1. Sẽ mãi tồn tại.

Продолжение следует.

2. Lòng tốt có tồn tại.

Альтруизм существует.

3. Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

4. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Чистые существуют.

5. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.

6. Chúng ta có thể cùng tồn tại.

Мы можем мирно сосуществовать.

7. FARC vẫn tồn tại đến ngày nay.

Квартет существует до сих пор.

8. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

9. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

10. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Иерархии горчицы не существует.

11. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.

12. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Республика здесь не существует.

13. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Его даже существовать не будет

14. Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

Церковь была заброшена почти полвека.

15. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Неуязвимы только параноики...

16. chúng ta phải tồn tại lâu hơn chúng.

Мы должны изжить их.

17. Nick và Amy sẽ không còn tồn tại nữa.

Ник и Эми канут в вечность.

18. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Не существует такого понятия, как " я ".

19. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

До этого, очевидно, технология не существовала.

20. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

И то, что он существует, — круто.

21. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Есть вещи, которые длятся вечно.

22. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Это долгая борьба за выживание.

23. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Речь идет об угрозе... ужасающего масштаба.

24. Mọi người chỉ có thể tồn tại được trên Axiom.

На Аксиоме Вы выживете.

25. Thư mục % # không tồn tại, không thể copy skeleton cho %

Папка % # не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для %

26. Bốn nhân tố tồn tại trong mọi sinh vật sống.

Эти азотистые основания - костяк всего живого.

27. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Не будь земледелия, не было бы и этих связей.

28. Đấu trường này đã tồn tại hàng trăm năm rồi.

Этот амфитеатр простоял столетие.

29. Tôi là gì đây khi ông vẫn còn tồn tại?

Что я покуда вы существуете?

30. Các tượng đá giờ đây cũng không còn tồn tại.

Но сегодня нет и этого закладного камня.

31. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Можно ли защищать подобное неравенство?

32. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Позволяет гнуться, не ломаясь.

33. Trái Đất đã trải qua hàng tỉ năm tồn tại.

Земля отсчитывает время в миллиардах лет.

34. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Черт, она, может, и не существует.

35. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Все, что делает Бог, пребывает вовек.

36. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

37. Và lòng không trung thành này là một cái gì đó tồn tại, và đã tồn tại trong bí mật ở nước Mỹ trong rất nhiều năm qua.

И эта беспартийность является тем, что существует, что существовало в тайне в Америке многие, многие годы.

38. Đế chế Klingon chỉ còn tồn tại khoảng 50 năm nữa.

Империи Клинганов осталось существовать 50 лет

39. Họ chia sẻ một sự tồn tại thống nhất đáng kể.

Они прекрасно сосуществовали.

40. Vâng -- (Tiếng cười) -- Câu hỏi, "Tại sao thế giới tồn tại?"

Ну... (Смех) Вопрос «Почему существует мир?», этот вселенский вопрос, перекликается с более личными.

41. Ông cho rằng đây là một giả thuyết không tồn tại.

Нашёл опровержение.

42. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Они появились потому, что Бэтмен развалил большую банду.

43. Thị trường bán lẻ đã tồn tại từ thời cổ đại.

Товарные знаки существовали в древнем мире.

44. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

И моя ненависть будет вечна.

45. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Вы и сейчас думаете про рыцарей?

46. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Ложь, живет лишь мгновение.

47. Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

Греция обходилась без меня, пока я не родился.

48. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Эти грибы существуют в симбиозе с корнями.

49. Bạn không thể chia nhỏ nhóm sản phẩm không tồn tại.

Нельзя разбить на подгруппы несуществующую группу товаров.

50. Tồn tại trước, âm mưu lật đổ anh trai tôi sau.

Сначала выживем, а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.

51. Hiện có hai nhóm tồn tại trong thế giới Hồi Giáo.

В мусульманском мире существует две группы верующих.

52. Nhưng quái vật vẫn tồn tại mà, chẳng phải vậy sao?

Но все же, монстры Существуют, не так ли?

53. Đây là thứ mà các từ điển từng tồn tại thế.

Вот на что были похожи словари.

54. Vậy, các thông điệp bí mật thực sự có tồn tại.

Оказывается, потайные ходы на самом деле существуют.

55. Trên thực tế những hóa đơn của anh ko tồn tại.

Твои начисления практически не заметны.

56. Quả dừa có thể tồn tại qua những chuyến vượt biển

Морские путешествия кокосу нипочем.

57. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Вы никогда ничего не боялись.

58. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Тренировочные наборы не появляются из ниоткуда.

59. Họ phải ép buộc bản thân mình để tồn tại, có hy vọng để tồn tại, nhưng họ không thể nào vượt qua được mà không có sự giúp đỡ.

Они вынуждают себя выживать, иметь надежду, чтобы выжить, но они не могут сделать этого без помощи.

60. Anh ta nói rằng người lai tồn tại là quá nguy hiểm.

Он сказал, что гибриды слишком опасны.

61. Hoặc có thể tồn tại một số bằng chứng qua chuyện kể...

Возможно, имеются неофициальные данные.

62. Họ nhận ra rằng: hai điều này phải tồn tại cùng nhau.

Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.

63. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Как до нас дошла Библия

64. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

Торговая компания, где он работает, настоящая.

65. Rome là thành phố duy nhất nơi chủ nghĩa Mac tồn tại.

Рим - единственный город в мире, где на деле приняли марксизм.

66. Có những mức độ tồn tại chúng tôi sẵn sàng chấp nhận.

Мы готовы примириться с определёнными жертвами.

67. Em biết cách loài vật tồn tại mà không cần lycine rồi.

Я выяснила, как они выжили без подкормки.

68. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Но путешествие не должно задерживаться из-за обсуждений.

69. Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

За мою жизнь коммунизм не построят.

70. Vanuatu là một trong những nơi mà phái Cargo còn tồn tại.

На этих островах живут самые преданные сторонники культа карго.

71. Do đó, nhà nước Xê Út đầu tiên tồn tại 73 năm.

Таким образом, Первое Саудовское государство просуществовало 73 года.

72. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

73. Và rồi tôi nhận ra catadore không chỉ tồn tại ở Brazil.

Тогда я осознал, что катадоры-невидимки — особенность не только Бразилии.

74. Dường như đang tồn tại một sự tê liệt trong nước Mỹ

И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время.

75. Anh có nghĩ tồn tại thứ là bản năng giết người không?

Как ты думаешь, инстинкт убийцы существует?

76. Chúng ta dùng trò đơn giản và giải mã để tồn tại.

Мы используем подсказки, чтобы выжить.

77. Nó có vẻ rất điên rồ khi nói đến thứ không tồn tại.

Кажется абсурдным говорить ни о чем.

78. Quyền lực trung ương gần như là không tồn tại trong khu vực Tây Tạng từ năm 842 đến 1247, thế nhưng Phật giáo vẫn tồn tại trong khu vực xứ Kham.

Центральная царская власть практически не контролировала центральный Тибет с 842 до 1247, но Буддизм укрепился в Каме.

79. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

80. Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

Потому что сейчас ни одной из этих компаний уже нет.