1. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

2. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Думаешь, в тачке разложен полиэтилен?

3. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Спички и полиэтиленовые пакеты также представляют для малышей опасность.

4. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Так, бактерия растит волосы на крабе.

5. Thật bất ngờ, chiếc túi ni lông trở nên vô cùng đẹp đẽ đối với tôi

Так, совершенно неожиданно, этот полиэтиленовый пакет стал для меня очень красивым.

6. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

Полиэтиленовые пакеты не так опасны, если хранятся завязанными в узел.

7. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

Несмотря на мою „девичье-мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.

8. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Все эти поселения находились в пределах четырехугольника, периметр которого был равен 100 километрам.

9. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.

10. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Столп первый: 8-я глава Даниила связана с 16-й главой книги Левит.

11. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Я вынимаю немного внутренностей из подушки и перемешиваю с вазелином и затем обертываю все это в полиэтиленовую пленку из-под обедов.

12. Những người khác thì kém may mắn hơn; họ ở ngoài đường, có lẽ chỉ trải dưới đất một tấm bìa cứng hoặc tấm ni-lông.

Другим повезло меньше: они живут на улице и спят на картоне или пластмассе.

13. Dù sao đi nữa, Phê-ni-na sớm nhận ra hành vi xấu xa của bà không còn tác dụng.

Как бы то ни было, Феннана вскоре заметила, что ее злопыхательство не влияет на Анну.

14. Chủ nghĩa đạo đức tương đối nghe có vẻ tinh vi, nhưng thật ra những người theo nó giống như dân thành Ni-ni-ve cổ đại không biết “phân-biệt tay hữu và tay tả”.

Название «нравственный релятивизм», возможно, звучит красиво, на самом же деле его приверженцы подобны жителям древней Ниневии, которые «не умели отличить правой руки от левой».

15. Trong những tác phẩm sắp đặt thời đầu này, tôi dùng những mảnh nhựa , túi ni lông và những thứ tìm được ở cửa hàng dụng cụ hay trong nhà.

В своих ранних работах я использовал пластиковые листы, полиэтиленовые пакеты и другие материалы, которые я мог найти в магазине или дома.

16. Lông chồn.

Это же норка.

17. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

18. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

19. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

20. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

21. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Тело одного из них было выброшено на берег. В его кармане лежало 153 000 долларов, завернутых в целлофановый пакет (АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, СОМАЛИ).

22. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

23. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

24. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

25. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

26. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

27. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

28. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

29. Năm 1935 Wallace Carothers chỉ đạo một nhóm các nhà hóa học tại DuPont phát minh ra ni lông, một trong những polyme tổng hợp thành công nhất về mặt thương mại trong lịch sử.

1930 год Уоллес Карозерс, возглавивший команду химиков в компании DuPont, изобрел нейлон — один из наиболее коммерчески успешных синтетических полимеров в истории.

30. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

31. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

32. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

33. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

34. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

35. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

36. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

37. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

38. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

39. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

40. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

41. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

42. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Поэтому я и не хотел идти в Ниневию.

43. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

44. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

45. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

46. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

47. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

48. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

49. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

50. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

51. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

52. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

53. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Почему Ниневия сравнивается с проституткой?

54. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

55. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

56. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

57. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

58. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!

59. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.

Мы помогали не только соверующим, но и нашим соседям не-Свидетелям, заколачивая досками окна, настилая крыши листовым пластиком и вообще стараясь как можно надежнее защитить дома от непогоды.

60. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

Он садится на корабль, который отплывает в сторону, противоположную от Нине́вии.

61. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

В период своего наивысшего расцвета Ниневия, вероятно, была самым крупным городом в мире.

62. " Vào đi, mông tớ đầy lông này! "

" Эй, заходите, смотрите какой у меня волосатый зад. "

63. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

64. Chúng thuộc loại rụng lông vừa phải.

Подходит для всех типов волос.

65. Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.

66. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

67. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Не марай перья.

68. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

69. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

Наверняка у тебя была аллергия на собаку

70. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

71. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за домашними животными предоставляют услуги мойки домашних питомцев и ухода за ними.

72. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Как Ниневия или Тир!

73. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

74. Thế còn chứng rụng lông của cậu?

И что это ты так яростно линяешь?

75. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Чья бы корова мычала.

76. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

Есть игровая комната, корт для игры в бадминтон.

77. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Перьевое одеяние императорского пингвина

78. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Наш парень кровоточит из пор.

79. Tôi không thể cong lông được nhiều, Grimble.

Я не могу распустить перья, Гримбл.

80. Bạn có thể bảo vệ cú lông đốm.

С помощью денег ты даже можешь спасти гребанных пятнистых сов.