1. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

2. Lấy điện thoại ra và tắt nguồn đi!

Достаем телефоны и вырубаем!

3. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

4. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Некоторые негативные стороны ЭЛЕКТРОННЫХ ИГР

5. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

«AC/DC» — аббревиатура от «переменный ток/постоянный ток» (англ. «alternating current/direct current»).

6. Tôi nghĩ tôi đã tắt tất cả, nhưng điện dự phòng vẫn giảm.

Думаю, что я все отключила, но резервы все еще истощаются.

7. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

В результате он может перейти в режим энергосбережения или отключиться.

8. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs.

Давайте назовём его национальным электронным рынком, НЭР для краткости.

9. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

При отключении тока входы в хранилище и лифт блокируются на 2 минуты.

10. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

Дворец памяти и другие приёмы запоминания — это всего лишь мелкие хитрости.

11. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

Чтобы спокойно отдыхать, не боясь проспать работу, включите режим "Только будильник".

12. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

13. Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.

14. Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

Прости, что перебиваю, но я никак не врублюсь, что заставит молодежь отключить телефоны?

15. Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

C помощью функции блокировки входа вы можете отключить уведомления, Smart Lock и распознавание по лицу и отпечатку пальца, даже если экран телефона заблокирован с помощью блокировки входа.

16. Đường tắt.

Машинка, прости.

17. Và hãy cân nhắc việc tắt điện thoại thông minh hoặc máy tính của các em suốt các buổi họp trong ngày Chủ Nhật.

Также подумайте о том, чтобы перевести ваш смартфон или планшет в беззвучный режим работы на протяжении всего воскресного блока.

18. ○ tóm tắt

○ пересказывать

19. Tắt đèn.

Выключаем свет.

20. Họ tắt hết các thiết bị điện tử và từ bỏ thú giải trí riêng để giúp đỡ trong các bổn phận của gia đình.

Они отключают электронные устройства и воздерживаются от различных развлечений для себя, чтобы помочь по дому.

21. BẢN TÓM TẮT

КРАТКИЕ ДАННЫЕ ПО СТРАНЕ

22. Tắt máy đi!

Глуши мотор!

23. Tắt nó đi.

Выключаем.

24. Tắt máy đi.

Отключайте аппаратуру.

25. Tôi bảo tắt!

Я сказал, вырубай.

26. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

27. Tuy nhiên, một số chương trình máy điện toán có lối viết tắt này vẫn còn được dùng và sẽ trữ năm 2000 bằng chữ số “00”.

Однако ряд программ с сокращениями все еще в действии, и 2000 год обозначен в них цифрами «00».

28. Winter, tắt thuốc đi.

Винтер, затуши сигарету.

29. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

30. Bản tóm tắt MD

Дайджест MD

31. Tóm tắt tập trước

В предыдущих сериях...

32. Không có đường tắt.

Никаких глупостей!

33. Sao chúng không tắt?

Почему они не гаснут?

34. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

35. Ông không tắt đài.

И не выключал радио.

36. Viết tắt là " SSSSSS ".

" СССССС " для краткости.

37. Tắt máy xe đi.

Глуши машину.

38. Nó không tắt được!

Не выключается!

39. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

40. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

А потом гул прекратился.

41. Chế độ Sửa đổi TẮT

Режим правки выключен

42. Phím tắt bị gỡ bỏ

Акселераторы удалены

43. Phím tắt đã thay đổi

Акселераторы изменены

44. Âm lượng tắt/thấp/cao

Звук выкл./тихо/громко

45. Ta cần tắt bằng sạch.

Нужно сворачиваться.

46. Đường tắt đấy, cọp à.

Молодец, тигр!

47. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

48. Vui lòng tắt bớt đèn?

Можно приглушить свет, пожалуйста?

49. Đến lúc phải tắt đèn.

Я приглушу свет.

50. Tôi sẽ tắt ở đây.

Я отключаю подъемник.

51. Tắt máy thu âm đi

Выключи диктофон

52. Kíp nổ bị tắt rồi.

Предохранитель отсутствует!

53. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

54. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

55. Tôi bảo là tắt đi mà.

Я сказал, закругляйся.

56. Chúng ta sẽ dập tắt lửa.

Мы затушим этот пожар.

57. Tôi thét lên và tắt lịm.

Я закричала, но не издала ни звука.

58. Có công tắc để tắt, mở.

Есть переключатели — можно что-то включать и выключать.

59. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

В светильнике моем.

60. Tắt khả năng vẽ trực tiếp

Отключить отображение без ускорителя

61. À... tên viết tắt của tôi.

Мои... инициалы.

62. Sid, Diego biết có đường tắt.

Сид, тигр нашел короткий путь.

63. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

64. Dập tắt tin đồn có hại

Преградить путь злостным сплетням

65. Tôi muốn tóm tắt bốn điểm:

Я хочу подытожить сказанное:

66. Ngọn lửa không tự tắt đâu!

Огонь сам не погасится!

67. MMS có thể là viết tắt của: Multimedia Messaging System (điện thoại di động) Methodology Management System (quá trình kinh doanh) Microsoft Metadirectory Services Microsoft Media Services (giao thức luồng dữ liệu)

MMS может означать: Multimedia Message Service — служба мультимедийных сообщений в сотовой связи Microsoft Media Services — сетевой протокол мультимедиа-вещания.

68. Bật/tắt hành động bảng tạm

Включить/выключить действия с буфером обмена

69. Nó có tên viết tắt mình.

– Тут мои инициалы.

70. Cách bật hoặc tắt thông báo:

Чтобы включить или отключить уведомления, выполните следующие действия:

71. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Армбрустер, обрисуйте ситуацию.

72. Lệnh động cơ hạ mức tắt.

Полностью отключить тормозной двигатель.

73. Nếu tớ là cậu, có lẽ tớ sẽ dành nửa tiếng mỗi ngày, tắt điện thoại đi, đóng email, bỏ hết những chuyện chính trị, và tập trung vào vợ của cậu.

На твоем месте на полчаса в день я бы отключал телефон, электронную почту, откладывал в сторону шоколадные батончики и занимался бы женой.

74. Tôi sẽ phải nối tắt qua nó.

Придётся ставить перемычку.

75. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Замените кондиционеры на вентиляторы ".

76. Tôi đang đọc sách. Tắt tivi đi.

Я читаю. Выключи телевизор!

77. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Включить/выключить очередь печати заданий

78. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Вот краткий обзор.

79. Vâng, sau đó, chúng ta được tắt.

Ну, так давайте быть выключен.

80. Ánh sáng trong các vùng não tắt.

В этих долях мозга погас свет.