1. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

2. Đây là trận đấu sinh tử

Игра идет до семи голов.

3. Đây là một trận chiến sinh tử.

Это битва не на жизнь, а на смерть.

4. Khi vị thủ lĩnh này tử trận.

В этом бою командир погиб.

5. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

А вот и наш ходячий больной.

6. Tướng Lý Hằng bị trúng tên độc tử trận.

Генерал Ли воспринимал это сражение именно так.

7. Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

Я хочу выбить всё дерьмо из тебя.

8. Nhưng ông bị tử trận tại Ipsus ở Phrygia.

Но он погиб в битве при Ипсе во Фригии.

9. Những người tinh nhuệ nhất của ông ta đều tử trận.

Его лучшие бойцы мертвы.

10. Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

Вот имена захваченных офицером, господин президент.

11. Ít lâu sau, chàng trai trẻ ấy tử trận ở Gò Tháp.

И вдруг что-то сильно ударило в башню.

12. Trong trận chiến, người Macedonia bị mất 6.000 tay chèo và 3.000 lính thủy tử trận và 2.000 người khác bị bắt.

В ходе боёв македонцы лишились 6 тыс. солдат и 3 тыс. моряков, также 2 тыс. человек были пленены.

13. Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.

Не будь я твоим другом, сказал бы - твой отец долгов не платит.

14. Đây là " Trận đấu tử thần ", chiếm 50% lợi nhuận của công ty truyền thông.

Обычный бой " Смертельной Схватки " собирает 50 процентов аудитории.

15. Một trận bão tuyết năm 1972 ở Iran dẫn đến khoảng 4.000 ca tử vong.

Снежная буря в Иране в 1972 году привела к гибели 4000 людей.

16. Cháu nội duy nhất của Kondō, Kondō Hisatarō, tử trận trong chiến tranh Nga-Nhật.

Единственный внук Кондо, Хисатаро, погиб на русско-японской войне.

17. Sau đó Đức Giê-hô-va hỏi các thiên sứ phương cách tốt nhất để lừa A-háp ra chiến trận hầu ông tử trận.

Позднее Бог собрал своих ангелов и спросил у них, как лучше всего обмануть Ахава, чтобы он вступил в сражение и погиб.

18. Ông là sĩ quan chỉ huy một đơn vị xe tăng trong trận Iwo Jima và đã tử trận trong lúc phòng thủ hòn đảo.

Командовал танковыми частями обороны Иводзимы и погиб в ходе битвы за этот остров.

19. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

Ты выиграл битву, маленький негодяй... но ты проиграл войну.

20. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

В других популярных поединках сражались львы и тигры или слоны и медведи.

21. Tuy nhiên, đại tá Nakaguma trong khoảng thời gian này đã tử trận bởi trúng đạn pháo.

Примерно в это время Накагума был убит артиллерийским снарядом.

22. Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

Потому что этот парень, но постоянно избивал меня в шестом классе.

23. Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

Какие бы законы мы не писали, нас все равно расстреляют, если мы проиграем эту войну.

24. Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

До того как Ионафан погиб на войне, он попросил Давида проявить доброту к его детям.

25. 12-14. a) Sau trận Nước Lụt, nơi nào phát sinh ra sự dạy dỗ về linh hồn bất tử?

12—14. а) Где после Потопа зародилось учение о бессмертии души?

26. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.

27. Ta sẽ tận dụng mọi thứ đã từng có ở " Trận đấu tử thần ", kết hợp với mọi thứ ta có.

Мы возьмем лучшее из " Смертельной Схватки " и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.

28. Theo Đại Việt sử ký toàn thư, hơn 3 vạn người Chiêm bị bắt, 4 vạn lính Chiêm Thành đã tử trận.

Любой, объявленный колдуном более чем тремя людьми, должен был быть арестован.

29. Chỉ có 86 lính TQLC nhảy dù trong số 204 ban đầu có thể đi trên ngọn đồi vào buổi sáng sau trận đánh; số còn lại đã tử trận hoặc bị thương rất nặng.

Только 86 парашютистов из 240 поднялись на хребет утром после боя; все остальные погибли или были тяжело ранены.

30. Chiến trường đã trở thành đất cư trú và buôn bán của thành phố, với nhiều công trình tưởng niệm các sự kiện chính của trận đánh, trong đó có nơi tướng McPherson tử trận.

Поле битвы сейчас находится в черте города, и множество стендов обозначают важные места сражения, включая место гибели генерала Макферсона.

31. 10 Và chuyện rằng, trận chiến trở nên vô cùng ác liệt, vì họ đánh nhau như những con sư tử tranh mồi.

10 И было так, что то сражение стало чрезвычайно жестоким, ибо они сражались, как львы за свою добычу.

32. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

Погибшие воины каждое утро сражаются и снова убивают друг друга.

33. Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

Немцы потеряли убитыми 196 солдат, ранеными 356 и пропавшими без вести 114.

34. Sau-lơ bị thương nặng trong trận đánh với người Phi-li-tin, nhưng tự tử chết (I Sa-mu-ên 31:1-4).

Хотя Саул был тяжело ранен в сражении с филистимлянами, но он умер, совершив самоубийство (1 Царств 31:1—4).

35. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

36. Edward đã chiếm lại ngại vàng, hoàng tử Lancaster bị giết trong một trận chiến, còn chính Henry đã chết trong ngục không lâu sau đó.

