1. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

2. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Сверчки пожирали их зерновые.

3. một nửa chất màu.

Из двух напитков один наверняка прольется.

4. Màu (chất lượng nháp

Цветной картридж (черновое качество

5. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

6. Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

А это — акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.

7. Nó được tẩm Bóng Mộng.

Они смазаны ядом сон-куста.

8. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

Когда вы откусываете кусочек свежего чеснока, аллицин словно взрывается у вас во рту.

9. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Мимозно-желтыйй, нетоксичный, только лицевые стороны.

10. Con dao có tẩm thứ gì?

Что на нем?

11. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Его отравил Низам.

12. Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.

В момент укуса комар впрыскивает в ваше тело вещество — антикоагулянт, — которое препятствует свёртыванию крови.

13. Có người đã tẩm độc cái áo.

Мантия отравлена!

14. Răng của nó đã được tẩm cyanure?

Её зубы пропитаны цианидом?

15. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

При контакте с косметическими средствами, химическими веществами и окрашенными тканями на светлом чехле могут появиться пятна.

16. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất liệu được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

При контакте с косметическими средствами, химическими веществами и окрашенными тканями на светлом корпусе устройства могут появиться пятна.

17. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Анна берёт шприц и втыкает яд в яблоко.

18. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

19. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

добавим туда пищевых красителей.

20. Hắn tẩm độc vào con dao!

Он отравил нож.

21. Vải của nó tẩm máu của Ông

Ткань окуналась в его кровь.

22. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Её зубы пропитаны цианидом "?

23. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Один взгляд, и куст горит.

24. Cắn tôi

Меня покусали!

25. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Тогда почему я лежу в твоих чертогах?

26. Đừng cắn tao!

Не кусай меня!

27. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Кто приготовит эту курицу наиболее умело?

28. Cắn lưỡi đi!

Прикуси язык!

29. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Лечебное " и " Сладкая романтика ".

30. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Там сказано, что спецовка Дэнни была пропитана скипидаром.

31. Anh bị cắn.

— Тебя покусали.

32. Cá cắn câu.

Купился.

33. Do chuột cắn.

Крысиные укусы.

34. CẮN GÓT CHÂN

ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ

35. Cắn gì cơ?

Закусить что?

36. “Hãy cắn răng!”

«Прикуси язык!»

37. Là chấy cắn thôi.

Комариный укус.

38. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

39. Hun khói, tẩm nước sốt, cắm trên một que mía.

Подкопчено, заглазированно и подано на палочке из сахарного тростника.

40. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый — худший.

41. Ông ấy đang ngồi ngay tại 1 ngã tư đường của Sài Gòn vào năm 1963 trong chiếc áo cà sa màu cam của phật môn, và trên cơ thể mình tẩm đầy xăng.

Он сидит посреди сайгонской улицы, вокруг - 1963 год. На нем оранжевое одеяние буддистского ордена, и он весь облит бензином.

42. Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.

Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.

43. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Бергамотовое масло имеет зеленовато-желтый цвет и выжимается из кожуры плодов.

44. Họ cắn câu, Jake.

Они на крючке, Джейк.

45. Uther đã cắn câu.

Утер попался на наживку.

46. Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

У них есть отравленная мантия..

47. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

48. Tôi có cắn đâu.

Я не кусаюсь.

49. Chó cắn áo rách.

В самое интимное место!

50. Autobot đã cắn câu.

Автоботы проглотили наживку.

51. Cá đã cắn câu.

Наебались на приманку.

52. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

53. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ угрызений совести;

54. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Отдел по угрозам прислал нам отравленную ручку.

55. Mỗi con ốc biển chỉ cho được chút xíu chất màu. Theo một nghiên cứu, chừng 10.000 con ốc mới có thể tiết ra đủ chất màu để nhuộm một cái áo dài hoặc áo choàng thành một màu đậm mà chỉ nghe tên cũng đủ thấy giá trị của nó, đó là màu tím hoàng gia.

Один моллюск дает так мало пигмента, что, согласно одному подсчету, требовалось около 10 000 моллюсков, чтобы покрасить накидку или длинную одежду в пурпурный цвет — поистине царский наряд!

56. Anh cắn vào cái này.

Я хочу, чтоб ты закусил вот это!

57. Cắn trực tiếp hoặc kéo.

Мордочка заострённая или притуплённая.

58. Nó sẽ cắn ngón tay.

Кусают челюстями.

59. Honey, đừng cắn móng tay.

Милая, не грызи ногти.

60. Nhưng không may chiếc áo bị tẩm độc và vua Sharaman bị ám sát.

Мантия оказывается отравленной, и король Шараман погибает.

61. Hợp chất này tạo nên những màu đỏ và cam rực rỡ, vốn là những màu hấp dẫn nếu như không có tính phóng xạ.

Так получались блестящие красный и оранжевый цвета, которые были бы привлекательными, если не радиация, которую излучали.

62. Đừng cắn tay tao nhé.

Ты же не хочешь укусить рука, которая освобождает вас.

63. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Когда она прикусит язык.

64. Nhất định có ai đó đã tẩm độc vào thức ăn của ông ấy.

Кто-то явно подсыпал его ему в еду

65. Đúng rồi, cắn ta đi!

Да, осуши меня!

66. Chó sủa thì không cắn.

Лает — не кусает.

67. Nếu không phiền, hãy cắn chặt.

Если вы не против, прикусите это.

68. Tôi không cắn đâu mà lo.

Я не кусаюсь.

69. Tôi không cắn câu nữa đâu.

Я больше не куплюсь...

70. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Никто ни кусочка не захотел.

71. Báo nói cô ta bị cắn.

В газете писали, что её покусали.

72. Con chó cắn chân cô ấy.

Собака укусила её за ногу.

73. Hắn đã cắn câu rồi đó.

Ты подсадила его на крючок.

74. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Не попадайся им на крючок.

75. Ta nghĩ hắn sẽ cắn câu.

Я думаю, схватит.

76. Một con cá mập cắn ổng.

Его убила акула!

77. Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

Она используется как изолирующий и водоотталкивающий материал, а также считается одним из лучших стабилизаторов красок для одежды и рисования.

78. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

А сейчас давайте посмотрим на поверхности с точки зрения качества отражаемого света.

79. Không được cắn, con ngựa cái.

Не надо показывать зубки, кобылка.

80. Coi chừng hắn cắn ông đấy!

[ Агент ] Берегись, он тебя покусает!