1. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Denkst du, der Kofferraum... ist mit Plastik ausgelegt?

2. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Streichhölzer und Plastiktüten sind ebenfalls gefährlich für kleine Kinder.

3. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Warum ist auf den ganzen Möbeln Plastikfolie?

4. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

5. " cô còn muốn tôi trả tiền cho cây đàn vi-ô-lông. "

" Jetzt soll ich auch für die Geige bezahlen. "

6. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

Plastiktüten sind viel ungefährlicher, wenn man sie geknotet aufbewahrt.

7. Và trong một thế giới bọc nhựa, gói túi ni lông, ông cũng chẳng dám hi vọng nhiều vào điều đó.

Aber in einer plastikverpackten und - verliebten Welt hat er auch dafür nicht viel Hoffnung.

8. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

Und trotz meines etwas "femininen" Hutes, der aus Plastiktüten gehäkelt wurde, haben sie mir auch die Hand geschüttelt.

9. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Sie alle bildeten ein Viereck, das einen Umfang von etwa 100 Kilometern hatte und als Ninive galt.

10. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

11. Coralie chơi đàn vi-ô-lông, vào năm 1939, ở tuổi 15, cô được cấp bằng về âm nhạc.

Coralie spielte Violine und 1939 bekam sie im Alter von 15 Jahren ein Musikdiplom.

12. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Die erste Stütze: Man bringt Daniel, Kapitel 8 mit 3. Mose, Kapitel 16 in Verbindung.

13. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Ich nehme etwas Füllung aus dem Kissen und verreibe es mit etwas Vaseline und dann wickle ich es in die Plastikfolie von den Lunchpaketen.

14. Những người khác thì kém may mắn hơn; họ ở ngoài đường, có lẽ chỉ trải dưới đất một tấm bìa cứng hoặc tấm ni-lông.

Andere sind noch ärmer daran: Sie leben auf der Straße und haben vielleicht gerade einmal einen Pappkarton oder eine Plastiktüte als Unterlage.

15. (b) Hóp-ni và Phi-nê-a có những hành vi gian ác và bại hoại nào trong đền tạm?

(b) Wie zeigte sich ihre Verdorbenheit beim Stiftshüttendienst?

16. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

17. Bộ Lông!

Das Vlies!

18. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

19. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Einer von ihnen wurde ans Ufer gespült; in seiner Hosentasche fand man 153 000 Dollar Bargeld, eingewickelt in eine Plastiktüte“ (ASSOCIATED PRESS, SOMALIA).

20. Ông “đi đến Ni-ni-ve... thì rao giảng và nói rằng: Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống!”

Er „ging nach Ninive . . ., und er rief ständig aus und sprach: ‚Nur noch vierzig Tage, und Ninive wird umgekehrt werden.‘

21. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

22. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

23. Họ rất giống dân thành Ni-ni-ve xưa.

Ihnen geht es wie den Niniviten.

24. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

25. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

26. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

27. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

28. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

29. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

30. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

31. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

32. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

33. Dân Ni-ni-ve ăn năn!—Giô-na, chương 3.

Die Niniviten bereuten! (Jona, Kapitel 3).

34. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

35. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

36. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

37. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

38. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

39. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

40. Dân thành Ni-ni-ve vâng theo chiếu chỉ của vua.

Die Niniviten befolgen den Erlaß ihres Königs.

41. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

42. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

43. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

44. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

45. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

46. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

47. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

48. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

49. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

50. Ngành khảo cổ đã khai quật được gì ở Ni-ni-ve?

Welche archäologische Entdeckung wurde in Ninive gemacht?

51. Vì anh em nói bông-lông”.

Ihr werdet tatsächlich in die Luft reden.“

52. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

53. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

54. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Feder des Kaiserpinguins

55. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.

56. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Schwarzkorrektur (Verringerung von Cyan

57. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

58. Cậu đá lông nheo với tôi.

Es stand in deinen Augen.

59. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles ist sehr beschützend.

60. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Südamerikanische Vikunja.

61. Đừng có xù lông cổ lên.

Stell bloß deine verdammten Nackenfedern nicht auf.

62. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Warum glich Ninive einer Prostituierten?

63. Bộ lông của rái cá biển

Das Seeotterfell

64. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

65. Con thộn to bự lắm lông.

Die große, fette, haarige Hure.

66. Cậu có cả lông mi giả à?

Du hast sogar falsche Wimpern?

67. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

68. Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

Pechschwarzes Fell mit roten Augen.

69. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Mit der schneide ich meine Nasenhaare.

70. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Das Mädchen völlig zwinkerte mir zu!

71. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.

Wir halfen unseren Glaubensbrüdern und Nachbarn, die keine Zeugen Jehovas sind, Fenster mit Brettern zu sichern, Dächer mit Planen abzudichten und die Häuser so gut wie möglich wetterfest zu machen.

72. 17, 18. (a) Giô-na làm gì sau khi rời khỏi Ni-ni-ve?

17, 18. (a) Was machte Jona, nachdem er Ninive verlassen hatte?

73. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

Er fährt mit einem Schiff genau in die andere Richtung.

74. Tường thành được xây lại trên tàn tích của Ni-ni-ve cổ xưa

Wieder aufgebaute Mauer in den Ruinen von Ninive

75. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

In seiner Blütezeit war Ninive möglicherweise die größte Stadt der damaligen Welt.

76. Tôi bị mất lông vũ phải không?

Sind die Federn von mir?

77. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

78. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Wozu beschmutzt du dein Gefieder?

79. Buôn bán lông thú với người Pháp.

Sie verkauften ihnen Felle.

80. Nếu gắn lông mi như thế này...

Wenn du die Wimpern so rauf tust...