1. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

2. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Perché i divani sono coperti con la plastica?

3. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

4. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

I sacchetti di plastica sono molto meno pericolosi se prima di riporli li annodate.

5. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Tutto il territorio noto con il nome di Ninive formava un quadrangolo con un perimetro di circa 100 chilometri.

6. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Primo pilastro: Daniele capitolo 8 viene messo in relazione con Levitico capitolo 16.

7. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Prendo un po'di imbottitura da un cuscino, la faccio a forma di pallina con un po'con la vaselina, e poi l'avvolgo nell'involucro di plastica dei sacchetti del pranzo.

8. Bộ Lông!

ll vello!

9. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Guarda i capelli sul mio piedino.

10. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Il cadavere di uno di loro è arrivato a riva: in una tasca c’era un sacchetto di plastica con 153.000 dollari in contanti. — ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

11. Đưa cho anh Bộ Lông.

Presto, il vello!

12. Đó là một chùm lông.

È una palla di peli pubici.

13. bằng bút lông vũ ư?

Con la piuma d'oca?

14. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

15. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

16. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

17. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

18. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

19. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Per questo fin dall’inizio non volevo venire a Ninive.

20. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

21. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

22. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Inoltre fece diffondere questo annuncio in tutta Nìnive:

23. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles con lui e'... protettivo.

24. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

25. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.

Ci aiutammo a vicenda e aiutammo i nostri vicini non Testimoni a mettere tavole alle finestre e plastica sui tetti e a impermeabilizzare alla meglio le abitazioni.

26. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

27. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

28. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

29. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

30. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

C'è quella bellissima piuma nell'embrione.

31. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

32. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

33. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

34. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ho sentito che sei impegnato nella tosatura.

35. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Nello stesso tempo, le piume si sono diffuse sul corpo dei dinosauri trasformandosi da chiazze sparse in un piumaggio diffuso, che si estendeva anche sulle zampe.

36. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

37. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tre scellini a testa per edera e piume d'oca.

38. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

39. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

40. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

41. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

42. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Alcuni critici nutrono delle riserve sul fatto che un tale cambiamento nell’animo dei niniviti si sia potuto verificare in modo così repentino.

43. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.

44. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".

"Non riguarda il reggiseno").

45. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

46. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Filamenti microscopici della zampa del geco

47. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Mi piacciono i tipi un po'imbranati.

48. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

49. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

E tu sembri un barboncino con la permanente.

50. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

51. Edgar, mày đang có cô em chân lông đó à?

Edgar, ti piacciono gli animaletti lanosi, eh?

52. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

53. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Il messaggero proviene da Betania, dove abitano Lazzaro e le sue sorelle.

54. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

55. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Poi lo foderano di erba e di piume.

56. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un cane peloso mi ha buttato per terra?

57. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

58. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

Allestì un piccolo riparo e stette lì ad aspettare per vedere cosa succedeva a Ninive.

59. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

Costruì un piccolo riparo e se ne rimase lì seduto a guardare la città.

60. Mặc dù những chiếc lông vũ màu đen, lông xương bả vai sản xuất một màu ánh kim màu tím khi chúng phản xạ ánh sáng mặt trời.

Sebbene nere le piume scapolari producono un'iridescenza violetta quando riflettono la luce solare.

61. Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

Ma le pellicce sono deliziose sotto i piedi nudi.

62. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

63. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

La pelle del viso è sottile con grandi pori.

64. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

65. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Di che colore sono gli orsi al Polo Nord?"

66. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Il piumaggio del pinguino imperatore è un prodotto dell’evoluzione?

67. Khi quá nóng, chúng liếm cặp chân trước (có ít lông).

Quando nuota si spinge pagaiando con le zampe anteriori.

68. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

Sono silenziosi come ombre e leggeri come piume.

69. Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

Edgley restituisce tre asciugamani che aveva preso, 72

70. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson tosa delle pecore e si paga la missione (16).

71. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

L'allodola, il cardellino

72. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Impero neo-babilonese

73. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

74. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

75. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (inizia al tramonto)

76. Chúng dính lại, ngọ nguậy giữa các lớp tế bào, qua các lỗ nhỏ như chân lông, thoát ra trên bề mặt bên kia của màng co giãn, và ngay đó, nó sẽ nuốt lấy vi khuẩn được đánh dấu màu xanh.

Si attacca, trova la strada tra le pareti cellulari, attraverso i pori, esce dall'altra parte della membrana, e proprio lì, sta per inglobare il batterio segnato in verde.

77. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Felicissima, Maria esclama: “Rabbunì!”

78. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Dev'essere stato Polifemo a uccidere i satiri che si sono avvicinati al vello.

79. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

La pelle sulla schiena è più spessa, con piccoli pori.

80. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

Scommetto che tu non hai un gamberetto in mezzo alle gambe, eh?