1. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

2. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Позади памятника — два щита.

3. Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

Это щит от зла мира.

4. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

5. Bạn thật sự cho rằng thật đáng trân trọng khi bạn dùng trẻ con như tấm khiên sao?

Вы действительно думаете, вы действительно считаете приемлемым, что вам придётся впутывать детей и использовать их как щит?

6. Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.

7. Cùng với tàu Falcon, Han, Chewbacca và Finn đột nhập vào trạm, hạ tấm khiên và đoàn tụ với Rey.

На «Тысячелетнем соколе» Хан, Чубакка и Финн садятся на базу, отключают щиты и находят Рэй.

8. 3 Người lính thường dùng tay phải để cầm gươm, nên tấm khiên cầm bên tay trái không thể che được bên phải.

3 Воин обычно держал меч в правой руке, из-за чего эта сторона оставалась неприкрытой, ведь щит у него был в левой руке.

9. Gia ngôn của dòng họ được viết ngay dưới tấm khiên trên gia huy: Concordia, Integritas, Industria (Thống nhất, toàn vẹn, công nghiệp).

Их герб был украшен девизом: Concordia, Integritas, Industria.

10. Biểu tượng là một tấm khiên bao gồm thánh giá của Thánh Andrew - màu xanh trên một cánh đồng màu trắng hoặc bạc.

Герб представляет собой щит, включающий Андреевский крест — синий на белом или серебряном поле.

11. Tôi đeo chiếc vòng này, được đúc từ những tấm khiên của họ, để luôn nhắc tôi nhớ đến lời thề trả thù cho họ.

Я ношу этот браслет, откованный из стали их щитов, как постоянное напоминание о клятве отомстить.

12. Khép kín tường khiên!

Сомкнуть стену!

13. Sẽ có những lúc quyền năng đó đóng vai trò làm tấm khiên che giữa gia đình các anh em với mối nguy hại của kẻ nghịch thù.

Придут времена, когда единственным щитом, заслоняющим вашу семью от нападок искусителя, будет только эта сила.

14. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

В качестве мероприятия: сделайте плакат, нарисуйте на нем щит с эмблемой ВИ (выбирай истину) и напишите на нем свои идеи.

15. Khiên chắn đã được kích hoạt.

Щиты активизированы.

16. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Надежная броня планеты

17. Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

Входная дверь была огромная один из массивной, как ни странно формы панелей дуба усеянная большими железными гвоздями и связаны с большими железными прутьями.

18. Chúng vẫn bay mà không có khiên chắn.

Они все еще двигаются с опущенными щитами.

19. Họ vừa chặn lối vào bằng khiên lửa.

Они заблокировали брешь огневыми копьями.

20. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

Кусук вырезал сделал щит из панциря Скорпиока.

21. Khiên bảo vệ phần đuôi tầu giảm còn 40%.

Кормовые щиты упали до 40%.

22. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

23. Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

Его щит был тяжёл.

24. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

25. Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

Наше личное свидетельство – это щит, и, подобно железным перилам, оно ведет нас в безопасности через тьму и смятение.

26. Chỉ có khiên chắn từ trường ngăn chặn xâm nhập.

Только магнитный экран который предотвращает облучение.

27. Sắt oxit là các oxit của sắt.

Цвет осадка определяется оксидами железа.

28. Trong cả hai phiên bản Windows và PlayStation, Drake bắt đầu cuộc hành trình không có vũ khí trong tay, nhưng người chơi sẽ nhanh chóng tìm thấy một loại vũ khí cận chiến và tấm khiên.

В обеих версиях игры, вначале у Дрейка нет оружия, но игрок вскоре находит оружие для рукопашного боя и щит.

29. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

И неделю полировал свой щит, чтобы он стал, как зеркало.

30. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Да, в настоящее время они окружены магнитным экраном.

31. Như ngươi nói, Hercules, không có cách nào đánh bại tường khiên!

Ты сам сказал, Геракл. Невозможно одолеть стену щитов!

32. Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

Щитовой вулкан Сусва высится между городами Нарок и Найроби.

33. 1 cái xác nằm cạnh những chiếc khiên, những tảng đá

Я видела тело, завернутое в саван.

