1. Vòng Bắc Cực đi qua 8 quốc gia.

Проходит по территории восьми штатов.

2. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Пятьдесят лет полновременного служения в полярных широтах

3. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

4. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

В 1958 году районный надзиратель предложил нам служить специальными пионерами в Соданкюля (Лапландия).

5. Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия

6. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

7. Những Hiệp sĩ của Vòng Cực Vàng là một nhóm cực đoan miền Nam, hoạt động ở miền Bắc nhằm lật đổ lực lượng Liên bang.

Рыцари Золотого Круга были экстремисткой группировкой Южан, которая действовала на севере с целью саботажа.

8. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

Хотя сам проект «Граница ЗАЛЩ» это группа палаток в снегу.

9. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

Хотя сам проект " Граница ЗАЛЩ " это группа палаток в снегу.

10. * Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.

Орхидеи встречаются повсюду: от Северного полярного круга до сухих степей и полупустынь.

11. Nhiều người trong vòng họ đã bị tra tấn đau đớn cùng cực; những người khác thì bị giết.

Многих из них подвергли мучительным пыткам; иных убили.

12. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Теперь радиус пересекает единичную окружность здесь, внизу, в точке ( 0, - 1 ).

13. Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

Мы собираемся три дня проповедовать на обширном плоскогорье Финмаркен, лежащем за Северным полярным кругом.

14. Năm 1965, chúng tôi nhận nhiệm sở mới là một hội thánh ở Kuusamo, nằm ngay dưới vòng Bắc Cực.

В 1965 году нас назначили служить в Куусамо (совсем недалеко от полярного круга), в то собрание, где мы служим и поныне.

15. Trong vòng khoảng hai năm, ông Storrs tích cực rao giảng thông điệp này khắp miền đông bắc Hoa Kỳ.

Около двух лет Сторрз активно участвовал в проповеди этой вести по всей северо-восточной части Соединенных Штатов.

16. Chúng ta cần phải phá vỡ vòng tròn của sự bạo lực này và sớm đem nhận thức này đến những đứa trẻ của chúng ta. nhưng theo một hướng tích cực, thay vì tiêu cực.

Нам нужно остановить этот круг насилия, шагнув в него на раннем этапе, к самым маленьким детям, изменить их ценности, а не заклеймить их.

17. Lúc ấy tôi đang bơi quanh trong quần đảo Lofoten ở Na Uy, ngay bên trong Vòng Bắc Cực, nước gần như đóng băng.

Я плавал недалеко от Лофотенских островов у берегов Норвегии, за полярным кругом; температура воды колебалась около температуры замерзания.

18. Trong khi các mối quan hệ xấu, ý tôi là có lẽ sẽ li hôn, thấy bản thân rơi vào vòng xoáy tiêu cực.

А неудачные браки, т.е. с высокой вероятностью развода, постоянно скатывались всё глубже в негатив.

19. Bạn cũng có thể thấy đặc điểm khác như oxi và nitơ ở ánh sáng mờ màu trắng đó tại hình tròn cho bạn thấy các cực quang và một số vòng cực xung quanh chí tuyến.

Также здесь можно увидеть кислород и азот в виде белого проблеска в круге, демонстрирующем полярное сияние, а также нескольких клочков вокруг тропиков.

20. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами.

21. Herodotus tường thuật rằng trong chuyến đi vòng quanh vùng cực nam châu Phi, các thủy thủ đã thấy mặt trời ở phía bên phải

По словам Геродота, когда мореплаватели огибали южную оконечность Африки, солнце находилось справа от них

22. Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.

Дуэт продолжал получать положительные отзывы от судей до их второго выступления в третьем раунде.

23. Con thường chạy vòng vòng.

Бывало только на ногой на ринг и сышь с испугу.

24. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

Они участвуют в викторине, состоящей из трёх раундов «Jeopardy!», «Double Jeopardy!» и «Final Jeopardy!».

25. Anh hy vọng rằng có lẽ tại đây, giữa cái giá rét ở vòng Bắc Cực, anh sẽ thoát được nạn thành kiến, còn “giá rét hơn”.

Ему показалось, что там, среди ледяных арктических ветров, он наконец избавился от еще более суровых ветров предубеждений.

26. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

27. Xét về mặt trung bình, khu vực đại dương từ khoảng vĩ tuyến 40° Nam tới vòng Nam Cực là nơi có gió mạnh nhất trên Trái Đất.

У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.

28. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

Руаль, Элсебет и Фабиан, которому тогда было 18 лет, отправились на мыс Нордкин, расположенный за полярным кругом в губернии Финнмарк.

29. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Пушистик с большими глазами

30. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

31. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Олимпийский венок плели из ветвей дикой оливы, истмийский — из сосны, пифийский — из лавра, немейский — из сельдерея.

32. Tôi vẫn chưa muốn ghép phổi, nhưng trong vòng một tháng, tôi đã phải quay lại bệnh viện do mắt cá sưng phồng tích dịch -- trông hấp dẫn cực kì.

Я по-прежнему не хотела делать пересадку, но через месяц я вернулась в больницу с несколько угрожающе [неразборчиво] распухшими лодыжками — очень красивые, правда?

33. Hạt được chia thành các khu vực truyền thống gồm Helgeland ở phía nam (phía nam của Vòng Bắc Cực), Salten ở trung tâm, và Ofoten ở phía đông bắc.

Фюльке разделён на традиционные районы, такие как Хельгеланд на юге (к югу от Полярного круга), Сальтен в центре и Офотен на северо-востоке.

34. Trên nguyên tắc, ở vòng Bắc Cực việc này diễn ra chính xác mỗi năm 1 lần vào ngày hạ chí trong tháng 6 và ngày đông chí trong tháng 12.

Над полярным кругом эти события происходят ровно по одному разу за год, в декабре и июне соответственно.

35. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Оргазм не будет оргазмом?

36. 9 Có những người tiên phong phụ trợ, đều đều và đặc biệt hoạt động tích cực trong vòng chúng ta gieo một tinh thần hăng say mới trong hội thánh.

9 То, что среди нас есть подсобные, общие и специальные пионеры, привносит освежающий дух живости в собрание.

37. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Результаты могут быть просто чрезвычайно хорошими.

38. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

39. Vòng biên.

Блокада...

40. Bắc Cực?

Арктика?

41. Cực Bắc.

Северный Полюс.

42. Ông muốn tôi đi vòng vòng và trông nom Phyllis Diller?

Хочешь, чтобы я была сиделкой Филис Дилер?

43. Và anh ta đã đi một vòng rồi lại một vòng.

И он обежал одного, потом другого..

44. Bắc Cực.

Арктика сегодня.

45. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода — как положительные.

46. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

47. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

48. Bánh quy vòng.

Кренделей.

49. Nhưng phải đến khi kết hợp với nhà toán học James Murray, họ mới bắt đầu hiểu được điều gì tạo nên những vòng xoáy tiêu cực và chúng xuất hiện như thế nào.

Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения.

50. Có cầu vòng

С радугами!

51. Nếu anh bắt chúng, chúng sẽ được tại ngoại, lại đi vòng vòng.

Вы арестуете этих парней, они внесут залог и продолжат ошиваться поблизости.

52. Cực khó tính.

Очень дотошный.

53. Nam Cực/Syowa

Антарктида/Сева

54. Nhiều người trong số các bạn có lẽ quen thuộc với Taz, một nhân vật hoạt hình, con vật xoay vòng... vòng... vòng.

Многие из вас наверняка знакомы с Тазом - персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.

55. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

56. Cậu mặt một áo cái không gian và lái xe chạy vòng vòng.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.

57. Cực đáng yêu.

Игриво.

58. Cực kỳ tốt.

Чертовски классные ребята.

59. Nhiều người trong số các bạn có lẽ quen thuộc với Taz, một nhân vật hoạt hình, con vật xoay vòng...vòng...vòng.

Многие из вас наверняка знакомы с Тазом - персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.

60. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

61. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

62. Vui cực đấy.

( Алекс: ) Отмотай.

63. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

64. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

Бессмысленно называть это однополярностью или многополярностью.

65. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

66. Tìm Điểm Cực đại

Найти точку максимума

67. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

68. Vòng qua nhà kho!

За сарай!

69. Nhạn biển Bắc Cực.

Полярными крачками.

70. Từ Bắc Cực đến.

Да, с Северного Полюса.

71. Họ chơi chán cực.

Они - пижоны

72. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

73. Vòng cổ đẹp đấy.

Классные бусы.

74. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

75. Đi dạo một vòng.

Пошли погуляем.

76. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

77. Cái vòng tốt đấy.

Это хороший браслет.

78. Vòng cổ của anh?

Твой медальон?

79. Lucretia, cái vòng cổ

Лукреция, те изумруды

80. Ta không thể cứ chạy vòng vòng cả đêm. hi vọng thấy cậu ta được.

Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.