt cháy khi tiếp xúc với các chất hữu cơ.

硝酸鏑(Dy(NO3)3)屬於強氧化劑,在接觸到有機物質時可迅速起火。

59. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

60. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

61. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

据称人对宗教遗物的尊崇可追溯至公元第四世纪,尊崇“圣者”一事亦然。

62. Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

稀有动物:一个男子把稀有的乌龟从塞尔维亚运往德国,途中被捕。

63. Vì từ lâu tôi chỉ quen làm những gì mình muốn nên đối với tôi, bắt đầu một công việc ổn định thật không dễ dàng.

不过,我一向都是喜欢做什么就做什么,所以对我来说,要天天上班工作真的很不容易。

64. Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit bắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác, với một chú chó rất dễ thương tên là Kobe.

TaskRabbit 背后的故事,与许多精彩的故事一样开始, 它和一只很可爱的名为Kobe的狗有关。

65. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

66. (Dân 21:22; Phục 2:1-8) Chẳng dễ cho cả một dân—gồm trẻ con, súc vật, và lều trại—di chuyển trên con đường mòn này.

民数记21:22;申命记2:1-8)以色列人扶老携幼,带着大批牲畜、帐幕行李,浩浩荡荡地在这条大道上走,旅程真的不轻松。

67. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

68. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

69. Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

分子生物学家弗兰克·罗伯托赞叹说:“这么高的本领,试问有谁能模仿得了?”

70. Này, chúng ta cần dập lửa.

我們 必須 撲滅 大火

71. Cha ơi, ta có củi lửa.

父亲 , 柴火 有 了

72. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

当你在网络上运用灵活的身份, 并与真实世界开始互动的时候, 它变得越发有趣。

73. Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

74. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

75. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

這些熱就會讓燃料 保持在點火溫度之上, 進而維持著火焰。

76. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“火焰山”之旅

77. Bạn có những mảnh núi lửa.

火山碎片 那里有一点点

78. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

79. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

80. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