1. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

아리스토텔레스가 말했듯이, 전체는 부분의 총합보다 큽니다. 아리스토텔레스는 두고

2. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

3. Bộ não ta chiếm khoảng 2 tới 3% toàn bộ cơ thể, nhưng nó lại xài tới 25% năng lượng trong tổng số ta dùng.

아시다시피, 우리의 신체에서 뇌는 2~3%를 차지하고 있습니다, 하지만 뇌는 우리가 사용하고 있는 총 에너지의 25%를 사용합니다., 매우 비싸죠.

4. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

이건 태양열로 존재하는 바다 민달팽이 입니다. 갯민숭달팽이(Nudibranch)의 하나로서 내부에 엽록체를 끌어들여 에너지를 생산합니다.

5. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

6. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

그 결과 페이지뷰 총계가 높게 나타날 수 있습니다.

7. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

몸의 모든 부분을 만드는거죠.

8. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

이전에는 변경사항이 있는 항목의 총 개수만 대화상자에 표시되었습니다.

9. Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

예를 들어 두 도시 간의 직선 거리를 측정할 수 있습니다.

10. Tổng số trong bảng cao hơn:

표 총계가 높은 경우:

11. Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

이 수치는 총 Active View 대상 노출수와 유사할 수 있습니다.

12. Bạn có thể xem Điểm số trên Google, các bài đánh giá hàng đầu và tổng số bài đánh giá cho doanh nghiệp.

Google 점수, 인기 리뷰, 업체에 대한 총 리뷰 수를 확인할 수 있습니다.

13. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 총 전자수는 총 양성자수와 같지 않아. (오스트레일리아) 여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

14. Vì trong sữa chua có những vi sinh vật tổng hợp chất lactase, chất này giúp cơ thể tiêu hóa lactose.

요구르트에는 유당을 소화시키는 데 도움이 되는 락타아제를 합성해 내는 미생물들이 들어 있기 때문입니다.

15. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

다음 측정항목에 대한 총 거래수, 총 수익, 평균 주문값입니다.

16. Cơ bản, trò chơi có tổng bằng 0 là trò được áp dụng trong thể thao, có người thắng và kẻ thua.

기본적으로, 제로섬 게임이란 여러분이 스포츠에서 익숙했을 것인데 승자와 패자가 존재합니다.

17. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

이로 인해 우리에게 어떤 기회가 생기는지 사도 요한은 이렇게 일깨워 주었습니다.

18. Hơn nữa, nếu cơ thể của anh, nếu chỉ số BMI của anh, chỉ số khối lượng cơ thể là hơn 30, nếu anh bị béo phì thành bệnh, chúng tôi sẽ tô các chấm màu vàng.

게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.

19. Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

'추천' 페이지에 표시되는 추천의 유형에는 여러 가지가 있는데 아래와 같습니다.

20. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

그러한 복잡한 체계가 어떻게 무생물에서 무작위로 생겨날 수 있겠습니까?

21. Việc xóa người dùng trùng lặp rất hữu ích khi bạn xem xét số lượng người dùng tổng thể và các chỉ số như Người dùng mới.

중복 삭제된 사용자 수는 전체 사용자 수와 신규 사용자 같은 측정항목을 조회할 때 유용합니다.

22. dùng cái ý tưởng của trí óc, cơ thể, rèn luyện cơ thể đó để loại bỏ thực thể đầu tiên, thực thể sinh học, cùng với số giây, thực thể của kiến trúc và môi trường được xây dựng.

다음으로 넘어가서 영혼, 몸, 몸 만들기의 개념을 가지고 첫번째 생물학적 몸을 건축학적으로 만들어진 환경적 몸으로 대체하는 것이 가능할까요?

23. Tổng số giá trị duy nhất của một thứ nguyên được gọi là lượng số.

측정기준에 할당할 수 있는 고유한 값의 총 개수를 해당 측정기준의 대응 수라고 합니다.

24. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

각 측정항목의 총계가 차트에 표시됩니다.

25. Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

어떤 청소년들은 심한 고민에서 벗어나려고 자해를 하기까지 합니다.

26. Tổng số giá thầu đã nhận được cho giao dịch này.

이 거래에 대해 접수된 총 입찰 건수입니다.

27. Tổng số các lần gửi yêu cầu quảng cáo riêng lẻ.

광고 요청을 시도한 총 횟수입니다.

28. Báo cáo này cho biết rằng có tổng số 100 phiên:

이 보고서에서 총 세션 수는 100개입니다.

29. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.

30. Trên trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của mình, bạn có thể tìm thấy tóm tắt cấp cao về chỉ số tăng cường hiệu quả tài chính cho trò chơi của bạn.

플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

31. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

32. là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

그리고 이건 6개의 가능한 사건에서 나온거죠.

33. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

34. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

35. Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

인체에 있는 어떤 세포들은 약 100억 개의 단백질 분자로 이루어져 있으며11 그 종류는 수십만 가지에 이른다.12

36. Số giá trị bị loại bỏ được ghi dưới dạng tỷ lệ phần trăm của tổng số giá trị.

잘라낸 값의 숫자는 전체 자료 수에 대한 백분율로 표시한다.

37. “Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!”—Ê-PHÊ-SÔ 4:27, Tòa Tổng Giám Mục.

“마귀에게 기회를 주지 마십시오.”—에베소 4:27, 바잉튼역.

38. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

평균 전환당비용(CPA)은 총 전환 비용을 총 전환수로 나눈 값입니다.

39. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

40. Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

검출기는 디지털 카메라와 마찬가지로 동작합니다.

41. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

사용자에게는 이들 비용을 합한 세금이 표시됩니다.

42. Tổng số người tham dự các hội nghị này lên đến hơn 313.000 người.

그 대회들의 참석자 수를 모두 합하면 31만 3000명이 넘습니다.

43. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 게재된 총 응답 수 + 불일치 광고 요청 수 ]

44. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

모두 이중 탄약 발사 준비를 해라

45. Tổng số quảng cáo đếm ngược và mỗi lần đếm ngược quảng cáo: Khả năng thêm tính năng đếm ngược để cho biết thời gian còn lại cho tổng số các quảng cáo hoặc quảng cáo.

전체 광고 카운트다운 및 광고 당 카운트다운: 총 광고 수에 남아있는 시간을 알리기 위해 카운트다운을 추가하는 기능

46. MỐI ĐE DỌA: Một số vi trùng có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua những giọt nước nhỏ bắn ra khi một người ho hoặc hắt hơi.

위험 요인: 어떤 병균은 다른 사람이 기침이나 재채기를 할 때 나오는 미세한 물방울에 섞여 우리의 몸 속에 들어올 수 있습니다.

47. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

48. Cơ thể anh đang hoại tử.

같이 가자 살이 썩어들어가

49. Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

미국의 총생산량의 2% 가 자선기부라고 언급했었는데요. 이것은 일 년에 약 3천억 달러정도 입니다. 하지만 그중에 약 20%, 즉 600억 달러 정도는

50. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

여러분 한분 한분은 모두 5조원을 나눈 상금의 지분을 갖고 계십니다.

51. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

52. Số liệu lần nhấp có thể được báo cáo tổng hợp theo vị trí địa lý (không phụ thuộc vào công nhận của MRC) và loại thiết bị.

클릭 측정은 지리적 위치(MRC 승인과 상관없음) 및 기기 유형별로 집계하여 보고할 수 있습니다.

53. Lưu ý rằng (tất cả các nguồn chiến dịch khác) + (not set) = Tổng số phiên.

'(다른 모든 캠페인 소스) + (not set) = 총 세션수'라는 점을 기억하시기 바랍니다.

54. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

70개 정도의 견본을 차지하고 있습니다.

55. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

불필요한 체액 또는 배설물 묘사를 포함하는 홍보물

56. Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까?

57. Đáng buồn là chỉ một trong số mười người phong cùi được lành bệnh đã nắm lấy cơ hội thể hiện lòng biết ơn.

