1. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

Грех — это вопрос жизни и смерти.

2. cứ 9 người bị kết án tử chúng tôi tìm thấy một người vô tội được giải tội và thả khỏi tử tù

На каждых 9 казнённых, мы находим одного невинного, который был оправдан и освобождён от смертной казни.

3. Em tin Hannah, và em buộc Bryce tội cưỡng hiếp, và nó dần em nhừ tử và nhận tội.

Я поверил Ханне и обвинил Брайса в изнасиловании, а потом он избил меня до полусмерти и признался во всём.

4. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Порой избиение плетью было настолько ужасным, что жертва умирала во время наказания.

5. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

6. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

В Израиле прорицание было преступлением, повинные в котором карались смертью!

7. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình

Его арестуют за ересь и казнят

8. Người Do Thái muốn Phi-lát xử tử Chúa Giê-su vì những tội nào?

Какие обвинения выдвигают иудеи, добиваясь того, чтобы Пилат казнил Иисуса?

9. Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

Иностранец, переводивший Библию на китайский язык, совершал преступление, караемое смертной казнью.

10. Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

Наместник, который ведал и распределением продовольствия, обвинил их в шпионаже.

11. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Хан и его экипаж осуждены на смерть как военные преступники.

12. Vào thời La Mã, tội phạm nào bị tử hình như trường hợp của Chúa Giê-su?

За какие преступления римляне карали смертной казнью, подобной той, что претерпел Иисус?

13. Tử hình với các tội nặng trong thời gian chiến tranh đã bị huỷ bỏ năm 1979.

Смертная казнь за военные преступления была отменена в 1979.

14. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.

15. ▪ Các thầy tế lễ tìm người làm chứng dối để kết tội tử hình Chúa Giê-su.

▪ Священники искали лжесвидетелей, чтобы осудить его на смерть.

16. Trong các thế kỷ trước, những ai “phạm tội” như thế thường bị tra tấn và xử tử.

В прошлые века за такие «преступления» часто пытали и казнили.

17. Bourne trở lại để báo thù, ghi âm lời thú tội của Abbott buộc ông ta phải tự tử

Борн возвращается мстить, записывает признание Эббота, Эббот кончает с собой

18. Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.

Представьте, что вас обвиняют в совершении преступления и вам грозит смертная казнь.

19. Theo lời khuyên của luật sư, Ray nhận tội nhằm tránh án tử hình, và lãnh án 99 năm tù.

Поверив судьям, которые обещали ему смягчение приговора, Рэй подписал чистосердечное признание и был приговорён к 99 годам тюрьмы за убийство.

20. Đệ tử, Brick của tôi đang bị tạm giữ bởi người của ông mà không có bị buộc tội, nghe không?

Мой человек, Брик, задержан твоими людьми без предъявления обвинения, понимаешь?

21. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Тех, кто похищал людей и продавал в рабство, по закону Бога наказывали смертью.

22. Quả thật ngài đã đứng giữa kẻ phạm tội và án tử hình, và ngài đã nhận án đó cho ngài.

По сути, он заслонил грешников от удара наказания смертью и принял этот удар на себя.

23. Không áp dụng hình phạt tử hình với người chưa thành niên phạm tội, đối với phụ nữ có thai hoặc nuôi con dưới 36 tháng tuổi khi phạm tội hoặc khi xét xử.

Смертная казнь не применяется к несовершеннолетним преступникам, беременным женщинам, женщинам, которые в момент совершения преступления или на период суда ухаживали за детьми в возрасте до 36 месяцев.

24. Họ đang lên một số luật liên quan đến tội phạm và hình phạt và hình phạt tử hình ở bang Arizona.

Они работали над законопроектом, касающегося преступности, наказаний и сметной казни в штате Аризона.

25. Cả bốn người đều bị kết tội và một trong các bị cáo là Afzal Guru đã bị kết án tử hình.

Все четверо были признаны виновными, а один из обвиняемых, Афзал Гуру был приговорен к смертной казни.

26. Tôi kết luận rằng tội ác này do phần tử ly khai Sebetia gây ra- - để tạo sự bất an về chính trị.

Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.

27. Sự hy sinh chuộc tội phải được thực hiện bởi Vị Nam Tử vô tội của Thượng Đế, vì loài người sa ngã không thể chuộc tội lỗi của mình được.6 Sự Chuộc Tội cần phải vô hạn và vĩnh cửu―để áp dụng cho tất cả mọi người, đến suốt thời vĩnh cửu.7

Искупительную жертву должен был совершить безгрешный Сын Божий, ибо павший человек не может сам искупить свои грехи6. Искупление должно было стать бесконечным и вечным, чтобы охватить всех людей во всей вечности7.

28. Và steep'd trong máu - Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này - người phụ nữ Việc khuấy động.

И steep'd в крови? Ах, какой недобрый час, виновен в этой прискорбной случайности -! Леди мешает.

29. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Хотя на суде он блестяще защищается, предвзято настроенные присяжные решают признать его виновным и осудить на смерть.

