1. Bắn tỉa!

Снайпер!

2. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

3. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

4. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

5. Không thấy bắn tỉa.

Снайперов не видно.

6. Khi người của tao tới đây chúng nó sẽ gọt bi mày!

Когда сюда прискачут наши ребята, они чикнут тебе яйца!

7. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

Относится ли к основам писания умение чинить перо?

8. Tôi đang tỉa cây Noel.

я себя чувствую каким-то дедом морозом.

9. Cuối cùng, khi tỉa xong, người trồng nho đem đốt hết những nhánh mà ông đã tỉa.

Затем, срезав все ненужные ветви, виноградарь сжигает их.

10. Tớ đang tỉa " cây " ấy mà.

Подстригаю лобок.

11. Tỉa cây nho vào mùa đông

На зиму лозу подрезают

12. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Там был немецкий снайпер.

13. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

14. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

15. Ta muốn gọt giũa nó sắc đến chết người trước khi giáp mặt Kẻ Đem Mưa.

Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.

16. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

17. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Он директор их снайперской школы в Зоссене.

18. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

19. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

По крайней мере доблестный снайпер Зайцев...

20. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

21. Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

Они так хорошо сбалансированы, такие острые — вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки.

22. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Он использует старый трюк снайпера

23. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Он был совершенно уверен, что нас пристрелит снайпер.

24. Súng bắn tỉa M110 SASS của Hoa Kỳ.

M110 — американская снайперская винтовка.

25. Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

Деятельность оригинального состава Guns N’ Roses на протяжении всего десятилетия также сошла на нет.

26. Nếu ở miền núi thì cô đã bị gọt đầu bôi vôi thả bè trôi sông rồi đấy

В Афганистане ее бы уже волокли по улице...... с отрубленными руками

27. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

По Базе Высоких Стрелков?

28. Tên bắn tỉa sát hại bạn của chúng tôi, Biggles.

Это снайпер, который убил нашего друга Биглза, вот кто.

29. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис

30. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ƒал, хватай снайперскую винтовку и барийные зар € ды. — ейчас же.

31. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

Нужно было повалить деревья, доставить их к месту строительства, обтесать бревна, придать им форму и соединить.

32. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Я позабочусь сегодня о снайпере.

33. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Саша наш лучший снайпер.

34. 6 tháng nay tớ dùng nó tỉa lông đít rồi.

Я полгода уже подравниваю ими растительность на заднице.

35. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy.

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис.

36. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

37. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Снайпер Северного Вьетнама был направлен туда на охоту меня,

38. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(То был «последний раз», когда хозяин решил подрезать свой виноградник.

39. Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

За день до конгресса, склонившись над бочкой, они чистили картошку и рассказывали случаи из служения.

40. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Этот инструмент использовали для обрезки виноградных лоз (Иса 18:5)

41. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

42. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

43. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Зачем тогда было оказывать снайперскую поддержку команде захвата?

44. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

45. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Наконец, мушкетёры ССУДСВ свели Дымка на нет с его последним устрашающим рыком.

46. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

47. Tôi không thấy tên bắn tỉa nào, nhưng ta sẽ để Maggie theo dõi.

Снайперов я не заметил, но Мэгги будет на вахте.

48. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Это похоже на обрезку куста роз.

49. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

50. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

Его знаменитого дедушку звали Эли Уитни, изобретатель хлопкоочистительной машины.

51. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

Он также больше не станет подрезать образную виноградную лозу и вскапывать землю.

52. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

С напомаженными усами и крохотными ступнями - для танцев.

53. Tôi có thể gửi cho cô 1 bó hoa làm từ vụn của 1 chiếc bút chì mới gọt nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô.

Я бы прислал вам букет отточенных карандашей если бы знал ваше имя и адрес.

54. Hoạt động tên bắn tỉa ghi nhận trong 24 giờ qua, Thưa Thiếu tá.

Это докладная о деятельности снайпера за последние 24 часа.

55. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Возможно запах свежескошенной травы.

56. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

Все снайперы были зачищены.

57. Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

58. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Домой к некоторым из лучших снайперов в мире.

59. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

Мы можем извлечь из этого практический урок.

60. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Это – пять самых дальнобойных снайперских винтовок.

61. □ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

□ Какие уроки мы извлекаем из случаев с Варухом и Ионой?

62. Tín đồ đấng Christ có thể rút tỉa được gì qua các lời tai hại này?

Какие уроки могут извлечь христиане из этих пагубных, долгих и неприятных нравоучений?

63. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

Обратите внимание, что ручка садовых ножниц сочетается с её туфлями.

64. Chúng ta có rút tỉa được bài học nào từ câu chuyện này của ông không?

И можем ли мы чему-то научиться из его примера?

65. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Снайперы готовятся, чтобы найти мельчайшие детали.

66. Anh có thể sử dụng nó để định vị vị trí của tên bắn tỉa không?

Можешь по нему определить нахождение снайпера?

67. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

В бою использует либо снайперскую винтовку «Ремингтон 700», либо пистолет P226.

68. Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.

69. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G поле тактической подготовки Мемфис, штат Теннеси Это 2- й снайпер сержант Стив Reichert отставку Marine.

70. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Давайте же извлекать уроки из истории и быть «не от мира».

71. Chúng ta nên rút tỉa điều gì qua việc Đức Chúa Trời chiến thắng tại Biển Đỏ?

Чему мы можем научиться, размышляя о победе, одержанной Богом у Красного моря?

72. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Порой виноградарь подрезает лозу дважды в год, чтобы она давала урожай как можно больше.

73. * Đức Giê-hô-va ra lệnh là Ê-thi-ô-bi sẽ bị ‘cắt và tỉa bỏ’.

* Иегова постановляет, что Эфиопия будет «отрезана», «отнята» и «отрублена».

74. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

Диапазон моей снайперской винтовки была установлена на уровне 550 метров.

75. Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

Халид Явад пытался убежать, но был сражён снайпером No 2.

76. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.

77. Chúng ta rút tỉa bài học nào qua cách Gióp bị đối xử khi bệnh hoạn và buồn rầu?

Чему мы учимся из примера обращения с больным и огорченным Иовом?

78. Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

Команда снайперов позаботиться о вас так что без резких движений.

79. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

80. Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.

Нас прижал снайпер на подходе к цели особой важности.