안타깝게도, 나병에 걸렸다가 고침을 받은 열 명 가운데서 감사를 나타낼 기회를 잡은 사람은 한 사람뿐이었습니다.

58. Năng lượng tối có lẽ khó hiểu hơn, nhưng có một số lý thuyết đầu cơ ngoài đó có thể chỉ ra được cách.

암흑 에너지는 아마 이해하기가 더 어렵겠지만 일부 추측 이론이 있어서 길을 알려줄 지도 모릅니다.

59. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

그리고는 체내로 독을 주입시킵니다

60. Hãy cho thí dụ về một số nguyên tắc cơ bản.

기본적인 원칙들 가운데 몇 가지 예를 들어 보십시오.

61. Được quy hoạch một cách tổng thể và có kế hoạch.

모두 원형기둥이며 정연한 계획 하에 치밀하게 가공된 모습이다.

62. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

이 비공개 입찰 거래에 대한 총 광고 요청 수입니다.

63. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

또한 샘플 크기에 해당하는 세션의 총계 비율도 표시됩니다.

64. Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

잔액에는 모든 Ad Exchange 제품의 수익이 모두 포함됩니다.

65. Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

66. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

주차위반 딱지로 흥행을 거둔 상위 250개의 소화전 입니다.

67. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

68. Độ cao của cột thể hiện nguy cơ tử vong, và những số 0, 1, 2, 3, 4 trên trục ngang là số lượng những thói quen tốt mà những người đó có.

이 막대 높이는 사망의 위험도 이고, 그리고 이 수평축에 있는 0, 1, 2, 3, 4 숫자는 주어진 기간에 건강한 습관을 가진 연구대상들의 수자입니다.

69. Nhập dữ liệu tóm tắt cho phép bạn tổng hợp các chỉ số đã tải lên.

요약 데이터는 업로드된 측정항목의 요약 정보를 제공합니다.

70. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: 그러니까 지붕에 쓴 타일 중 일부는 태양열 발전이 가능하고요.

71. Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?

신체에 잠을 유발하는 요인은 무엇입니까?

72. Tính trên tổng-số dân-cư, vậy là một người trên sáu. Số này rốt cuộc không kém hơn số binh lính tham-gia trong Đệ-nhị Thế-chiến.

“그것은 지구상 전역에 걸쳐 6명 중 1명꼴이며 그 수치는 제2차 세계 대전에 직접 관여한 사람들의 수와 크게 차이 지지 않는 것이다.

73. Hàng triệu sinh vật nhỏ bé đang cư trú trên cơ thể chúng ta và không cơ thể nào giống nhau.

수백만의 미세한 생물이 우리 몸에 살고 있으니까요. 어느 두 사람도 똑같을 수 없어요.

74. và hôm nay, chúng tôi lấy tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn ngoại trừ 1 số trường hợp chúng tôi cần tế bào gốc cho tim , gan , dây thần kinh và tuyến tụy

현재 대부분의 장기에서 직접 세포를 채취할 수 있는데, 불가능한 경우는 줄기세포를 이용해야 합니다. 심장, 간, 신경, 췌장 등이 그러하지요.

75. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

도움은 부브 본부인 파리에서 받을 수 있습니다.

76. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

18살 이상이고, 몇몇 주에서는 신분증이 있으면 말이죠.

77. Và mất liên lạc với nhịp điệu cơ bản của cơ thể và sức khỏe.

이러한 첨단 과학 기술이 과식과 운동부재로 인한 문제로 부터 일류를 보존하고 지켜줄 수 있다고 믿는 사람이 주변에 너무나도 많이 있습니다.

78. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

79. Trang tổng quan cung cấp một nơi duy nhất để bạn xem xét số liệu thống kê tổng hợp về hiệu suất trong toàn bộ tài khoản của mình.

대시보드는 계정 전체의 실적 통계를 한 곳에 모아서 확인할 수 있는 기능입니다.

80. Về cơ bản đó là động cơ nhiệt đơn giản nhất bạn có thể có

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.