1. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

Hij is een schild voor wie oprecht* hun weg gaan.

2. Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

Het is een schild tegen het kwaad van de wereld.

3. Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

Al 8000 jaar lang legt de Nachtwacht de gelofte af het schild te zijn dat het mensenrijk bewaakt.

4. Giương khiên!

Schild.

5. Lực lượng Argyraspides (trong tiếng Hy Lạp: Ἀργυράσπιδες "Những chiếc khiên bạc"), là một bộ phận thuộc quân đội Macedonia của Alexander Đại đế, họ đã được gọi như vậy vì họ mang những tấm khiên mạ bạc.

De Argyraspides (Grieks: Ἀργυράσπιδες) of Zilveren Schilden waren een divisie van het Macedonische leger onder Alexander de Grote, die zo genoemd werden omdat ze schilden droegen die beslagen waren met zilver.

6. Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

Zelfs met dat duidelijke document in onze handen, bleven we hoop houden.

7. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Teken als activiteit een KGW-schild op een poster en schrijf je ideeën erop.

8. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

het schild van Saul, niet langer met olie gezalfd.

9. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 De schilden van zijn helden zijn rood geverfd,

10. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

11. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

12. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

13. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

14. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Hij poetste zijn schild lang. Het was net'n spiegel.

15. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

De asteroïde wordt omgeven door een magnetisch schild.

16. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

17. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Jullie verdediging* is zo breekbaar als klei.

18. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Director, de rebellenvloot verzamelt zich voor het schild.

19. Xích sắt.

Ketenen.

20. Quặng sắt.

Ferriet.

21. Chúng treo khiên và mũ trận nơi ngươi, đem sự huy hoàng cho ngươi.

Ze hingen hun schilden en helmen in je op en verhoogden je aanzien.

22. Tại đó người ta dùng thú vật kéo tấm gỗ có gắn đá nhọn hay răng sắt ở mặt dưới để chà gié lúa mì và tách hạt khỏi trấu.

Daar werden sleden met aan de onderkant scherpe stenen of ijzeren tanden door dieren over het graan getrokken om de halmen te verbrijzelen en de korrels los te maken van het kaf.

23. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

24. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

25. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

26. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

27. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

28. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Maar de draak zag een domme man met een glanzend schild.

29. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

30. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

31. Chúng có khiên cứng như đá và đó có lẽ là bộ giáp bảo vệ của chúng.

Zij hebben een hard pantser en nog een andere verdediging.

32. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Is het letterlijk om de controle, de hand- stok- controle?

33. Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

Het schild van de krijger is het hart van z'n geliefde.

34. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

35. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

36. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

37. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

38. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

39. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

40. Ông cũng sửa chữa Gò*+ của Thành Đa-vít và làm một lượng lớn vũ khí và khiên.

Hij herstelde ook de Mi̱llo*+ van de Stad van David en maakte een groot aantal wapens* en schilden.

41. Có cha mẹ nào trong thời kỳ Sách Mặc Môn để cho các con trai của mình xông pha trận chiến mà không có giáp che ngực, tấm khiên che và thanh kiếm để bảo vệ chúng chống lại những đòn có thể chí tử của kẻ thù không?

Welke ouders in de tijd van het Boek van Mormon zouden hun zoons naar het front van de strijd laten gaan zonder pantser, schild en zwaard ter bescherming tegen de mogelijke dodelijke slagen van de vijand?

42. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

43. Tom mở cửa két sắt.

Tom opende de kluis.

44. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

45. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Dit doet bijbelstudenten misschien denken aan de spreuk die zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

46. Tấm rèm xanh.

Blauw gordijn.

47. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

48. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

‘Het grote schild’ dat een Romeinse legionair droeg was rechthoekig.

49. Ông ta lấy mọi thứ, kể cả những chiếc khiên bằng vàng mà Sa-lô-môn đã làm.

Hij nam alles mee, ook de gouden schilden die Salomo had gemaakt.

50. Đội hình tường khiên sẽ không bao giờ bị phá vỡ chừng nào các anh còn hơi thở.

De schildenmuur mag nooit worden verbroken, zo lang je ademt.

51. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 IJzer wordt uit de grond gehaald

52. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

53. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

54. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

55. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Zoals staal is gevormd in schilden... zo worden jullie gevormd tot krijgers.

56. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

Sommigen vochten met harnas, schild en zwaard, anderen met net en drietand.

57. Mỗi người mang một tấm huy hiệu, và tấm này là của tôi.

Elke man draagt een badge en dit was de mijne.

58. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Er bestaat geen groter voorbeeld van gehoorzaamheid dan onze Heiland.

59. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Weet je zeker, dat het geen roest was?

60. Dưới tấm che nắng.

Achter de zonneklep.

61. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

62. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Hij gaat naar de kluis.

63. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

64. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

En hoeveel zit er in die kluis?

65. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

66. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

IJzeren zwaarden... en bijlen.

67. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

68. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

69. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

70. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

71. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

Ik heb het paalwerk in het zand geplaatst, tegen het tij, plank voor plank.

72. Những tấm da và bì.

Pelzen en huiden.

73. Hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

De schilden van de aarde houden niet de straling tegen die nodig is voor het leven, zoals warmte en zichtbaar licht.

74. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

75. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

76. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maar nu runt hij het Iron Legion.

77. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.

78. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

79. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Dat is wat de ijzeren bank is een tempel

80. Những tấm bảng đá này...

Deze stenen tafelen...