1. Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

Говорят, на них потрачено много труда.

2. Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

Но пробиться к ней самому - это тяжелая работа.

3. Thế thì tại sao ông lại tốn công che dấu nó làm gì?

Тогда почему вы так рьяно скрываете это?

4. Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

Вас уже не будут заботить расходы, связанные с курением.

5. Anh có phải biết tốn công tới mức nào để gỡ lệnh truy tố không?

Вы хоть представляете, за какие ниточки нам пришлось подергать, чтобы этот парень не выдвинул обвинения?

6. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

Ты ведь мог отправить деньги вчера, и не приезжать.

7. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

" Единственное, чего в жизни можно достичь без усилий — это неудача "

8. Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!

Туда их затащили обезьяны и полакомились за ее счет!

9. Bây giờ, tại Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, nếu bạn không biết lai lịch bức tranh thì xem chỉ tốn công vô ích mà thôi.

Они и сейчас не знают, кто это.

10. Ngài khiêm tốn công nhận rằng họ “sẽ làm những việc lớn hơn” ngài, vì họ sẽ rao giảng cho nhiều người hơn, trên địa bàn rộng hơn và trong một thời gian dài hơn (Giăng 14:12).

Он скромно признал, что они совершат «дела бо́льшие», поскольку смогут свидетельствовать в гораздо больших масштабах и более длительное время (Иоанна 14:12).