1. Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

哪怕拿着这张意思明确的纸片 我们一直重新定义希望

2. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

进行活动,在海报上画出一面选正义盾牌,把你们的构想写在上面。

3. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

4. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

6. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

7. Nhưng sự suy giảm của băng trôi theo mùa không những khiến nơi đây mất đi tấm khiên âm thanh tự nhiên, điều đó còn làm số lượng và mật độ bão trên Bắc cực tăng lên đáng kể.

但是随着季节性浮冰的减少, 不仅北极水面下能听到这种海浪声了, 而且北极的风暴数量和强度 也在增加。

8. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

9. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

这个关于家庭生活的短篇故事,让我们所有人在显出爱心、信心、忠贞,以及应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

10. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

11. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

12. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

但 那 條龍 發現 是 個 傻子 在 一面 鏡子 一樣 的 盾牌 後 躲 著

13. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

14. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

15. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

16. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

17. Marjorie vật lôn ở tấm ảnh đầu tiên, nhưng trội hơn ở tấm thứ hai.

瑪祖兒在拍攝第一輯照片時掙扎,但第二張表現優越。

18. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

19. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

20. Đưa ta tấm bài vị!

把 黃 金碑給 我!

21. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

卡上写着:“为什么?”

22. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

我 早 知道 是 高架 鐵路

23. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

*耶和华见证人从1936年就开始这样做,让每个参加宣传的人都在身上挂两片标语牌,一片在胸前、一片在背后。

24. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

主要人的心和甘愿的意念,3祂要我们全心全意!

25. Dường như là một tấm vải liệm

看起 來 像是 某種 壽衣 。

26. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

你 一定 有 那 张 明信片

27. Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

在初级会之前,准备10张纸,正面画上选正义盾牌。

28. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

29. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

30. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

31. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

您可以在分析的右上角,将鼠标悬停在盾牌形图标上查看当前采样率。

32. Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

记得 寄 明信片 哦

33. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

34. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

35. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?

36. Ngày mai tấm bia sẽ được chuyển đi.

明天 會 有人 來 搬 墓碑 的 我現 在 帶 你 去 新 的 墓址

37. Sao người không chọn đối thủ xứng tấm?

你 為 什麼 不 挑人 自己 的 尺寸 是 多少 ?

38. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

熱擋 板 可能 鬆 了

39. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

40. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

看看岛上家家户户的门锁,窗户的栏栅,大厦的安全护卫员;甚至公共汽车上也有标语牌写着:“司机没有携带现金”。 种种迹象充分显示:暴力罪行已触目皆是了!

41. Tớ rất thích mấy tấm ảnh của cậu.

我 很 喜欢 你 的 照片

42. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

43. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

44. ♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

# 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

45. Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó.

酒吧前面的吊牌上掛著一個切斷了的公豬頭,血液濺到周圍的白布上。

46. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

47. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

48. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

49. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

50. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

51. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

把 注意力 集中 在 地图 上

52. Và tấm bài vị cũng nên ở đây luôn.

而 黃 金碑 也 應該 留在 這 裏 孩子

53. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

你 给 了 千新 牌子?

54. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

55. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

56. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

57. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

58. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

《你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?》( 10分钟)

59. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

我 听说 你 就是 那个 在 找 地图 的 人

60. Anh đã bao giờ tự gửi một tấm thiệp chưa?

你 有 無 將 自 己 嘅 秘 密 擺 喺 P o s t S e c r e t 上 面 呢 ?

61. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

都灵裹尸布——耶稣的裹尸布?

62. Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

63. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

64. Cậu ta chỉ muốn 1 thứ... muốn 1 tấm chăn.

他 只是 想要 個 毛毯...

65. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

66. Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

应该 在 底部 用 小字 标注 了.

67. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

很"酷"的男孩女孩的照片。

68. Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

你 寄 了 这张 明信片 到 电台

69. Những dòng chữ trên tấm bia có tầm quan trọng nào?

以上提及的两行碑文蕴含着什么意义呢?

70. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

71. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

72. Bề mặt sắt mới tạo ra xuất hiện màu xám bạc bóng láng, nhưng sẽ oxy hóa trong không khí bình thường để tạo ra các oxit sắt ngậm nước, thường được gọi là rỉ sét.

鐵的表面是有光澤的銀灰色,但在空氣中鐵會反應生成水合的氧化鐵,一般稱為铁锈。

73. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

74. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* 你们要把仁爱的约束穿在身上;教约88:125。

75. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

还有很多卡片,CPU,以及内存

76. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

韩国 的 未来 就 寄托 在 那 张 地图 上 了

77. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

78. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

79. Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

80. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土