1. Vâng, " Tồn tại hay không tồn tại. " ( To be or not to be )

맞습니다, " 죽는냐 사느냐 " 이지요.

2. Tôi tồn tại vì có những câu chuyện, nếu không có câu chuyện chúng ta không tồn tại.

저는 존재해요. 왜냐하면 이야기가 있기 때문이죠. 만약 이야기가 없다면, 우린 존재하지 않아요.

3. Trái đất sẽ tồn tại không?

지구는 과연 계속 존재할 것입니까?

4. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

하지만 지뢰가 매설되어 있는 지역이 여전히 존재합니다.

5. Có bao nhiêu thẻ còn tồn tại?

그중에서 남아 있는 것은 몇 개나 됩니까?

6. Chúng sẽ như chưa hề tồn tại.

아예 존재하지 않았던 자들처럼 될 것이다.

7. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

마가린은 존재하지도 않았습니다.

8. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

원자력은 40여년이나 되었습니다.

9. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

거짓말하는 혀는 한순간뿐이다.

10. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

해병은 이제 없어 그거 알아?

11. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

세포는 분할하고, 경쟁하고, 생존합니다

12. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고

13. Bạn thấy con người đấu tranh để tồn tại.

여러분은 사람들이 간신히 살아가며 몸부림치는 것을 봅니다.

14. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

물론, 그 중 하나는 다시 기후 변화입니다.

15. Bạn có biết dữ liệu này tồn tại không?

이런 데이터가 있다는 것을 아셨나요?

16. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

이런 게 존재한다는 사실이 놀랍습니다. 이런 GPS기록이요. 정말 대단하죠.

17. Khoảng 20 tu viện này vẫn còn tồn tại.

그러한 수도원들 중에서 지금까지 남아 있는 것은 20개 정도입니다.

18. Xe hơi chỉ tồn tại ít hơn 100 năm.

자동차는 겨우 100년 정도 존재했습니다.

19. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

로그 파일이 존재합니다. 덮어 쓸까요?

20. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

하지만 저는 그것이 존재한다는걸 알고 있습니다.

21. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

우리는 하나로 이어져서 끊어지지 않고

22. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

23. Và lòng không trung thành này là một cái gì đó tồn tại, và đã tồn tại trong bí mật ở nước Mỹ trong rất nhiều năm qua.

그리고 이렇게 정치적으로 편향되지 않은 사람들은 존재합니다. 긴 시간동안 그들은 미국에서 비밀스럽게 존재해 왔습니다.

24. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

우리는 중력 효과를 통해 그게 존재한다는걸 알았습니다.

25. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

26. Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

첫 번째 단계는 웹에 어떤 페이지가 존재하는지 파악하는 것입니다.

27. Thói đạo đức giả không được tồn tại trong vòng họ.

제자들은 결코 위선을 보여서는 안 되었습니다.

28. Địa danh Sydney vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

바로 이 ‘시드니’라는 이름이 오늘날까지 사용되고 있는 것입니다.

29. Các phép tính chỉ tồn tại tương đối với nhận thức.

계산은 의식이 있을 때만 가능합니다.

30. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 성서가 우리의 손에 이르기까지

31. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

그들이 누리는 외관상의 번영은 영구적인 것이 아닙니다.

32. Thỉnh thoảng khi mọi người nói “memes có thật sự tồn tại?”

가끔 사람들이 "밈이 존재합니까"라고 물으면, 전 이렇게 말하죠."

33. Nếu nó không thể đo đạc được thì nó không tồn tại.

밤에 제가 오염되지 않은 하늘을 바라보고 누웠을 때, ( 제가 어릴 때 델리는 그랬었어요.)

34. Tập tin % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó?

파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

35. Người phụ nữ gần như tồn tại vì gia đình của mình.

여성들은 그들의 가족을 위해 존재합니다.

36. Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

37. Nó có vẻ rất điên rồ khi nói đến thứ không tồn tại.

없는 것에 대해 말하는 것은 미친 행동 같이 보일 수 있습니다.

38. Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại.

베를린 장벽은 무너지지 않았을 것입니다.

39. Nó sẽ không tồn tại lâu bởi vì nó không thể thích ứng.

적응할 수 없기 때문에 지속가능하지가 않다구요.

40. Thực ra là nó đi ngược lại với sự tồn tại tự nhiên.

사실, 아예 정반대지요.

41. Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.

그사이에는 어떤 경계도 없습니다

42. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

불공정은 얼마 동안이나 인류를 괴롭혀 왔습니까?

43. Có lễ bạn đã gõ tên % # không tồn tại, hoặc đã gõ sai

입력한 이름 % #이(가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. |/|입력한 이름 $[ 이가 % # ] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다

44. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

단순한 도피처 이상의 존재가 되었다. 그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.

