1. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Итоговые значения в таблице могут по тем или иным причинам отличаться от итоговых значений на диаграмме.

2. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

Как писал Аристотель, «целое больше, чем сумма его частей».

3. Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

Несоответствия между итоговыми значениями на диаграмме и в таблице могут быть связаны с описанными ниже причинами.

4. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Показателями в Analytics могут быть суммы или коэффициенты.

5. Bạn có thể nói, Ok, khi tôi đang chia số có cùng cơ số, tôi có thể trừ số mũ.

Вы могли бы сказали, ОК, тогда я поделю на одно и то же основание, теперь просто можно вычесть степени..

6. Cánh tay của Tyrannosaurus rex rất nhỏ so với kích thước cơ thể tổng thể, chỉ dài vỏn vẹn có 1 mét, và một số học giả đã dán nhãn chúng là di tích.

Передние конечности тираннозавра чрезвычайно малы по отношению к общим размерам тела, в длину они достигают лишь одного метра, некоторые учёные вообще считают их рудиментарными органами.

7. Tổng thời gian mở rộng / Tổng số lần hiển thị

Общая продолжительность развертывания / общее число показов

8. Ở đầu trang Tổng quan, một số chỉ số có thể được đánh dấu bằng biểu tượng lỗi màu đỏ .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

9. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Соответственно, в отчете будет указано гораздо больше просмотров страниц, чем произошло в реальности.

10. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

Есть ограничение: не более 60 новых позиций за один раз.

11. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Мы создаём части тела с нуля.

12. Bạn có thể tìm tổng doanh thu tổng hợp cho từng hoạt động thông qua Chỉ số chuyển đổi trong báo cáo Ad Manager.

Совокупный доход для каждого действия можно узнать с помощью показателей конверсий в отчетах Менеджера рекламы.

13. Tổng số trong bảng cao hơn:

Итоговые значения выше в таблице

14. Tổng số bây giờ là 500.

Итоговое количество показов теперь составляет 500.

15. tổng số 19 sự kiện và

19 событий всего

16. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

В нижней части отчета "Сети агрегатора" вы увидите два итоговых значения: Общее число запросов и Уникальные запросы.

17. Chúng tạo chiếm từ 1/3 đến 1/2 tổng trọng lượng cơ thể và cùng với các mô liên kết, chúng kết nối cơ thể, giúp chúng ta đứng thẳng và chuyển động.

На них приходится от трети до половины веса тела. А вместе с соединительной тканью они формируют наше тело, удерживают вертикально, позволяют двигаться.

18. Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

Второй проект – грандиозный план строительства 2 000 квартирных комплексов и офисных зданий в Тунисе.

19. Tái tạo anh ta trong tổng số.

Воссоздать в совокупности.

20. Tổng số người dùng thử miễn phí

Всего подписчиков с бесплатным пробным периодом

21. Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.

Показатель Всего событий – это количество событий во всех категориях, указанных в реализации отслеживания.

22. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

Апостол Иоанн напомнил нам о возможности, которая открывается для нас в такой ситуации.

23. Bạn có biết cơ thể con nguời có số tế bào nhiều hơn cả số vì sao trong giải Ngân Hà?

Можешь ли ты представить себе, что клеток в теле одного человека больше, чем звёзд во всей галактике Млечный Путь?

24. Bạn sẽ thấy tổng số lần hiển thị (có thể xem và không thể xem) cần có để đạt được mục tiêu của mình.

Вы узнаете, сколько всего показов в видимой и невидимой областях экрана требуется для достижения вашей цели.

25. Tốt nghiệp khoa Toán cơ, Đại học Tổng hợp Moscow năm 1979.

Летопись Московского университета. — М.: 1979.

26. Vì vậy tôi đã nhân cơ hội này để thu thập một số mẫu từ khối u của Jonas và một số mẫu từ những bộ phận khác trên cơ thể nó.

Поэтому я воспользовалась этой возможностью для того чтобы взять образцы опухоли Джонаса, а так же образцы тканей остальной части его тела.

27. Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

Мы внедрили этот материал в синтетическую кожу, с помощь которой бионическая нога присоединяется к телу.

28. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

Разве могли эти сложные механизмы возникнуть случайно из неживой материи?

29. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Сводные отчеты содержат статистические данные приложения (средние значения, суммарные показатели за день и т. д.).

30. dùng cái ý tưởng của trí óc, cơ thể, rèn luyện cơ thể đó để loại bỏ thực thể đầu tiên, thực thể sinh học, cùng với số giây, thực thể của kiến trúc và môi trường được xây dựng.

Продолжаем. Возможно, говорить о том, что разум, тело, создание тела вытесняют первое, биологическое тело, вторым, телом архитектуры и застроенной окружающей среды.

31. Nhưng một số thì khó vượt qua được, và một số thì thực sự có thể biến cuộc khủng hoảng thành cơ hội.

Некоторые из них просто выживут, другие — сумеют обернуть кризис в настоящий шанс.

32. Dựa trên sự cấu trúc của cơ thể chúng ta, một số người đã kết luận gì?

К какому выводу приходят некоторые люди на основании данных о строении нашего организма?

33. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, и так уже десятки лет, из года в год.

34. Mỗi năm ngài phải cống nộp một số kim cương bằng với trọng lượng cơ thể ngài.

Он должен каждый год платить свой полный вес в бриллиантах.

35. Số này là logarit cơ số 10 của 1. 1

Это должен быть логарифм по основанию 10 из 1. 1.

36. Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

1828 год Фридрих Вёлер синтезировал мочевину, показав таким образом что органические соединения могут быть синтезированы из неорганических веществ, тем самым опроверг теорию витализма.

37. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

На диаграмме приводится итоговая величина для каждого показателя.

38. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Основные правила.

39. Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

В своем труде «Происхождение человека» Чарлз Дарвин писал, что некоторые органы «бесполезны».

40. Tại Kenya có tổng cộng 64 hồ nước, chiếm 9,5% tổng số các hồ trên lục địa châu Phi.

На территории Кении расположены до 64 (9.50 %) от общего числа озёр африканского континента.

41. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.

42. Bạn cũng có thể xem tổng số thay đổi, lỗi và cảnh báo trong tài khoản từ trình quản lý tài khoản.

Кроме того, здесь вы можете просмотреть общее количество изменений, ошибок и предупреждений в аккаунте.

43. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Процент полученных показов = количество показов / количество доступных показов

44. Số lần hiển thị được phân bổ dựa trên tổng số lần hiển thị còn lại và tổng thời gian còn lại trong chiến dịch của mục hàng.

При перерасчете принимается во внимание количество невыполненных показов и оставшееся время до конца кампании.

45. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.

46. Tổng số lượng được chế tạo (mọi phiên bản): 1.435 chiếc.

Разделение на параграфы (§) также является непрерывным: всего имеется 31 150 параграфов.

47. Các ước số chia hết của nó là: 1, 2, 5, 7, 10, 14 và 35; tổng của các ước số này là 74, nhưng không có tổng tập con các ước số bằng 70.

Его делители: 1, 2, 5, 7, 10, 14, и 35; их сумма 74, но сложением подмножества делителей нельзя получить 70.

48. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.

49. Một số người tin rằng những cơ thể sống đã rơi xuống trái đất cùng với những sao băng.

Некоторые допускают, что живые организмы могли занести метеориты, упавшие на землю.

50. Trước năm 2050, 1 / 4 số loài trên Trái Đất có thể đối diện với nguy cơ tuyệt chủng.

К 2050 году четверть всех видов на Земле... может оказаться под угрозой исчезновения.

51. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

52. Cơ chế C3 đòi hỏi 18 ATP để tổng hợp một phân tử glucoza trong khi cơ chế C4 đòi hỏi 24 ATP.

С3-фотосинтез требует 18 АТФ для синтеза одной молекулы глюкозы, в то время как C4-путь расходует на это 20 АТФ.

53. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Некоторые болезни, новообразования в щитовидке или химический дисбаланс в организме могут вывести железу из строя, сделать её «глухой» к командам гипофиза.

54. Số 12 được gọi là số dư thừa nhưng không phải là số lạ, bởi vì các ước số chia hết của 12 là 1, 2, 3, 4 và 6 có tổng là 16, tuy nhiên 2 + 4 + 6 = 12 (tổng các tập con các ước số).

