1. Muốn tẩm quất chút hả?

¿Quieres pelear?

2. Con dao có tẩm thứ gì?

¿Qué tiene esto?

3. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Fue Nizam el que lo envenenó.

4. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

5. Hắn tẩm độc vào con dao!

Envenenó el cuchillo.

6. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Diablos, le pondremos colorante de comida.

7. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

8. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

9. Vải của nó tẩm máu của Ông

La tela fue bañada en su sangre.

10. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Sus dientes están impregnados con cianuro? "

11. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Entonces ¿por qué estoy en tu recámara?

12. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

¿Quién la preparará de manera más experta?

13. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

Medicado y dulce romance.

14. Là chấy cắn thôi.

Es una picadura de pulga.

15. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

16. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

El pastel está envenenado

17. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

18. Cắn vào đi binh nhì.

Muerda, soldado.

19. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

La Brigada de Amenazas nos envió un bolígrafo envenenado.

20. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.

21. Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

22. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

¡ Córtale su lengua!

23. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

24. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Como cuando te pescaste ladillas.

25. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

26. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.

27. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Les encanta las flechas untadas con un neurotóxina que les parará el corazón en un minuto.

28. Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

Soñaré con los angelitos.

29. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

30. Lớp mô mỡ màu nâu trong kho này thường được phủ bởi một mô mỡ trắng mờ; đôi khi hai loại chất béo (màu nâu và trắng) rất khó phân biệt.

La capa de tejido adiposos café en este depósito está normalmente recubierto por un “glaseado” de tejido adiposo blanco; algunas veces estos dos tipos de grasa (café y blanca) son difíciles de diferenciarse.

31. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.

32. Chỉ nhẹ thôi, một con chó dữ khốn kiếp cắn tôi.

Me mordieron, viejo, un puto perro Rottweiler.

33. Cái này mà cắn thì như sống trong địa ngục vậy.

Esto va como un rayo de dolor.

34. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.

Esa picadura de pulga te hace caminar mucho más lento de lo habitual.

35. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

¡ Quiero pellizcar sus bonitos cachetitos de angelito!

36. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

37. "'Tasn't phải có dargs như vậy "; " Whad ́ n e cắn ́hơn? " Và vv.

"'Tasn't derecha han dargs tal ", " Whad ́ n morder e ́para, que? " Y así sucesivamente.

38. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

He escuchado que te convertirás en uno si te muerden.

39. Cứ như thế, con chó của tôi có thể cắn và bỏ chạy đó.

¡ Muévete, pueden correr y comer a la vez!

40. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Pasaste la vida... buscando al que le mordió.

41. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

42. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

43. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

O puede que hayamos cometido una falta y nos remuerda la conciencia.

44. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

Muy cierto- dijo la duquesa: " flamencos y la mostaza ambos mordedura.

45. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

46. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

47. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

48. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

49. Nhưng vì cá mập quá lớn nên mới có lực cắn khủng khiếp như thế.

Aunque fue un herbívoro, parece haber tenido una poderosa mordida.

50. Trước khi lương tâm trong anh cắn rứcKiếm lời làm cô ta phát béo lên

Ante tí tienes una abogada que hizo un juramento a la ética, pero se hizo la de la vista gorda para beneficiarse

51. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.

52. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

53. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

54. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

55. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Él te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15).

56. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

57. Sao ông ko kiếm chỗ nào mà ngồi cắn chim đi hả, đồ teo dái dị hợm?

¿Por qué no te vas al diablo, pequeño idiota?

58. Bông màu vàng.

Flores doradas,

59. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

60. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

61. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”.

62. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

63. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

64. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

65. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

66. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

67. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

68. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

69. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

70. 12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

12. a) Según el ejemplo de David, ¿cuál es la mejor forma de aliviar una mala conciencia?

71. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

72. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

73. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

74. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

75. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

76. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

77. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

78. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

79. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

80. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.