1. Ký tự đặc biệt

Специальные символы

2. Công ty viễn thông Hà Lan đang rơi tự do.

Акции " Датч телекомс " всё так же падают.

3. Đây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của Viện Pháp Ngữ.

Это портрет Мориса Дрюона, Почетного пожизненного секретаря L'Academie francaise -- Французской Академии.

4. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

Регистрационные номера плательщиков НДС состоят из идентификатора страны и не более чем 12 дополнительных символов (цифр или букв).

5. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Неизвестный символ % # после " % # "

6. Bảng mã ký tự mặc định

Кодировка по умолчанию

7. Ký tự thứ 3 là tiếng Campuchia.

Третий - камбоджийский.

8. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

Максимальное количество символов – 100.

9. Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 1: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

Максимальная длина заголовка 1: 30 символов (15 для языков с двухбайтовыми символами*).

10. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

В регулярном выражении используются специальные символы, что позволяет включить подстановочные знаки и гибкое соответствие.

11. Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

Максимальная длина заголовка 2: 30 символов (15 для языков с двухбайтовыми символами*).

12. Giá trị của số nhận dạng là một chuỗi và chứa 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn dấu gạch ngang).

Значение идентификатора представляет собой строку из 36 символов (32 буквы/цифры и 4 дефиса).

13. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích vượt quá giới hạn ký tự đối với các ngôn ngữ có ký tự 2 byte

[Запрещено] Количество символов в объявлениях или расширениях превышает допустимое (для языков с двухбайтовыми символами).

14. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

Установить кодировку по умолчанию. Обычно вариант ' Использовать кодировку для языка ' работает правильно, и изменять его нет необходимости

15. Ký hiệu đô la khớp với các ký tự liền kề trước đó ở cuối chuỗi.

Знак доллара в регулярных выражениях позволяет находить строки, оканчивающиеся определенным сочетанием символов.

16. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

Если набор символов заключен в такие скобки, выражение может соответствовать какому-либо из них, но только одному.

17. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

в регулярных выражениях означает, что предшествующий ему символ может присутствовать или отсутствовать в строке.

18. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

Затем мне стало интересно, в чём же разница между постоянным и временным сооружением?

19. Sau khoảng 30 giây, ký tự trên mỗi khối vuông thay đổi, và bạn có một tập ký tự mới và cố gắng sắp thành những từ khác.

Потом, примерно через 30 секунд Siftable перемешиваются, и вы получаете новый набор букв и возможностей.

20. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Настройка & размера шрифта для данной кодировки

21. Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

Можно даже представить себе такое развитие событий, при котором люди сами будут конструировать свои телефоны.

22. Vì thế, nếu để trái đất tự tồn tại, nó sẽ “cũ mòn” hoặc bị hư hại vĩnh viễn.

Значит, оставленная сама по себе, наша планета «износится» — навечно прекратит свое существование.

23. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Плюс (+) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ должен присутствовать и может повторяться несколько раз подряд.

24. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

Буквы побольше назвали «буквы-виселицы».

25. Một chi nhánh ở Viễn Đông cũng nhận xét tương tự: “Các anh tốt nghiệp trường rất có lòng thấu cảm.

А вот что пишет филиал из Азии: «Выпускники отзывчивы и сострадательны.

26. Dựa vào tầng phát sóng và mạng không dây, họ đã tìm thấy ra sự xuất hiện đột ngột của một ký tự điện thoại nhân bản với một ký tự độc đáo.

" под радиопомехами обнаружили кратковременные всплески клонированного IMEI с уникальными колебани € ми.

27. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Список каналов, на которые вы подписаны, приведен в алфавитном порядке в разделе "Подписки".

28. Để giải quyết vấn đề này, hãy định cấu hình máy chủ web của bạn để cho phép tất cả ký tự URL không dành riêng, bao gồm các ký tự viết hoa và ký hiệu như '-' (gạch nối) và '_' (gạch dưới), vì các ký tự này có thể được Google Ads sử dụng trong việc tạo một thông số gclid duy nhất cho một lần nhấp.