Число 12, к примеру, избыточное, но не странное, потому что делители 12 — это 1, 2, 3, 4 и 6, сумма которых равна 16; но 2+4+6 = 12.

55. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

В старом интерфейсе AdWords можно фильтровать сведения по ярлыкам в отчетах на вкладке Параметры.

56. Tổng số thương vong của cả hai bên còn chưa chắc chắn.

Точное количество потерь каждой из сторон не установлено.

57. Có vô số cơ hội để phục vụ.

Существует несчетное множество возможностей для служения.

58. Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

В некоторых клетках человеческого организма содержится примерно 10 000 000 000 белковых молекул11, которых насчитывается несколько сотен тысяч разных типов12.

59. Dẫn ra cơ thể

В организм

60. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.

61. Một số loại virus có thể gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính hoặc suốt đời, khi mà virus tiếp tục nhân lên trong cơ thể bất kể có những cơ chế phòng ngự của vật chủ.

Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.

62. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Вычисляется путем деления общего количества объявлений с вознаграждением на количество сеансов:

63. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Показатели охвата уникальных пользователей позволяют оценить общее количество пользователей, которым было показано объявление.

64. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Но это как и любая другая мышца тела.

65. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Рассчитывается как отношение общей стоимости конверсий к их общему числу.

66. Kể từ đó đàn này được phục hồi với tổng số lượng khoảng 2500 con, phần lớn là kết quả thành quả bởi những nổ lực bảo tồn của cơ quan chính phủ Canada.

С тех пор численность лесного бизона возросла до приблизительно 2500 особей, что было результатом усилий по охране этого животного, предпринятых правительством Канады.

67. Việc cơ thể tự làm lành vết thương và phục hồi những mô bị tổn hại là một trong số những cơ chế giúp duy trì sự sống của con người.

СРЕДИ многочисленных процессов, благодаря которым возможна человеческая жизнь, стоит особо отметить механизм заживления ран и восстановления поврежденных тканей.

68. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Обычно ритм сердца животных обратно пропорционален их размеру: чем крупнее животное, тем медленнее бьется его сердце.

69. Cơ thể nó không thể hấp thụ được.

Его тело просто не могло их впитать.

70. Lời phát biểu đó dường như cơ bản; nhưng nó tổng kết lại một điều không thể chối cãi được, là điều khiến bạn thành một con người độc đáo.

Эти слова могут показаться банальными, но они подытоживают то, что поистине делает нас уникальными.

71. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.

72. Cơ bắp và xương không thể lớn nhanh so với cơ thể đang thèm khát của ta.

Мои кости и мышцы не поспевали за устремлениями моего тела.

73. Mang một số nước bằng 1 / 4 trọng lượng cơ thể, giờ nó khởi hành cho chuyến hành trình dài về nhà.

С грузом в четверть собственного веса он отправляется в долгое путешествие домой.

74. Trên tổng số 11 tên lửa phóng đi, 5 quả bắn trúng mục tiêu.

Самолёты выпустили 5 ракет, 2 из которых попали в цель.

75. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[Общее число отправленных ответов + число несопоставленных запросов объявлений]

76. Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ các thông số tần số vô tuyến khi được sử dụng ở gần tai bạn hoặc cách cơ thể bạn 0,5 cm.

Радиочастоты, излучаемые телефонами Pixel 2 и Pixel 2 XL, соответствуют необходимым требованиям при условии, что телефон находится возле уха либо на расстоянии 0,5 см от тела.

77. Chúng ta có thể ngăn chặn 59% tổng số các vụ bạo hành tình dục chỉ bằng cách sai phạt những kẻ tái phạm này trở đi.

Мы могли бы предотвратить 59% случаев сексуального насилия, просто предотвратив дальнейшие преступления рецидивистов.

78. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Вы — это набор своих составляющих.

79. Sử dụng cải thiện mới đó với các tiêu chí mới chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể nhìn lại động cơ Stirling và đưa các phép toán tổng hợp vào

Так, используя этот момент с новым критерием, мы подумали, что мы можем пересмотреть взгляды на двигатель Стирлинга, и также разработать генетический алгоритм для него.

80. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Каждый стреляет две единицы боеприпасов.