1. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

2. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

Zonde is een zaak van leven en dood.

3. Với các tội này, mức phạt cao nhất là tử hình.

Doodstraf: de zwaarste lijfstraf is de terdoodveroordeling.

4. Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

Wat als we hem op laten draaien voor seks met de vrouw van de prins?

5. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

6. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

In Israël was waarzeggerij zelfs een halsmisdaad!

7. Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

Dat dure pak waar je de laatste tijd in rond loopt dat was een gevangenispak.

8. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

Hij zal gearresteerd worden voor verraad en ter dood worden veroordeeld.

9. Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

Voor een buitenlander was het een halsmisdaad de bijbel in het Chinees te vertalen.

10. Thám tử Jo là người nổi tiếng hay gây rắc rối trong lĩnh vực tội phạm.

Wacht toch even. Rechercheur Cho is verdomd hardnekkig.

11. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan en z'n mensen zijn veroordeeld als oorlogsmisdadigers.

12. Vào thời La Mã, tội phạm nào bị tử hình như trường hợp của Chúa Giê-su?

Bij welke misdrijven pasten de Romeinen een terechtstelling toe zoals Jezus die heeft ondergaan?

13. Tử hình với các tội nặng trong thời gian chiến tranh đã bị huỷ bỏ năm 1979.

Voor handelingen in oorlogstijd werd deze afgeschaft in 1979.

14. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Op strenge toon, via een tolk, beschuldigde hij ze van spionage.

15. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Gamora, beschouw dit als de doodstraf voor je misdaden tegen de Melkweg.

16. Saddam Hussein, cựu Tổng thống Iraq, bị tử hình bằng treo cổ vì tội ác chống nhân loại.

Tegen de Irakese oud-president en -dictator Saddam Hoessein wordt de doodstraf geëist vanwege misdaden tegen de menselijkheid.

17. Trong các thế kỷ trước, những ai “phạm tội” như thế thường bị tra tấn và xử tử.

In vroeger eeuwen hadden zulke „misdaden” dikwijls marteling en de dood tot gevolg.

18. Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.

Stel bijvoorbeeld dat iemand schuldig is aan een misdrijf en dat hem de doodstraf te wachten staat.

19. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

20. Gia đình và bạn bè của tử tội sẽ bị cộng đồng gây áp lực để ruồng bỏ người ấy.

Op familie en vrienden werd sociale druk uitgeoefend om iemand die op die manier onteerd was te verstoten.

21. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

In Gods Wet stond dat op het ontvoeren en verkopen van een mens de doodstraf stond.

22. Hắn trông thì giống một lão già tử tế nhưng lại điều hành cả một tổ chức tội phạm ở Connecticut.

Hij ziet er misschien uit als een lieve, oude man... maar hij leidt de maffia in Connecticut.

23. Hoàng tử Alexander được rửa tội vào ngày 9 tháng 9 năm 2016 tại Nhà nguyện Hoàng gia thuộc Cung điện Drottningholm.

Op 9 september 2016 werd hij gedoopt in kapel van paleis Drottningholm.

24. THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

NATUURRAMPEN, dodelijke ziekten, corruptieschandalen, terroristische aanslagen, oorlogen, misdaad.

25. Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.

Twee van deze mannen zitten nu wegens moord en diefstal in de gevangenis, en de andere twee zijn geëxecuteerd.

26. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Hoewel hij tijdens de rechtszitting een briljante verdedigingsrede houdt, acht een vooringenomen jury hem schuldig en veroordeelt hem ter dood.

27. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

Zowel geestenmediums als degenen die hen raadpleegden, werden ter dood veroordeeld (Leviticus 20:6, 27).

28. Rồi ông nhớ đã đọc rằng các tử tội... thường xin bơ đậu phộng và mứt kẹp vào bánh mì sandwich cho bữa ăn cuối cùng.

Aan de andere kant, hij had gelezen dat veroordeelde gevangenen... vaak vroegen om boterhammen met pindakaas en pudding als hun laatste maaltijd.

29. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Ronald Jones zat acht jaar uit van een doodstraf voor de verkrachting van en moord op een 28-jarige vrouw.

30. Vâng, mặc dù nhà cầm quyền đã thừa nhận rằng Chúa Giê-su là người vô tội, ngài cũng đã bị xử tử (Lu-ca 23:22-25).

Ja, hoewel de regeringsautoriteit toegaf dat Jezus onschuldig was, werd deze onschuldige man ter dood gebracht. — Lukas 23:22-25.

31. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

32. Kate là vợ của cựu đặc vụ CIA Adam Morgan, người đã tự tử sau khi mình bị buộc tội bán bí mật quốc gia của Mỹ cho Trung Quốc.

Yvonne Strahovski als Kate Morgan - Een CIA-agente in Londen die op het punt stond ontslagen te worden omdat haar overleden man staatsgeheimen doorverkocht aan de Chinezen.

33. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

34. Cũng vậy, khi biết được hai lính Macedonia hiếp đáp vợ của một số người ngoại bang, ông đã ra lệnh xử tử hai tên lính nếu quả đã phạm tội.

In dezelfde lijn lag het dat hij, toen twee Macedonische soldaten de vrouwen van een paar vreemdelingen misbruikt zouden hebben, hun terechtstelling beval indien zij schuldig werden bevonden.

35. Những xung đột này lên đến cao điểm vào năm 1661, khi Tòa Án Dị Giáo ở thành phố Goa, Ấn Độ, kết án tử hình Almeida vì tội dị giáo.

Die conflicten bereikten in 1661 een climax toen de inquisitie in Goa (India) Almeida wegens ketterij ter dood veroordeelde.

36. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

37. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

38. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

39. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

40. Hoại tử.

Necrose.

41. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

42. Thám tử.

Rechercheur.

43. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

44. Bị buộc tội.

Vermeend.

45. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

46. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

47. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

48. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

49. Ngày kỷ niệm 50 năm giải phóng các nạn nhân vô tội đã bị giam trong những trại tử hình của Quốc xã đã gợi ý cho những bài xã luận như bài trên.

Het was naar aanleiding van de vijftigste gedenkdag van de bevrijding van de onschuldige slachtoffers die in de nazi-dodenkampen gevangenzaten, dat er redactionele artikelen zoals het voornoemde verschenen.

50. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

51. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

52. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

53. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

54. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

55. " Tử Cấm Thành "

' De verboden stad '

56. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

57. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

58. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

59. Bom nguyên tử?

Bommen?

60. cổ tử cung

baarmoederhals

61. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

62. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

63. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

64. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

65. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Oplichters, witte boordencriminelen, één verkrachter en één moordenaar.

66. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Niet erg nobel om een vrouwe van oneerlijkheid te beschuldigen.

67. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

68. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

69. 51 Tội Sa-ma-ri+ đã phạm cũng không bằng một nửa số tội của ngươi.

51 En ook Sama̱ria+ heeft nog niet half zo veel zonden begaan als jij.

70. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

71. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

72. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

73. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

Hoe extreem het er in het godsrijk der wederdopers in Münster toeging, bleek uit het feit dat op overspel en hoererij de doodstraf stond, terwijl polygamie werd getolereerd en zelfs aangemoedigd.

74. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

75. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

76. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.

77. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

78. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

79. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

80. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”