1. Vậy là anh đang tỉa một gã bắn tỉa đấy.

だ から 攻撃 する 狙撃 手

2. Và bạn phải gọt rồi ăn mỗi ngày một lớp.

そして毎日一枚ずつ 層をはがして服用していきます

3. Không cần bắn tỉa.

狙撃 手 なんて 要 ら な い

4. Một chuyên gia bắn tỉa.

腕利き の 狙撃 手 なら

5. Đội bắn tỉa đến chưa?

狙撃 でき る か ?

6. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

7. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

刈り込み,掘り,養いを与える

8. Đưa lính bắn tỉa vào vị trí.

狙撃 手 を 配置 し なさ い

9. Nhỡ còn gã bắn tỉa khác thì sao?

もし 他 の スナイパー が い たら ?

10. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

11. Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.

高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す

12. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

13. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

木を切り倒し,丸太を運び,材木にし,加工して組まなければなりませんでした。

14. Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

公園 で スナイパー から 取 っ た 。

15. Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

16. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

主人が果樹園で刈り込みをする最後の時である。

17. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

メークをすることで 狙撃手のように 自分の身を守り 敵を発見することができるのです この人と同じです(笑)

18. Chúng ta cần bắn tỉa, D. O. D, bất cứ thứ gì ta có.

狙撃 手 で も なん で も 呼べ

19. Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

箴言 1:8,9; 4:13; 13:1)望ましくない枝を切り落とすと,他の枝の生長が促進されます。

20. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

わたしたちは歴史から学んで,「世のものではない」という立場を保ってゆけますように。

21. Vâng, có thể là có khi hắn có một đội quân bắn tỉa làm việc cho hắn ta.

狙撃 手 を 手 に 入れ て 考え が 変わ っ た ん だ な

22. TÔi muốn lính bắn tỉa bám trụ trên các nóc nhà và nếu thấy Pierce, gọi cho tôil

ピアスが確認出来たら すぐに呼べ

23. Đó là một lời đề nghị tử tế, nhưng tên bắn tỉa của ông thúi hẻo rồi.

それ は 有り難 い 申し出 だ が 、 あんた の 狙撃 兵 に 挨拶 し た だけ だ 。

24. Cơ thể của hắn sẽ được tìm thấy trên mái nhà cùng với khẩu súng bắn tỉa của mình.

彼 は 、 そこ の 屋上 に 居 る わ ライフル を 持 っ て

25. Hiện tại có hai trạm bắn tỉa đặt tại vùng phi quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên

この2種類の 自動狙撃装置は 現在 北朝鮮との非武装地帯の 韓国側に配備されています

26. Vào các thời đó, người ta “ăn, uống, mua, bán, trồng-tỉa, cất-dựng” cho đến ngày họ bị hủy diệt.

昔のそれらの時代の人々は,『滅ぼされる日まで,食べたり飲んだり,買ったり売ったり,植えたり建てたりして』いたのです。(

27. Bài học thứ hai chúng ta rút tỉa được là không để cho hoàn cảnh làm tê liệt đời sống mình.

学べる2番目の教訓は,置かれた境遇ゆえに生活が麻痺しないようにする,という点です。

28. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。

29. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

イエスは追随者たちに,花から教訓を得るよう勧めました。 神は花に衣を与えておられます。

30. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 さて、 主人 しゅじん は その 言 こと 葉 ば の とおり に その 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って 養 やしな い を 与 あた えた。

31. 13 Cha mẹ có thể rút tỉa bài học quan trọng qua lời tường thuật của Kinh-thánh về Rô-bô-am.

13 親の立場にある人々は,レハベアムに関する聖書の記述から幾つかの大切な教訓を学べます。

32. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

政府側の狙撃手が インスティトゥーツカ通りにいた 市民やデモ隊に発砲し始め

33. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

34. Các anh chị phải đi bộ vào rừng, hạ cây, tỉa cành, lá cho gọn, đem các cây làm trụ về nơi xây cất.

兄弟姉妹は,その森まで歩いて行き,木を切り倒してから枝を落とし,建設現場まで柱を持ち帰らなければなりませんでした。

35. Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります

36. SEAL cũng sử dụng Mk 14 Mod 0 EBR (Súng trường chiến đấu nâng cao) cho gần phần tư trận chiến và trong vai trò súng trường bắn tỉa.

MK.14 MOD 0(Mk.14 Mod 0 EBR) スナイパー任務にも近接戦闘にも使用できる、強化型の戦闘ライフル。

37. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

果樹園の主人はだれであって,刈り込み,掘り,養いを与える行為は何を表しているかを生徒に考えるように言う。

38. Như trong cuộc tiến quân của Quân đoàn Thiết giáp số 41 vào Beograd, sĩ quan duy nhất tử trận là nạn nhân của một viên đạn do thường dân bắn tỉa.

例えば、第41装甲軍団によるベオグラード突入による死者は、民間人のスナイパーの弾丸によって死んだ1名のみであった。

39. Bạn biết đấy, trong suốt cuộc cách mạng Tunisia, những tay bắn tỉa liên kết với chế độ cầm quyền đang giết chết những sinh viên không có vũ khí trên đường.

チュニジア革命においては 政権側の狙撃兵が路上の非武装の 学生を殺害していました

40. Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

オランダ軍はスカールベーク門を突破してブリュッセルに入城したが、進軍はブリュッセル公園(英語版)で狙撃手に阻止された。

41. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 しかし 見 み よ、 僕 しもべ は 主人 しゅじん に 言 い った。「 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って、もう しばらく 養 やしな い を 与 あた え ましょう。 そう すれ ば、 恐 おそ らく この 木 き は あなた の ため に 良 よ い 実 み を 結 むす び、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて 実 み を 蓄 たくわ えられる こと でしょう。」

42. Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).

刈り込み,掘り,養いを与える行為は,主の贖罪の祝福を受けるようにわたしたちを助ける主の働きを表し,教え,悔い改めを叫ぶ預言者たちの努力を表している。)