30. Sai người mang nước đến, ông rửa tay và tuyên bố mình vô tội về cái chết của người mà ông cho phép tử hình.

Потребовав принести воды, он вымыл руки и объявил себя невиновным в смерти Иисуса*.

31. Ban giáo sư buộc tội ông là phủ nhận sự bất tử của linh hồn và quyền của “các thánh” cầu xin hộ cho người khác.

Богословская профессура обвинила Этьенна в том, что он не верил в бессмертие души и в силу покровительства «святых».

32. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Рональд Джонс отбыл 8 лет из пожизненного приговора за изнасилование и убийство 28-летней женщины.

33. 54 Vì vậy mà có lời loan truyền trong dân chúng rằng: aVị Nam Tử của Thượng Đế đã bchuộc tội nguyên thủy, nhờ đó mà những tội lỗi của cha mẹ không thể đổ trên đầu của ccon cái, vì chúng vô tội từ lúc thế gian mới được tạo dựng.

54 Из-за этого разнёсся слух среди народа повсюду, что аСын Божий бискупил первородную вину; поэтому грехи родителей не могут быть возложены на головы вдетей, так как они непорочны от основания мира.

34. * (Ma-thi-ơ 23:15) Vào thời đó, người ta quen thuộc với Trũng Hi-nôm, một nơi dùng để đổ rác và là nơi để ném thây tử tội, những kẻ bị xem không đáng được chôn cất tử tế.

В то время людям была знакома долина Еннома — мусорная свалка, куда бросали трупы казненных преступников, считавшихся недостойными погребения.

35. Nếu các bạn tiết lộ bất cứ điều gì về thứ tôi sắp cho các bạn xem các bạn sẽ bị xử tử vì tội phản quốc.

Хоть словом обмолвитесь о том, что я вам покажу - и вас казнят за госизмену.

36. Bộ luật Pomare buộc người dân giữ ngày Sa-bát một cách nghiêm ngặt, quy định hình phạt cho tội ngoại tình, đa thê, trộm cắp và nổi loạn, cũng như tuyên án tử hình cho tội giết người và giết trẻ con.

Новыми законами предписывалось строгое соблюдение субботы, вводились наказания за такие грехи, как прелюбодеяние, двоеженство, воровство и мятеж. Убийство, в том числе детоубийство, каралось смертной казнью.

37. Nếu ban hội thẩm đã sai lầm khi tuyên bố bị cáo có tội và người ấy bị án tử hình, liệu tín đồ đấng Christ có chân trong ban hội thẩm phải chịu trách nhiệm phần nào về tội đổ máu không?

Если обвинительный вердикт присяжных ошибочен и вынесен смертный приговор, то не станет ли христианин, исполняющий обязанность присяжного, участником кровопролития?

38. Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.

Отсев признание находит, но отсев расправу.

39. Buộc tội hắn với tội gì đó.

Так предъявите ему что-нибудь.

40. Vâng, mặc dù nhà cầm quyền đã thừa nhận rằng Chúa Giê-su là người vô tội, ngài cũng đã bị xử tử (Lu-ca 23:22-25).

Да, несмотря на то что правительственная власть признала Иисуса невиновным, его казнили (Луки 23:22—25).

41. Thay vì dạy rằng con người có linh hồn bất tử, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

Вместо того чтобы учить, что у людей бессмертные души, Библия говорит: «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4).

42. Arthur Miller đang phát biểu trong hội nghị nhằm bảo vệ cho một người thiểu não... bị kết án tử hình sau khi bị ép phải nhận tội

Артур Миллер давал пресс-конференцию в защиту одного умственно отсталого, который был приговорён к смерти после принудительного признания.

43. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

44. Bị xét là có tội, ông bị kết án và bị nhà vua ra lệnh xử tử bằng cách ném đá, và máu của ông đã bị chó liếm.

Затем пришли к заключению, что он виновен, осудили и приговорили царским указом побить камнями до смерти; кровь Навуфея слизали псы.

45. Tổng thống Bush sử dụng Đạo luật Yêu Nước ( The Patriot Act ) để& lt; br / & gt; thiết lập một mạng lưới gọi là " Đội chống tội phạm điện tử ".

Президент Буш использовал Патриотического акта, чтобы создать сеть, что они называли " Электронные Преступления целевые ".

46. Phá hủy các cây hoặc tổ ong nơi loài ong sinh sống là một tội ác có thể phải chịu đóng phạt nặng hoặc ngay cả án tử hình.

Тех, кто разорял улья или повреждал деревья, в которых жили пчелы, наказывали большими штрафами, а иногда даже казнили.

47. Đức Giê-hô-va ban hành án tử hình cho tội giết người và lập giao ước cầu vồng, hứa sẽ không bao giờ giáng một trận Nước Lụt nữa.

Иегова устанавливает смертную казнь за убийство и заключает завет радуги, обещая больше никогда не наводить Потоп.

48. Phân biệt những người bị Đức Giê-hô-va xử tử vì phạm tội dâm dục, Phao-lô nêu ra con số 23.000 người.—1 Cô-rinh-tô 10:8.

