1. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

De Volmaakte Strijders bestaan.

2. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

3. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Ons hoofdkwartier bestaat niet meer.

4. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

5. " Chỉ có hoang tưởng là tồn tại. "

Alleen de paranoïden overleven.

6. GI Joe sẽ không tồn tại nữa

The Gl Joes zijn niet meer.

7. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

8. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

9. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Kernenergie bestaat nu veertig jaar.

10. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

11. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Hij zal zelfs nooit bestaan.

12. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

13. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Alleen de paranoïden overleven.

14. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

15. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miljard jaar of 100 miljard hondenjaren zijn voorbij maar een oneindig aantal jaren liggen in het verschiet.

16. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Natuurlijk is klimaatverandering weer een van de punten.

17. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

18. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Geheimen kunnen vele vormen aannemen.

19. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Voor die tijd bestond technologie natuurlijk niet.

20. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Dat is een lange overlevingsstrijd.

21. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

We worden bedreigd door'n ramp van gigantische omvang.

22. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Zwarte gouden politici zijn er altijd geweest.

23. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Zonder landbouw zouden die niet bestaan.

24. Các tuyến nhầy cũng tồn tại ở một số loài.

Tinbaden zijn er ook in verschillende soorten.

25. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Kunnen zulke verschillen worden gehandhaafd?

26. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

Maar ik weet dat ze bestaat.

27. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Dat ons laat buigen, maar niet breekt.

28. Anh đã làm những điều cần thiết để tồn tại.

Je deed wat nodig was om te overleven.

29. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Het zou zelfs niet eens kunnen bestaan.

30. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Alles wat God heeft gemaakt, blijft eeuwig bestaan.

31. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nooit meer: 'Laden voor gebruik'.

32. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

33. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Ze bestaan omdat Batman de grotere bende heeft opgebroken.

34. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Mijn haat zal eeuwig zijn.

35. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Nog steeds blij dat ridderlijkheid niet uitgestorven is?

36. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Een leugen duurt maar even, mijn kind.

37. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

'Sprookjes vertellen kinderen niet dat draken bestaan.'

38. Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

Maar die verpakking die gisteren in mijn brievenbus zat zal duizenden jaren blijven bestaan.

39. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

Dat weten we door zijn zwaartekrachteffecten.

40. Nó là nơi ko tồn tại để Time Master cư trú.

Het is een verlaten Time Masters-buitenpost.

41. Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại?

Wat als de Pirates en hun rivalen niet zouden bestaan?

42. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Deze paddenstoel bestaat in symbiose met de wortels.

43. Nhưng quái vật vẫn tồn tại mà, chẳng phải vậy sao?

Maar monsters bestaan wel, of niet?

44. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

Het enige bewijs van hun geheime wereld.

45. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Hoe de Bijbel tot in onze tijd bewaard is gebleven

46. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Hun schijnbare voorspoed is niet blijvend.

47. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

De handelsonderneming bestaat.

48. Rome là thành phố duy nhất nơi chủ nghĩa Mac tồn tại.

Rome is de enige stad ter wereld waar het marxisme werkelijk heeft bestaan.

49. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Maar de reis mag niet gehinderd worden door de beraadslagingen.

50. Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.

51. Được sống tồn tại là việc quan trọng hơn là giữ dáng.

Voor mij is overleven belangrijker dan op dieët gaan.

52. Danh sách này tồn tại trong ít nhất 17 năm, gồm có: ??

Het seizoen zou oorspronkelijk bestaan uit 17 weken (17 afleveringen), maar duurde uiteindelijk 15 weken.

53. Không 1 ai biết anh tồn tại ngoài mấy con chim này.

Niemand weet dat je bestaat, behalve wat duiven.

54. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

55. Anh có nghĩ tồn tại thứ là bản năng giết người không?

Denk je dat er zoiets is als killer instinct?

56. Chúng ta dùng trò đơn giản và giải mã để tồn tại.

We zijn gevormd met trucs en vuistregels die ons in leven houden.

57. Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

Gelukkig hoef je het niet lang vol te houden.

58. Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

Omdat geen van die bedrijven nog bestaat.

59. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

Hoe lang maakt onrecht al deel uit van de menselijke geschiedenis?

60. Danh sách các kẻ thù của McCourt thực tế là không tồn tại.

McCourt heeft praktisch geen vijanden.

61. Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

In woestijnen hebben de meeste waterputten maar een kort leven.

62. Tôi mà không biết anh chắc chẳng biết anh có tồn tại nữa.

Als ik je niet kende, wist ik niet dat je betond.

63. Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.

Er is geen scheidslijn tussen hen.

64. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Veel medewerkers geloven niet dat hij bestaat.

65. Gốc cây bách rất khó cắt, nhưng nó sẽ tồn tại mãi mãi.

Een cipreswortel is lastig te snijden, maar hij vergaat niet.

66. Nếu con không gửi Kyle đi, con đã không bao giờ tồn tại.

Als je Kyle niet stuurt, zul je nooit bestaan.

67. Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

Het is plausibel dat we, omdat we in deze wereld leven, in de loop van ons leven intuïtief deze relaties absorberen.

68. Tuy nhiên sự tồn tại của những món đồ này vẫn còn bí mật.

Toch bleef de groepering in het geheim bestaan.

69. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

Hoe kan rechercheur Stills aan de goede kant staan... als hij niet eens echt rechercheur Stills is?

70. Hiện tượng kiểm soát tự nhiên như thế này tồn tại ở mọi nơi.

Dus dit fenomeen van natuurlijke controle bestaat letterlijk overal.

71. Cảnh sát sẽ tồn tại... vì họ đã nhận ra công lí thực sự...

De politie zal overleven, als zij het ware recht leren dienen.

72. Chú Hà Mã Harry đã tồn tại cùng ngôi trường được hơn 10 năm.

De school had dat nijlpaard al ruim tien jaar.

73. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

Aan de wortel van het bestaan ontmoeten geest en materie elkaar.

74. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

Ze leren zichzelf te verdedigen, of ze gaan er onderdoor.

75. Bởi vì mọi chính phủ trên thế giới đều cần tiền để tồn tại.

Omdat alle overheden van de wereld geld nodig hebben om te overleven.

76. Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

Traditioneel en modern kunnen in harmonie naast elkaar bestaan.

77. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

Het universum en het leven bestaan zowel in ruimte en tijd.

78. Kinh Thánh tồn tại qua hàng thế kỷ bất chấp những nỗ lực nào?

Hoe hebben mensen geprobeerd de Bijbel te vernietigen?

79. Có nhiều khu vực của đường hầm không hề tồn tại trên bản đồ.

Er waren hele secties van tunnels die niet eens op de kaart stonden.

80. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

En hun blijvende populariteit betekent dat de tatoeëerkunst een blijvertje is.