Чтобы устранить эту проблему, настройте свой веб-сервер так, чтобы на нем были разрешены все незарезервированные символы URL, включая буквы верхнего регистра и такие символы, как "-" (дефис) и "_" (нижнее подчеркивание), поскольку они могут использоваться Google Рекламой при создании уникального параметра GCLID для клика.

29. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Также в комментариях нельзя указывать URL-адреса и использовать специальные символы и теги HTML.

30. Nhưng sau đó họ thay đổi mọi thứ, Và đến cuối năm 2009, họ thông báo rằng chúng ta sẽ có một chính sách mới, và chính sách mới này yêu cầu mật khẩu phải có độ dài ít nhất 8 ký tự , với một ký tự hoa, một ký tự thường, một con số, một biểu tượng, bạn không thể sử dụng một ký tự quá 3 lần, và nó không được có mặt trong từ điển.

Но затем требования изменились, и с конца 2009 года были введены новые правила, согласно которым пароли должны состоять хотя бы из 8 знаков, с одной заглавной, одной строчной буквой, цифрой, специальным символом, нельзя использовать один и тот же знак более трёх раз, и пароля не должно быть в словаре.

31. Trước Windows XP, tên tiến trình dài hơn 15 ký tự bị cắt ngắn đi.

До Windows XP имена процессов длиной более 15 символов укорачивались.

32. Palau ký kết Hiệp ước Liên kết tự do với Hoa Kỳ vào năm 1982.

В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.

33. Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

Предупреждать о & наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации

34. Họ ngạc nhiên khi khám phá ra thứ tự của các ký tự ấy mang thông tin dưới dạng một loại mật mã.

Ученые были поражены, когда поняли, что порядок этих «букв» несет закодированную информацию.

35. Ở Harmony, Joseph chép lại các ký tự từ các bảng khắc và nghiên cứu chúng.

В Хармони Джозеф копировал символы с листов и изучал их.

36. Anh biết hết mấy việc đó nhờ nhìn mấy ký tự trên 1 tờ giấy à?

Ты узнал обо всём, рассматривая значки на бумаге?

37. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

Божье имя представлено четырьмя еврейскими буквами ЙХВХ (обведено)

38. “Ký ức bị đè nén” và những nhóm từ tương tự được đặt trong dấu ngoặc kép để phân biệt ký ức đó với ký ức thông thường mà tất cả chúng ta đều có.

Выражение «подавленные воспоминания» и подобные ему выражения заключены в кавычки, чтобы отличить их от обычных воспоминаний, присущих каждому из нас.

39. Khi con đánh những ký tự gần nhau quá, mấy cái cần chữ sẽ bị kẹt.

Да, когда печатали на клавиатуре, где буквы были слишком близко, литерные рычаги собирались в кучу, и все залипало.

40. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Воспользуйтесь квадратными скобками, чтобы составить набор символов для сравнения.

41. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

42. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

43. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Поскольку бонусы за предварительную регистрацию работают по принципу торговых акций, их можно протестировать аналогичным образом.

44. Ví dụ: nếu bạn cần đối sánh với một tập hợp các ký tự xuất hiện trong một số SKU sản phẩm khác nhau, thì bạn có thể nhóm các ký tự đó với nhau trong dấu ngoặc đơn.

Например, если нужно найти коды товаров с определенной последовательностью символов, ее можно взять в скобки.

45. Làm họ đau đớn vĩnh viễn.

И наносишь глубокие раны.

46. Những truyện cổ tích Viễn đông

Легенды Дальнего Востока

47. Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

Похожий на &lt;tmsId&gt; уникальный 14-символьный буквенно-цифровой идентификатор, предназначенный для родительской программы серии.

48. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

49. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version. Номер версии контейнера в виде строкового значения.

50. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

В какой кодировке передавать текст

51. Sau đó khi tài liệu này được dịch thành ngôn ngữ châu Âu phổ biến, ví dụ như tiếng La-tinh, họ đơn giản chỉ cần thay thế ký tự Kai của Hy Lạp bằng ký tự La-tinh X.