45. Dưới đáy đại dương còn tồn tại dãy núi dài nhất thế giới

사실 그 속에 무엇이 있는지는 상상도 못하는거죠... 바닷속에는 지구상 가장 긴 산맥과

46. Sự tồn tại của chúng mang tính tương đối với người quan sát.

칵테일 파티와 여름 휴가, 이 모두가 의식이 만들어낸 창조물입니다.

47. Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

존재하는 파일을 오른쪽에 있는 것으로 변경하시겠습니까?

48. Nếu họ nương tựa vào Ngài, họ sẽ tồn tại cho đến “đời đời”.

그 백성은 그분을 의지한다면 “한정 없는 때까지” 존속하게 될 것입니다.

49. Bởi vì 72 thiếu nữ đồng trinh không hề tồn tại trong kinh Koran.

72명의 순결한 여성은 꾸란에는 없는 존재죠.

50. Các Giáo Hội có thể tồn tại trong thế giới chia rẽ này không?

교회들은 분열되어 있는 이 세상에서 살아남을 수 있겠습니까?

51. Tập tin đích % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

대상 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

52. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

이 반응을 위해 다른 어려운 점은 삼중수소가 자연상태로 존재하지 않는다는 것입니다.

53. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

54. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

하지만 일부가 보존되었고 그것을 토대로 다른 사본들이 만들어졌습니다.

55. Afghanistan không hề đưa ra một đe dọa tồn tại tới an ninh toàn cầu.

아프가니스탄은 세계 안보에 실제적인 위협을 끼치지 않습니다.

56. Sự tồn tại của chúng tôi đã bị phớt lờ, lãng quên và xóa bỏ.

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

57. Hiện nay khi nhắc đến thuế, thì còn tồn tại nhiều bất đồng hơn nữa.

세금에 관해서는 의견이 더 많이 갈립니다.

58. Để tồn tại, ông phải nuôi sống gia đ��nh bằng những con cá này.

네 마리의 생선이 있었고 그는 살기위해 가족에게 먹여야만 합니다.

59. Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

문제가 그 지역에 있다면, 해결방안 역시 거기 있다는 것입니다.

60. Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

왜냐하면 중간 세계에서는 공기 저항이 항상 있으니까요.

61. Năng lượng tồn tại trong những vật Ngài tạo nên thật mạnh mẽ làm sao!

그분이 창조하신 것들에는 엄청난 활력 즉 에너지가 내재되어 있습니다!

62. Sau đó các nước này không còn tồn tại nữa như đã được tiên tri.

예언된 대로, 그 후에 그들은 더는 존재하지 않게 되었습니다.

63. Hầu hết trong cộng đồng của tôi, đó là sự thật vẫn còn tồn tại.

제가 속한 사회의 대부분에겐 이것이 현실입니다.

64. Thực tế, không gian dân sự cho xã hội đã và vẫn đang tồn tại.

그 중에서도 영국에서는 계급을 불문하고 넓게 사회 현상이 되었다.

65. Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

그리고 사람들의 평범한 일상에서 우리는 개인으로 존재합니다.

66. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

'구름'과 '때묻은 먼지'의 결합이 예술적 행동이 일어나는 곳이에요.

67. Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

68. Cậu đúng là biết hô biến khủng hoảng tồn tại ra từ không khí đấy.

넌 말 그대로 아무것도 없는 것에서 진짜 위기를 만들어 낼 수 있는 애야.

69. Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

그들은 피해자와 가해자라는 기존의 틀을 깨트려왔습니다.

70. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

이 통계를 계산하려면 동영상 길이 값이 있어야 합니다.

71. Cứ như chúng ta ngừng tồn tại khi ở bên ngoài những bức tường đệt đấy.

그 좆 같은 감옥 벽 바깥의 삶을 잡아내기 위해 사는 것 같구만

72. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

하지만 여호와 하느님께서는 그처럼 인류의 부패가 계속되는 것을 허용하지 않으셨습니다.

73. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

먼저 실제적인 무력감이 있었어요. 제가 자란 동네에는 말이죠.

74. Liệu trật tự có tồn tại trong mớ hỗn loạn mà tôi đã tạo ra không?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

75. Hai mươi tồn tại đến tuổi sinh sản, chưa tính đến tác động của con người.

인간의 방해가 없다면 20 마리가 번식할 수 있는 나이까지 생존하죠.

76. 4 Chắc chắn loài người không đoán biết được Kinh-thánh có tồn tại hay không.

4 분명히, 인간의 관점에서 볼 때 성서가 보존되리라는 것은 처음부터 당연한 일로 예상할 수 있는 일이 아니었습니다.

77. Đến lúc ấy, liệu trái đất vẫn còn tồn tại để chúng ta thừa hưởng không?

상속받을 만한 가치가 있는 땅이 과연 있을 것입니까?

78. Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.

백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

79. Đó là chìa khóa để phần thuộc linh được tồn tại và tránh bị lừa dối.

그것이 영적으로 살아남고 속임을 피할 수 있는 열쇠입니다.

80. Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

성서에서는 우리의 거처인 지구가 영원히 존속할 것이라고 약속한다