Говоря о тех, кого за совершение блуда покарал сам Иегова, Павел приводит число 23 000 (1 Коринфянам 10:8).

49. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

Обвинитель виновен сам

50. Khả năng rất lớn là Brodeur có dây dưa tới vụ sát hại người phụ nữ đó, tức là một người vô tội đang phải đối mặt với án tử hình.

Скорее всего, Бродо замешан в убийстве этой женщины, и это значит, что невиновного человека отправят на казнь.

51. Cũng vậy, khi biết được hai lính Macedonia hiếp đáp vợ của một số người ngoại bang, ông đã ra lệnh xử tử hai tên lính nếu quả đã phạm tội.

Подобным образом, узнав, что два солдата-македонянина обесчестили жен каких-то чужеземцев, Александр приказал, если это будет доказано, убить их.

52. Sự Chuộc Tội là một hành động vị tha với kết quả vô tận, vĩnh cửu, đạt được một cách khó khăn bởi một mình Vị Nam Tử của Thượng Đế.2 Qua Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Искупление было бескорыстным актом, имеющим безграничные, вечные последствия, выстраданные в одиночестве Сыном Божьим2. Совершив его, Спаситель разорвал узы смерти.

53. Tội nghiệp.

Бедняга.

54. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

Презумпция невиновности.

55. Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Vị Nam Tử của Thượng Đế và Ngài đã bị đóng đinh và chịu đau khổ vì tội lỗi của thế gian.

Я приношу свидетельство о том, что Иисус Христос есть Сын Божий и что Он был распят и страдал за грехи мира.

56. Khi hoàng hậu thứ hai của Henry, Anne Boleyn bị kết tội ngoại tình và bị xử tử, năm 1536, Margaret được phép trở về triều, dù chỉ trông thời gian ngắn.

Когда королева Анна была арестована и, в конце концов, казнена в 1536 году, Маргарет было разрешено вернуться ко двору, но пробыла она там недолго.

57. Chúng ta chiến đấu với tội lỗi chứ không phải tội đồ.

Мы боремся с грехом, но не с грешником.

58. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

При этом он отрицает свою вину и даже ложно клянется.

59. Tội Chuckles quá.

Бедный весельчак.

60. Chúa Giê-su là người “không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” nhưng phải chịu cái chết đau đớn trên cây khổ hình, và sứ đồ Gia-cơ đã tử vì đạo.

Иисус Христос, который был «неоскверненным, отделенным от грешников», испытал страшную смерть на столбе мучений; также апостол Иаков подвергся мученической смерти (Евреям 7:26; Деяния 12:1, 2).

61. Tôi vô tội!

Я не виноват!

62. nó vô tội.

Теа не виновата.

63. Bị buộc tội.

Предположительно.

64. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

65. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Это споры -- их вид изнутри.

66. Tội chối bỏ Đức Thánh Linh, một tội không thể tha thứ được.

Грех отречения от Святого Духа; грех, который не может быть прощён.

67. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

А когда Он искупил, обещание исполнилось.

68. 10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

69. Những người này chưa bị kết tội, và họ cũng không nhận tội.

Они не были осуждены за преступление; они не признаны мелкими нарушителями.

70. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

71. * Sự ngoại tình là điều khả ố hơn hết mọi tội lỗi khác, ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội và tội chối bỏ Đức Thánh Linh, AnMa 39:3–5.

* Прелюбодеяние – самый мерзкий из всех грехов, кроме пролития невинной крови и отречения от Святого Духа, Алма 39:3–5.

72. Ngày kỷ niệm 50 năm giải phóng các nạn nhân vô tội đã bị giam trong những trại tử hình của Quốc xã đã gợi ý cho những bài xã luận như bài trên.

Подобные редакционные статьи появились в честь 50-летия освобождения жертв нацистских лагерей смерти.

73. Hãy cầu xin để có thể tiến đến việc biết rằng Vị Nam Tử của Ngài có thể chữa lành các anh chị em nhờ vào Sự Chuộc Tội đầy thương xót của Ngài.

Попросите, чтобы вам было дано знание о способности Его Сына исцелить вас силой Своего милосердного Искупления.

74. (Dân-số Ký 24:10) Đức Chúa Trời đã xử tử Cô-rê thuộc chi phái Lê-vi và những người khác về tội chống lại quyền hành của Môi-se và A-rôn.

Валаам принял плату от моавитского царя и безуспешно пытался проклясть Израиль (Числа 24:10).

75. Tối cao Pháp viện Libya hủy bỏ kết án và án tử hình của năm y tá Bulgari và một bác sĩ Palestine bị tội làm lây virus HIV cho hàng trăm trẻ em.

Тогда же Ливия передала Болгарии группу болгарских медсестёр и палестинского врача, осуждённых на смертную казнь за якобы заражение ВИЧ-инфекцией нескольких сот ливийских детей.

76. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Они умирали от обширных инфекций.

77. Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu " sư tử " thôi.

Эти львы вели себя совсем по-львиному.

78. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

79. Và nếu tội danh thành lập... xin chư thần trừng trị kẻ có tội.

И пусть боги покарают того, чья вина будет доказана.

80. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.