1. Tụi hồi nãy ở trong rừng con thấy gì ở tụi nó?

Those people in the forest, what did you see on them?

2. Tụi Nhãn Uyển!

The eyes.

3. Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

I told you my compound would take you places.

4. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

5. Chôn sống tụi nó đi!

No use you, Sunny!

6. Tụi mình giỏi ghê chứ.

Damn, we're good.

7. Nếu tụi bay tính cướp tiệm cầm đồ thì tụi bay chọn nhầm đối tượng rồi.

You came to the wrong place.

8. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

9. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

We were just playing.

10. Eh, tụi tôi chả thấy ai cả, nhưng tụi tôi thấy cái này trong phòng hoàng tử.

Eh, we can't find nobody, but we found this stuff in the prince's room.

11. Tụi con không gặp nhau đã 13 năm nhưng may nhờ Facebook, tụi con lại hội ngộ

We had not seen each other for 13 years but met up thanks to Facebook.

12. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

13. Ông không mắng chửi tụi tôi?

You're not going to scream at us?

14. Tụi nó đang phá bản lề.

They're breaking the hinges.

15. Tụi trẻ con hư đốn lắm.

Kids are assholes.

16. Mần thịt hết tụi khủng bố.

All the terrorists are dead meat!

17. Tụi nó làm ra vẻ thôi.

They're showin'off.

18. Nhưng tụi con sẽ kháng án.

But we're appealing.

19. Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

Uh, follow-up. Are we still dating?

20. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

They have their heads together.

21. Tụi tao không muốn phí đan.

We didn't want to waste the bullets.

22. Tụi bây giỡn với tao hả!

You've got to be kidding me!

23. Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

You drag me across the fucking ground.

24. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

We're up to the marshmallows.

25. Ai cử tụi em tới chứ?

Who sent us?

26. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Then catch them in the act.

27. Hôm nay tụi mình may mắn mà

We've got luck on our side today.

28. Tụi con đồng ý li dị nhau .

We agree to divorce .

29. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

We keep them as pets.

30. Cô có căm ghét tụi nó không?

Did you hate all of the sons?

31. Tụi tao là hàng sĩ giá rẻ.

We come cheaper by the bunch.

32. Chính mày mách lẻo tụi tao hả?

Hey, it was you who grassed us up, right?

33. Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.

About fucking time, you guys.

34. Tụi tớ đã viết xong lời thề.

So, we both finished our vows.

35. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

Are you fucking kidding me?

36. Muống tụi con đưa về nhà không?

Want us to drive you home?

37. Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

The Italians have finished already.

38. Tụi nó là gái mại dâm à?

Those women are prostitutes?

39. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

The kids loved it.’

40. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.

41. Tụi con đã suýt mất da đầu.

We could have lost our hair.

42. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

We were badass back in the day.

43. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Our father's name will be cleared.

44. Hồi xưa tao cũng giống tụi mày.

I used to be just like you.

45. Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

You know, they hang on me like leeches.

46. Tụi tao biết kè nào ở đây.

We know who's here.

47. Cha tụi cháu là những kẻ hèn nhát.

Our fathers are cowards.

48. Tụi bay tìm cắt gân chân cho tao!".

They cut off my legs".

49. Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

We stayed together all night.

50. Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

But we don't know how to play poker.

51. Tụi này không làm việc với tay sai.

We do not deal with lap dogs.

52. Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

He nearly took the rest with him.

53. Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

We'll just bring her to your bed.

54. Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

Just take her away.

55. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

We're gonna ride you in.

56. Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

Excuse us just one last second.

57. Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

Can we draw boobs on the chalkboard?

58. Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

He goes for us hot-blooded Mexican girls, I can tell.

59. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

I like your curly hair.

60. Sau đó tụi anh sẽ đi du lịch.

We travel around until then.

61. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

How can it affect them?

62. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Keep it, and is won.

63. Gần đây lịch của tụi tao hơi kín...

As recently, our docket is full, nigga...

64. Khi tụi em hôn hít nhau em chỉ...

Whenever we were making out I would just...

65. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack dropped off the girls At the movie theater.

66. Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

We've all lined up backup jobs."

67. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

That's why we kept it a secret.

68. Mấy thằng nhãi tụi mày hôm nay thật là...

You fools are asking for it!

69. Tụi con đã tán tỉnh và hôn hít nhau!

We were sparking'and kissin'!

70. Tụi nó nói con gái thì không được chơi.

They said they wouldn't let girls play.

71. Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

72. Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

We've travelled some together.

73. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was all fucking eager for them to get together.

74. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Back off... of everything.

75. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We are not shacking up.

76. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

I don't know we had a door bell.

77. Tụi mày đã làm cái củ cải gì vậy?

What the fuck happened to you?

78. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Jesus, Mom, a little privacy here, please?

79. Không tưởng tượng nổi tụi mày muốn cái gì luôn.

Can't imagine that's what you all want.

80. Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy xa lánh tụi nó.

but at the same time, it felt hidden away from them.