Позже, когда этот материал был переведён на общеевропейский язык — речь идёт о латыни, — они просто заменили греческую букву kai латинской буквой X.

52. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

Но это вымысел.

53. Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

Как вы знаете, Twitter и его клоны допускают максимально 140 знаков.

54. Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

Но я хотел бы обсудить другой вид «стариковских моментов» – моментов настолько чудесных, что память о них будет вечной.

55. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

Проверьте, чтобы в них использовались только безопасные символы (подробнее см. здесь).

56. Theo các ký tự Hangeul, Yu-na được đánh vần đúng là "유나" chứ không phải là "연아."

На хангыле «Yu-na» пишется как «유나», а не «연아».

57. Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Название компании. Оно должно в точности совпадать с названием, указанным в регистрационном документе компании, который вы нам предоставите (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).

58. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Божье имя передается четырьмя еврейскими буквами יהוה — Йод, Хе, Вав, Хе (читается справа налево) и обычно транслитерируется как ЙХВХ.

59. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Наш сканер не распознает текст, содержащийся в изображениях.

60. Đây là hộp viễn thông của phường.

А это - коммуникационная коробка участка.

61. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số chứa 21 ký tự không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty cấp cho các công ty được thành lập ở Ấn Độ.

Регистрационный номер компании – Корпоративный идентификационный номер (Corporate Identification Number, CIN), который представляет собой уникальное 21-значное буквенно-цифровое сочетание и выдается Регистрационным управлением (Registrar of Companies, ROC) компаниям, основанным в Индии.

62. Bạn cũng có thể tạo bản ghi ký tự đại diện cho Bản ghi tổng hợp của Google Domains.

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.

63. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

64. Với vũ khí này hiện đại hơn 7, 62 mm, bán tự động và kính viễn vọng này tuyệt vời chúng ta mô phỏng tất cả mọi thứ.

С этим оружием более современный 7, 62 мм, полуавтоматический и этот удивительный телескоп мы моделируем все.

65. Ngoài ra, chúng ta thật phấn khích khi biết Nước Trời hiện nay thuộc về Chúa Giê-su Christ, người kế tự vĩnh viễn ngôi vua Đa-vít.

Более того, мы знаем, что Божье Царство сейчас находится в руках бессменного наследника Давида — Иисуса Христа (Откровение 11:15).

66. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

Он сам мастерил инструменты (2 Летопись 7:6).

67. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

68. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

Заманчивая перспектива.

69. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Лезвия, имплантированные в её пальцы?

70. Đây là một định nghĩa thực sự: Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

Вот настоящее определение: рисовать каракули - означает: делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать.

71. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Чтобы появилось больше символов, нажмите клавиши Alt+Ctrl или клавишу со стрелкой вверх на виртуальной клавиатуре.

72. Hiện tại, người dùng tự động gia hạn gói đăng ký theo mức giá hiện tại kể cả nếu mức giá tại cửa hàng đã thay đổi trong thời hạn đăng ký đó.

В настоящее время при автоматическом продлении цена подписки не меняется, даже если издатель установил новые тарифы.

73. Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.

Нужно навсегда вывести бимер из строя.

74. Tuy nhiên, có một kính viễn vọng mới.

Однако есть новый радиотелескоп.

75. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R.

76. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

Затем Павел вспоминает о времени, когда Израиль поклонялся Ваалу с дочерьми Моава (Числа 25:1—9).

77. Tương tự thế, Đức Chúa Trời không làm cho người vô tội chịu đau khổ.—Sáng-thế Ký 18:25.

Подобным образом, Бог никогда не стал бы навлекать несчастья на невинных людей (Бытие 18:25).

78. Bảng dưới đây cung cấp các giới hạn ký tự và hướng dẫn thêm về những gì cần đưa vào.

Также в таблице вы найдете ограничения на количество символов и подробные описания всех полей.

79. Tương tự, những người làm tại MIT đang xây dựng việc đăng ký chuẩn cho các bộ phận sinh học.

Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих

80. Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

Строки, начинающиеся с решетки (#), игнорируются при загрузке файла.