1. Mẹ con gọt xoài này.

Ma, I've cut you a mango.

2. Bắn tỉa!

Sniper!

3. Bắn tỉa sao?

Sniper?

4. Lính bắn tỉa!

Sniper!

5. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

6. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

7. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

8. Khi người của tao tới đây chúng nó sẽ gọt bi mày!

When our boys get here in a couple of days, they're gonna cut your nuts off!

9. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Where's the shooter?

10. Đã có lính bắn tỉa Đức

It was a German sniper

11. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Dude, I trim my nose hair with those!

12. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

13. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

At least, noble sniper Zaitsev

14. Cách tỉa cây để hàng trông to hơn.

How to shave your pubes to make your dick look bigger. "

15. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond picked the flowers and cut them himself.

16. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

He' s director of their sniper school in Zossen

17. 3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

Three weeks and already a sniper.

18. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

19. Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.

20. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

He uses an old trick sniper

21. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

22. Chúng tôi sẽ dùng dao laser để gọt mỏng tóc,Phần thân tóc được xử lý bằng những vi điện cực

We' il use laser shears for the hairline... microplugs for body hair

23. Cốt truyện trên được gọt giũa ra từ trong phiên bản remake của 3DS là Assault Horizon Legacy.

The above plot is fleshed out in the 3DS remake, Assault Horizon Legacy.

24. Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

Meanwhile, Guns N' Roses' classic-lineup was whittled away throughout the decade.

25. Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

THE boat-shaped pencil sharpener in Jordan’s hand seems unremarkable.

26. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

The Tall Sniper Database.

27. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

28. Chưa bao giờ chân tôi được tỉa tót thế.

My feet have never been styled so well.

29. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.

30. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

I'll take care of the sniper tonight.

31. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

32. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

33. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

34. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

And I rated top of my class in marksmanship.

35. Chúng tôi sê dùng dao laser để gọt mỏng tóc, Phần thân tóc được xử ly bằng những vi điện cực

We' il use laser shears for the hairline, microplugs for body hair

36. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

37. Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

38. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

39. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

40. Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

41. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

This tool was used to prune vines. —Isa 18:5

42. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

You are a sniper, not an artilleryman.

43. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

A mile is well within a sniper's range.

44. Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

45. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

She stays there with the snipers

46. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

47. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Captain, the man's a Special Forces sniper.

48. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.

49. Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

50. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Former Army Ranger and decorated sniper.

51. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

You got a sniper up there or what?

52. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

53. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

54. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

55. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

56. Con chó giống Pomeranian của Sarah cần phải đi tỉa lông trước bữa trưa.

Sarah's Pomeranian needs to be at the groomer before lunch.

57. Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

He's got your head in a rifle scope right now.

58. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.

59. Tôi có thể gửi cho cô 1 bó hoa làm từ vụn của 1 chiếc bút chì mới gọt nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô.

I would send you a bouquet of newly sharpened pencils if I knew your name and address.

60. Dương vật, chủ đề chính của sự kiện này, được khắc họa qua những hình nộm, kẹo, rau củ được đẽo gọt và một cuộc diễu hành mikoshi.

The phallus, as the central theme of the event, is reflected in illustrations, candy, carved vegetables, decorations, and a mikoshi parade.

61. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Probably the smell of freshly cut grass.

62. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

All the snipers are eliminated.

63. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

We might draw a practical lesson from this.

64. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?

65. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.

66. Chúng ta rút tỉa được điều gì qua kinh nghiệm của Y-sơ-ra-ên?

What can we learn from Israel’s experiences?

67. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

68. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

69. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

70. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

Invite audience to relate examples from their own experiences.

71. 20 Tín đồ Đấng Christ có rút tỉa được bài học nào từ điều này không?

20 Is there a lesson in this for Christians?

72. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

May we learn from history and remain “no part of the world.”

73. Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

74. Họ bảo anh là lính bắn tỉa hạ được nhiều kẻ địch nhất trong lịch sử Mỹ.

So they say you're the deadliest sniper in U.S. military history.

75. Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

76. Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

77. 13 Chúng ta có thể rút tỉa được nhiều từ sự khiêm tốn của Ghi-đê-ôn.

13 There is much we can learn from Gideon’s modesty.

78. b) Các trưởng lão nên rút tỉa những bài học nào nơi Ma-thi-ơ 18:18-20?

(b) What lessons should elders draw from Matthew 18:18-20?

79. Hãy sắp giấy báo hoặc giẻ lau cũ dưới chỗ bạn cắt gọt bí và lau sạch nhựa bí ngay tức khắc để đừng ai trượt hoặc vấp chân .

Layer newspaper or old cloths under your carving workspace and clean up spills right away so that no one slips or trips .

80. Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.