34. Ngài cho chiên biết đức tin chính là khiên cứu mạng,

Большой щит веры отразит нападки,

35. Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

Нашу защиту ничто не может пробить.

36. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.

37. Mũi sắt?

Он оголил копье.

38. Vẽ phác thảo ba cái khiên che CĐĐ lên trên bảng và viết những câu hỏi sau đây ở bên trong các khiên che: “Ai sẽ hướng dẫn tôi để chọn điều đúng?”

На классной доске нарисуйте силуэты трех щитов ВИ и напишите на них следующие вопросы: «Кто будет направлять меня в выборе истины?»

39. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

40. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

41. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

42. Nếu không sửa được máy tạo khiên, chúng ta như vịt ngồi chờ chết thôi.

Если не удастся починить генератор защиты, нам конец.

43. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

44. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

Он потребовал того же самого для кинжалов, топоров, копий, щитов и любой другой формы вооружения.

45. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Но дракон увидел глупца, прикрывшегося зеркальным щитом.

46. Như là két sắt.

Например, в сейфах.

47. Ta sẽ dùng bàn điểu khiển của ta để hạ khiên chắn của tầu Reliant.

Мы используем нашу консоль чтобы заставить " Уверенный " опустить свои щиты.

48. Và rất nhiều ca truyền máu tôi đã sống, và điều đó khiên tôi đặc biệt.

После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным.

49. Trong quả Cầu Sắt.

Под Куполом Грома.

50. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

51. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

52. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

53. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.

54. Sử dụng gậy sắt.

Завязь железистая.

55. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

56. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

57. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос-Анджелеса.

58. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Это просто для контроля, для контроля рук и палочек?

59. Mày là Chân sắt vìđại!

Могучей Стальной Ноги!

60. 20 năm sau song sắt.

Двадцать лет за решеткой.

61. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

62. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

63. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

64. Đống sắt vụn nào kia?

Какой рухляди?

65. Nó được làm bằng sắt!

Не место вам тут, барин.

66. Xẻ bán sắt vụn đê!

Порвем этот корабль!

67. Có cha mẹ nào trong thời kỳ Sách Mặc Môn để cho các con trai của mình xông pha trận chiến mà không có giáp che ngực, tấm khiên che và thanh kiếm để bảo vệ chúng chống lại những đòn có thể chí tử của kẻ thù không?

Какой родитель во времена Книги Мормона отправил бы своих сыновей в самую гущу сражения без нагрудника, без щита и меча, способных защитить их от потенциально смертоносных ударов врага?

68. Tôi bắt đầu lén mang những quyển sách qua tấm rèm sắt tới những nhóm đối lập dân chủ ở Đông Âu, giống như nhóm Đại đồng ở Ba Lan, khi tôi còn là thiếu niên.

Когда я был подростком, я начал тайно провозить книги через " железный занавес " для таких групп демократической оппозиции в Восточной Европе, как Солидарность в Польше.

69. Chúng ta muốn Cầu Sắt.

Мы хотим Купол Грома!

70. Tớ mình đồng da sắt.

Мне всё ни по чём.

71. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

72. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

73. Năm 1957, huy hiệu đã phần nào thay đổi: màu của lá phong trên khiên thay đổi từ xanh sang đỏ, hình dạng của khiên và bệ được đơn giản hóa, vương miện của Tudors được thay thế bằng vương miện của Thánh Edward.

В 1957 году герб был несколько изменён: цвет кленовых листьев на щите сменился с зелёного на красный, форма щита и постамента была упрощена, корона Тюдоров была заменена короной Святого Эдуарда.

74. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

75. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

76. Sẽ có một thời khắc khốc liệt với khiên giáo vỡ tan... khi thời đại loài Người tận vong.

Час волков и расколотых щитов когда эра Людей будет низвергнута в прах.

77. Còn xưởng luyện sắt thì sao?

А металлургический завод?

78. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

Большой щит римского легионера был прямоугольной формы и закрывал его от плеч до колен.

79. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Видите эти пластины и податливую мембрану.

80. Đường sắt có 3 đường ray.

Имеет 3 рельсовых пути.