1. Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.

Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.

2. Lúc bấy giờ hai người trong số đó đang đánh cá, còn hai người kia thì đang vá lưới.

Двое из них тогда ловили рыбу, а двое были заняты починкой сетей.

3. Không bơm vá?

Ни поучений?

4. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

5. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

6. GÍi vÁ khi ¿n Portland nhé.

Позвони мне, когда доберёшься до Портленда.

7. anh muốn tôi vá lại không?

Ты хотел бы, чтобы я ее зашила?

8. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

9. Vá víu lại cũng nuột phết nhờ.

Отличная работа со стеклами.

10. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Когда его школьные брюки истирались до дыр, мама их штопала — вновь, вновь и вновь!

11. Báo cáo lỗi và đắp vá

Сообщения об ошибках и заплатки

12. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Мне нравится читать, рисовать и шить.

13. Cháu có biết vá mái nhà không?

Знаешь что-нибудь о латании крыши?

14. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

Аттила знатный кулинар

15. Er, chúng tôi có miếng vá da.

У нас есть пакеты с кожей.

16. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

Моя мать использовала это для шитья.

17. Có thể vá buồm chính và buồm nhỏ...

Залатаем грот-мачту и бизань-мачту.

18. “Tấm áo chiến sĩ mẹ vá năm xưa”.

Гардероб моей бабушки».

19. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Не то, что эти искусственные голливудские тела.

20. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

21. Sao mà con vá lốp ở ngoài này được?

И как я буду латать ее здесь?

22. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Только на день, вечером поеду домой.

23. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Всё, что вы всегда хотели знать о сексе.

24. Cái lưới

Пример о неводе

25. Tất lưới.

Это были сетчатые чулки.

26. Lưới #Style name

Сетка #Style name

27. Chuẩn bị lưới.

Развёртывайте коллектор.

28. Dóng theo lưới

Выровнять по сетке

29. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

30. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Улов оказывается таким большим, что сети начинают рваться!

31. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

32. Chúng ta đã vá nó những vết và còn nhiều hơn đường ống

Мы только латаем, У нас больше заплат, чем самих труб

33. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Не забудь, что эти рыбаки уже работали всю ночь.

34. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

35. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

36. Mạng Lưới đang sống.

Арена включена.

37. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Есть материалы, которые это делают.

38. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Я так зол и разочарован, Господи.

39. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

По природе я человек творческий и рада, что могу рисовать, шить, делать стеганные одеяла, вышивать и заниматься керамикой.

40. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Как откликнулись четыре профессиональных рыбака на приглашение «ловить человеков»?

41. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

42. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Кроме тех дней, когда ты зашиваешь огнестрельные ранения.

43. Vòng vây lưới hẹp dần.

Сейчас маршрутная сеть сокращается.

44. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Давайте войдём и спросим Дона Джеффриса может, он пустит шляпу по кругу ради благого дела.

45. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

Они научили меня шить, читать Священные Писания и улыбаться.

46. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

47. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

48. 14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

14 Петр попытался вытащить невод, но это оказалось не так-то легко.

49. Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

Вы будете это припоминать?

50. Khuôn mặt của ông Marvel giả định một màu xám giữa các bản vá lỗi ruddier.

Лицо мистера Марвела предполагается, сероватый оттенок между ruddier патчей.

51. Không ph £ i m 1 ă nói v y nm ngoái vÁ bÍn khƠng lÓ sao?

Ты это в прошлом году про " Гигантов " говорила.

52. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

53. Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.

А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей.

54. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

55. Một vật thể rơi xuống lưới 17.

Неопознанный объект в квадрате 17.

56. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

Порванную дружбу, как и одежду, можно «заштопать»

57. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 «Невод... закидывают в море».

58. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Выберите Включить линии сетки.

59. Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

Хочется иметь изобретательскую сеть.

60. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

61. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Большинство системных обновлений и обновлений системы безопасности устанавливаются автоматически.

62. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребёнке, ослушавшемся своих родителей.

63. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

А Всемирная Паутина?

64. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Много рыбы наловил своей сеточкой?

65. Minh họa về cái lưới có nghĩa gì?

Что означает пример о неводе?

66. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Помойте окна и подоконники.

67. Và có 1 lưới khung dây bên dưới.

А вот лежащий в основе каркас.

68. Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

И их сети были вынуты полными.

69. Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

Они вырежут опухоль, все повреждения сердечной мышцы закроют заплатами из коровьих тканей.

70. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Вместо сетей, удочек или крючков местные рыбаки использовали незамысловатые ловушки, изготовленные из проволочной сетки.

71. Họ căng lưới giữa hai thuyền; sau đó chèo hết sức ra hai hướng khác nhau, thả lưới khi họ vây quanh lũ cá.

После этого рыбаки усиленно гребли в противоположных направлениях, расходясь по дуге, благодаря чему сеть расправлялась.

72. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

Это 21-летняя палестинка, которой делают гименопластику.

73. Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

Бохан говорил про рыбацкое поселение на севере.

74. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Избавление от западни птицелова

75. " Mạng lưới " đã giúp tôi vượt biên một lần.

Когда-то сеть помогла мне перебежать.

76. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

77. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Это метафора сети.

78. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Это называется транзитивностью сетей.

79. lưới bảo vệ của chúng ta sẽ đi tong!

Ещё одно прямое попадание и нашим щитам конец!

80. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

Они отправили людей в израильский лагерь в Галгал, неся с собой сухой и раскрошившийся провиант, ветхие мешки и меха для вина и были одеты в ветхую, заплатанную одежду и на ногах у них была ветхая обувь.