1. Tụi em không biết, tụi em đang bắn nhau thôi.

Мы не знаем, мы просто палим друг в друга.

2. Tụi bay ở đâu thì tụi tao cũng tìm ra.

Где бы вы ни были, мы найдём вас.

3. Tụi tao chỉ muốn biết bằng cách nào tụi tao đòi lại 12 tháng tù và những thứ khác của tụi tao?

Нам интересно, как же нам расплатиться с вами за все 12 месяцев тюрьмы?

4. tụi nó là ai?

Дек, кто эти ребята?

5. Tụi mình có lỗi.

Мы виноваты.

6. Nếu tụi nó không có làm gì, nếu tụi nó không bận, anh biết đó, tụi nó có thể đánh bóng và tân trang nó chút đỉnh.

Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?

7. Sao mày không bước ra đây còn không tụi tao sẽ bắn tụi mày ra tương.

Так что, вылезайте из своей щели или мы выкурим вас на хрен.

8. Tụi bay lại gây chuyện?

Опять во что-то ввязался?

9. Tụi tớ đã làm thế!

Конечно, мы позвали!

10. Làm tụi ta lo quá.

Ты заставил нас поволноваться.

11. Dội nước lên tụi nó.

Окатите их водой.

12. Bọn cầu thủ, tụi nó bước qua hành lang như thể chỗ đó là của tụi nó.

Эти качки ходят так, будто они тут везде хозяева.

13. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

Мы просто играли.

14. Eh, tụi tôi chả thấy ai cả, nhưng tụi tôi thấy cái này trong phòng hoàng tử.

Мы никого не нашли, зато в комнате принца было вот это.

15. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Наша проблема является и твоей мы скоро ожидаем партию товара.

16. Một khi tụi bay dọn xong nhà bà Mrs. McCluskey, Tụi bay phải đi thuê nhà khác ngay

После того, как вы всё там уберёте у мисс МакКласски, будете снова изучать рекламные объявления.

17. Ông không mắng chửi tụi tôi?

Вы даже не повопите на нас?

18. Đất tụi bây bị tàn phá?

Ваши земли разорены?

19. Tụi nó đang phá bản lề.

Они нарушают петель.

20. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

21. Anh không muốn dọa tụi nhỏ...

Я не хотела их отпугнуть...

22. Tụi nó bắt em lột truồng.

— Они заставили меня раздеться.

23. " Tam giác Bermuda " là cái tên tụi bố đặt cho cái thềm ngay trước căn hộ của tụi bố

" Бермудским Треугольником " мы давно называли пятачок прямо перед нашим домом.

24. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

Они склонили головы друг к другу.

25. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

26. Đất tụi tui bị tàn phá

Наши земли разорены.

27. Bolan tiếp tay cho tụi nó.

Крутышки им потакают.

28. Tụi nó khôn lắm đại ca.

Они перехитрили нас.

29. Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

Протащили меня по земле.

30. Ai cử tụi em tới chứ?

Кто нас послал?

31. Tụi em hy vọng mình sẽ say.

Мы надеемся напиться.

32. Tuần sau tụi này tính đi chơi.

На следующей неделе пересечёмся.

33. Cô sẽ không bỏ tụi em chớ?

Вы не бросите нас.

34. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Тогда возьмем их на месте преступления.

35. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Они у нас как домашние животные.

36. Cô có căm ghét tụi nó không?

И ты всех их ненавидишь?

37. Em đang chiều hư tụi nó đấy.

Растишь из них избалованных лентяев.

38. Tụi mày lục đồ của mẹ à?

Вы рылись в её вещах?

39. Ngài ấy nghĩ tụi mình xấu xí.

Он считает нас нахальными.

40. Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.

Как вовремя, ребят.

41. Tụi tớ đã viết xong lời thề.

А мы оба наконец написали наши клятвы.

42. Tôi nghĩ tụi nhỏ sắp xong rồi.

ƒумаю, они закругл € ютс €.

43. Tụi anh đã sẵn sàng rút dây.

Мы уже отчаливаем.

44. Tụi nó là gái mại dâm à?

Так те женщины - проститутки?

45. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

Детям это нравилось».

46. Ông tướng, sao không gọi tụi này?

Старик, почему ты не позвал нас?

47. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Мы тогда были те еще засранцы.

48. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Имя нашего отца очистится.

49. nhưng tụi nhóc thích việc tôi làm.

Это, конечно, не яйца вкрутую варить, но детям нравится.

50. Tụi em đang cố tìm Quái hiệp.

Мы пытаемся найти Мстителя.

51. Lỡ tụi nó may mắn thì sao!

Но им может повезти!

52. Tụi tao biết kè nào ở đây.

Мы знаем, кто здесь.

53. Tụi anh không ăn gì ngoài khô bò

Мы ели только вяленое мясо.

54. Các giáo viên tiếp tay cho tụi nó.

Учителя им потакают.

55. Phải rồi, là tụi này đầu têu mà.

Да, мы тебя на это подговорили.

56. Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

Мы просто приведем ее к твоей постели.

57. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Мне нравятся твои кудряшки.

58. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Чувак, Карл нас прибьет если мы не выставим всех прямо сейчас.

59. Em đã thuê cho tụi nó chiếc limo và tài xế. Và em đã gợi ý tụi nó đi cảng biển phố South.

Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит.

60. Tao sẽ không để tụi mày chết, nhưng tao sẽ không dời cái thang cho tới khi nào tụi mày hết đong đưa!

Я не дам вам умереть, но и лестницу не трону, пока вы не отдадите мне камень.

61. Tụi tớ cần 1 mục sư chính thống.

У нас будет полномочный представитель духовенства.

62. Anh có thể đưa tụi em đi không?

Можешь подвезти нас?

63. Ôi trời, tụi mình đã vượt qua chuyệnTantrum.

Да, однажды мы перебрали с тантрумом.

64. Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

Мы присматриваем за ней, когда у Мисси ночные смены.

65. Oh, tụi mình có nhiều cái để kể đây.

Мне о стольком хочется поговорить.

66. Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

У каждого из нас есть запасные варианты работы».

67. Tụi mình đã từng không mặc sịp kia mà!

Мы никогда не надевали нижнее бельё!

68. để cho tụi tao lãnh cục nợ là mày.

А затем она позволила прихлопнуть себя, и вот - ты оказываешься у нас на шее.

69. Và cứ cho là mày giết hết tụi tao...

Допустим, вы нас перестреляете...

70. Tụi mình đã tranh cãi nhiều lần với bố.

Мы оба часто ругались с отцом.

71. Và cách anh đánh lại tụi hoang dã kia.

И как ты набросился на дикарей.

72. Mày vận chuyển chất nổ cho tụi Al-Qaeda.

Вы поставляете взрывчатые вещества Аль-Каиде.

73. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Размечтался.

74. Tụi nhãi con sẽ đoàn kết chống lại cậu.

Мелкие засранцы могут ополчиться против тебя.

75. Tụi này phải làm gì nếu cần đi tè?

Что мы должны делать, если захотим пописать?

76. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Они избиты, остались без денег.

77. Tụi bây thật nghèo mạt với món khai tây.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

78. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

79. Tụi mày đã làm cái củ cải gì vậy?

Вы где, блять, были?

80. Nếu tụi con làm được chỉ một nửa những gì họ nói trên báo,... thì bây giờ tụi con đã là triệu phú rồi, phải không?

Если бы это была правда, мы были бы миллионерами.