1. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

2. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELECTRONIC GAMES —A Summary of the Risks

3. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

"AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

4. một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

a charge coupled device, or CCD for short.

5. La hét om sòm thì tắt con mẹ nó điện đàm đi cái.

Turn your goddamn intercom off if you're gonna bawl like that.

6. Tôi nghĩ tôi đã tắt tất cả, nhưng điện dự phòng vẫn giảm.

I think I've shut it all down, but the reserve's still dropping.

7. Cả hai cuộc gọi là từ điện thoại của Brooke, từ đó tắt luôn.

Both calls made were made from Brooke's cell, which has since been turned off.

8. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.

9. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs .

Let's call it national e-markets, NEMs for short.

10. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

11. Khi điện áp trên C1 giảm xuống dưới ngưỡng điện áp Q2 tắt, cho phép dao động xảy ra lần nữa.

When the voltage across C1 drops below the threshold voltage Q2 turns off, allowing the oscillation to happen again.

12. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs.

Let's call it national e- markets, NEMs for short.

13. Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

14. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

15. Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

16. Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

17. Bằng cách này, các điện trở hoặc bộ đổi nấc điện áp được bật hoặc tắt mạch để thay đổi tốc độ của động cơ chính.

By this means, resistors or tap changers were switched in or out of the circuit to vary the speed of the main motor.

18. Các mã số này không trùng với 13 chữ viết tắt bưu điện đơn vị hành chính Canada.

These codes do not overlap with the 13 Canadian subnational postal abbreviations.

19. Ngay tại thời điểm đó, anh cần phải ngắt tia laser bằng ngón cái để tắt mạch điện.

As soon as that happens, break that blue laser line with your thumb to complete the circuit.

20. Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.

21. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

Seek out a quiet place, and remove all distractions by turning off the radio, television, and cell phone.

22. Lối tắt bạn tạo ra hoạt động trên các thiết bị hỗ trợ Trợ lý Google, như điện thoại, loa hoặc đồng hồ.

Your shortcuts work across Google Assistant devices, such as your phone, speaker or watch.

23. Chữ viết tắt bưu điện thì tương tự như mã đơn vị hành chính ISO 3166-2 cho tất cả 50 tiểu bang.

The postal abbreviation is the same as the ISO 3166-2 subdivision code for each of the fifty states.

24. Bật/tắt tự động

Toggle Auto

25. Nến tắt hết rồi.

All blown out!

26. Gọi tắt là Rosie.

Rosie for short.

27. Nó sẽ tắt lịm

It'II go off.

28. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

29. Bắt tắt cầu dao á?

Sir, it's coming.

30. Đấy là cách gọi tắt

That's the shortened version.

31. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

32. Kíp nổ bị tắt rồi.

The fuse is out!

33. Viết tắt của " gà sống "

Stands for " living hens. "

34. Tùy chọn tắt máy mặc định

Default Shutdown Option

35. Tôi thét lên và tắt lịm.

I scream and make no sound.

36. Brella, viết tắt của cây dù.

Brella, short for umbrella.

37. Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Turn sonar off.

38. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

39. Tính năng phát liên tục TẮT:

Continuous play OFF:

40. TẮT tính năng phát liên tục :

Continuous play OFF:

41. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Just one flip of a switch away.

42. Mọi người, tắt bộ đàm đi.

Everyone, turn your Walkies off.

43. Lệnh động cơ hạ mức tắt.

Descent engine Command override off.

44. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

45. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Who hit snooze?

46. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Deactivate probe heater one, two and three.

47. Con tắt cái máy hát được không?

Would you switch the player off?

48. Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

The alarms went off at Woodlawn.

49. Trường thường được gọi tắt là "D'port".

Often called "D'port".

50. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Enable/Disable Job Spooling

51. Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

"As American as Apple Pan".

52. Làm ơn tắt camera và ghi âm.

Cameras and recording equipment off, please.

53. Chúng ta sẽ gọi tắt nó là ZI.

This is Zl, we'll abbreviate it.

54. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

You turned your beeper off

55. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

My men closed down the water pumps.

56. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

And the lamp over him will be extinguished.

57. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

Disable incremental update, re-read everything

58. Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

Johnny, turned off the coffee pot?

59. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Turning off visual voicemail deletes the recordings from your Phone app, but your carrier might keep a copy of the recordings.

60. Các hình thức điện tử được cung cấp dưới tên INKA-MATH (viết tắt cho In hình thành hệ thống Ka rlsruhe-Cơ sở dữ liệu về Toán ematics) ít nhất là từ năm 1980.

The electronic form was provided under the name INKA-MATH (acronym for Information System Karlsruhe-Database on Mathematics) since at least 1980.

61. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Hey, turn off that damn light!

62. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

My alarm went off early.

63. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

64. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

This revolt too was put down.

65. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

Who said the cigarette went out just now?

66. Tắt cái máy quay chết tiệt của anh đi.

You have to turn off the fucking camera.

67. Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

68. Cháu đã thử gọi, nhưng chắc là tắt máy.

I tried calling him, but I guess his phone's off.

69. Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

70. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Let me give you a brief rundown on how pollination works.

71. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

Here's a summary of the sharing process:

72. Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

Sir, fire control unit is offline.

73. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

Came in looking for a shortcut, and we just...

74. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

So, if I were you, I'd keep off your radios.

75. Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

The take a break reminder is “off” by default.

76. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

The report is due on Monday?

77. Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

Well, did I leave the stove on?

78. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Yet evil never rests.

79. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

80. KDE là chữ viết tắt của K Desktop Environment.

"The K Desktop Environment".