Эдуард вновь захватил трон, Эдуард Вестминский был убит во время сражения, а сам Генрих вскоре умер в плену.

37. Sau trận đánh, tàu chiến của Abe đã đánh chìm hay làm hư hại nặng toàn bộ lực lượng của Callaghan ngoại trừ một tàu tuần dương hạng nhẹ và một tàu khu trục, và cả Callaghan lẫn Scott đều tử trận.

В результате боя линкоры Абэ затопили либо серьёзно повредили все корабли кроме одного крейсера и одного эсминца соединения Каллагана, Каллаган и Скотт погибли.

38. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

39. D'Este viết có 80.000 lính Đức bị bao vây trong đó 10.000 người tử trận, 50.000 người bị bắt làm tù binh và 20.000 người chạy thoát được.

Д’Эст оценивает окружённые немецкие силы в 80 000, из которых 10 000 погибли, 50 000 взяты в плен и 20 000 вышли из окружения.

40. Ma Trận?

Матрица?

41. United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

«Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

42. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.

Так, Давид, который уповал на Бога, после смерти Саула и Ионафана написал плачевную песню и излил в ней свою печаль.

43. Đức Giê-hô-va ban hành án tử hình cho tội giết người và lập giao ước cầu vồng, hứa sẽ không bao giờ giáng một trận Nước Lụt nữa.

Иегова устанавливает смертную казнь за убийство и заключает завет радуги, обещая больше никогда не наводить Потоп.

44. Lời tường thuật bắt đầu với câu chuyện Vua Sau-lơ và ba con trai tử trận tại Núi Ghinh-bô-a khi tranh chiến với dân Phi-li-tin.

Летописец начинает свое повествование с рассказа о гибели царя Саула и его троих сыновей в битве с филистимлянами на горе Гелвуй.

45. 23 Bây giờ Đức Giê-hô-va nói với thành Giê-ru-sa-lem: “Lính chiến ngươi sẽ ngã dưới gươm, những kẻ anh-hùng ngươi sẽ bị tử-trận.

23 Обращаясь теперь к городу, Иегова объявляет: «Мужи твои падут от меча, и храбрые твои — на войне.

46. 17 trận knockout.

17 нокаутов.

47. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

48. Quân Nhật phòng thủ trên các đảo bị tiêu diệt hầu như cho đến người cuối cùng, trong khi Thủy quân Lục chiến Mỹ chịu tổn thất 122 người tử trận.

Японские защитники погибли почти все, морские пехотинцы потеряли 122 убитыми.

49. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

50. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

51. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

52. Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."

Царь Пётр назвал её «матерью Полтавской баталии».

53. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

54. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

Тогда как во время Первой мировой войны в одном сражении всего за несколько часов погибли тысячи солдат, две атомные бомбы, сброшенные во время Второй мировой войны, за считанные секунды унесли жизни более 100 000 человек.

55. Số người bị tử trận trên tàu của quân Đồng Minh: Quincy389 người, Vincennes 342 người, Astoria 235 người, Canberra 85 người, Ralph Talbot 14 người, Patterson 10 người, và Chicago 2 người.

В том числе погибло на кораблях: Куинси-389, Винсенс-342, Астория-235, Канберра-85, Ральф Талбот-14, Паттерсон-10 и Чикаго-2.

56. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

57. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Если мы останемся бдительными и будем хорошо пользоваться всеоружием Бога, мы не падем в этой борьбе.

58. Ông chết trong trận Alamo.

Он погиб в битве за Аламо.

59. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

60. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

61. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

62. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

63. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

64. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

65. Trong những năm 1960 Chelsea thống trị về thành tích đối đầu với 14 trận thắng, hai trận hòa và chỉ thua hai trận trong suốt thập kỷ.

В 1960-х годах «Челси» доминировал над «Арсеналом», в течение десятилетия он одержал 14 побед, 2 раза сыграл вничью и лишь 2 раза потерпел поражение.

66. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

67. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

68. Kỷ lục số bàn thắng ghi được trung bình mỗi trận đấu nhiều nhất: 1.96 bàn/trận.

При этом устанавливает рекорд соревнований — 1,96.

69. Đúng là một trận đấu kì diệu tù nhân thắng trận đầu với:1 - 4 tất cả

И вот, после фантастической игры,... заключённые заканчивают первый период с ничейным счётом по четырнадцать!

70. Phần Lan có tới 5 trận có kết quả 0-0 trong 14 trận ở vòng loại.

Финляндия сыграла 5 матчей на 0-0 в 14 играх квалификации.

71. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

Так, одерживая победу за победой, Иуде удалось победить войска, намного превосходившие его собственные.

72. Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết về danh tính ma trận, đó là đặc biệt ma trận.

Наконец, я хочу рассказать вам о единичной матрице, это особая матрица.

73. Ngày 3 tháng 12 năm 1948, án tử hình Miran Thompson và Sam Shockley đã được thực hiện trong các phòng hơi ngạt tại nhà tù San Quentin vì tội ác của họ trong trận Alcatraz.

3 декабря 1948 года Сэм Шокли и Миран Томпсон были казнены в газовой камере Сан-Квентина.

74. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

75. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

76. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.

77. Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

Титул объявлен вакантным.

78. Một trận đấu súng diễn ra.

Утром были проведены соревнования в стрельбе.

79. Tôi muốn một trận tái đấu.

Хочу матч-реванш.

80. một trận tái đấu với Nikki.

Мальчик жаждет реванша с Никки.