1. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

Любовь, описанная Спасителем, – это любовь в действии.

2. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

Краткое описание состояния нефийцев

3. Các câu ‘nghịch cha mẹ’ và ‘vô-tình’ miêu tả rất chính xác tính tình của nhiều người ngày nay.

Затем поделись некоторыми мыслями из раздела «Кто действительно счастлив» в 35-й главе и вкратце объясни, что Бог намеревается создать новый мир, рай.

4. Kinh Thánh miêu tả thế nào về tình trạng gian ác của thế gian này?

Что в Библии говорится о том, насколько порочен этот злой мир?

5. Mary miêu tả tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".

Мэри называет первую любовь «сладко-кислым воспоминанием».

6. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Или же ад — это символическое описание некоего состояния?

7. Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả.

Брат О, она знала хорошо Твоей любви читал наизусть, что не могла бы быть озвучена.

8. Món quà nhỏ đó, như Anh Price mô tả, “giúp gia tăng tình cảm của hai gia đình.”

По выражению брата Прайса, этот небольшой подарок помогал «подсластить отношения».

9. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

Журнал «Тайм» описал эту страшную картину так: «Груды древесных обломков, штукатурки и человеческих тел».

10. Bạn mô tả tình trạng về tôn giáo ở Phi-la-đen-phi cổ xưa như thế nào?

Как бы вы описали религиозную ситуацию в древней Филадельфии?

11. Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

Ярким и образным языком в ней описывается эта любовь и то, как она проявляется.

12. Lai mô tả nhạc phẩm là "một bài hát về tình yêu đích thực dành cho thành phố Los Angeles với những tình cảm rất chân thật".

J-Dog сказал про эту песню: «...правдивая история о том, что происходит с людьми, приезжающими в Лос-Анджелес.

13. (124) Chủ Tịch Uchtdorf mô tả cách ông gặp và cuối cùng chiếm được cảm tình của Chị Uchtdorf.

(124) Президент Ухтдорф рассказывает о том, как он встретил сестру Ухтдорф и добился ее любви.

14. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Обычно такие танцы сопровождаются музыкой стиля хип-хоп, а их содержание носит подчеркнуто сексуальный характер.

15. Nhưng đó chắc chắn không phải là sự miêu tả trung thực về Chúa Giê-su, người mà các sách Phúc Âm tả là nhân từ, nồng hậu, có tình cảm sâu sắc.

Но вряд ли можно сказать, что эти картины верно передают образ Иисуса: в Евангелиях он предстает перед нами задушевным, добрым человеком, способным к глубоким чувствам.

16. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

[Выступление содержит описания сексуального насилия. Рекомендуется возрастное ограничение.]

17. Thuật ngữ này đôi khi được sử dụng để mô tả một sự liên tục rộng lớn của định hướng tình dục giữa tình dục khác giới và lưỡng tính.

Этот термин иногда используется для описания широкого спектра сексуальной ориентации между гетеросексуальностью и бисексуальностью.

18. Khi đọc lời miêu tả về tình yêu thương ở đoạn trên, bạn có mong muốn được một người nào đó thể hiện tình yêu thương như thế với bạn không?

Какие чувства пробудил в вас приведенный выше библейский отрывок? Разве вам не хочется, чтобы и к вам проявляли такую любовь?

19. Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

Что ж, это не гетто. Это наш дом. А этот турецкий идиот специальный это делает.

20. Nó được miêu tả như là một "mảnh u sầu miêu tả một tình yêu đầu tiên khác với những kinh nghiệm trái tim rung thông thường mà có chủ đề tương tự bài hát."

Она была описана как «меланхолическая пьеса, в которой изображена первая любовь, отличная от обычных трепещущих сердцем переживаний, похожих на тематические песни, как правило, о победе».

21. Và không phục vụ cho phe tả hay hữu, nhưng phục vụ cho phe tả và hữu, và công dân của cả hai phe tả và hữu, bởi sẽ không thể nào có được sự cải tổ đúng đắn cho đến khi chúng ta chấm dứt được tình trạng tham nhũng.

Не такое, которое работает в интересах правых или в интересах левых, но которое работает в интересах и тех и других, в интересах граждан как левых, так и правых взглядов, потому что нельзя провести никаких разумных преобразований, пока государство поражено коррупцией.

22. Một tài liệu từ thời Trung cổ có đoạn miêu tả: Những người bị mắc tội với Chúa tự tìm đến những cuộc tình lén lút và họ mắc phải tình cảnh éo le trên.

В сказках средневековой Европы попрошайки насылали проклятие на того, кто оскорбит их или будет скуп на милостыню.

23. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

И в то время, как «правые» гораздо более морализируют секс, «левые» заняты тем же с едой.

24. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm từ mà Mặc Môn đã dùng để mô tả tình trạng của dân Nê Phi.

Попросите класс следить по тексту и найти слова, с помощью которых Мормон описал ситуацию нефийцев.

25. Ở Anh Quốc, phương tiện truyền thông phổ biến từ “sleaze” (“nhơ nhuốc”) để miêu tả tình trạng thiếu trong sạch về đạo đức.

В Великобритании средства массовой информации популяризовали слово «слиз» («sleaze») — что-то низкое, грязное,— чтобы обозначить утрату моральной чистоты.

26. Theo người ta tin tưởng thì tình trạng ở Niết bàn, có nghĩa “thổi tắt”, là tình trạng không thể diễn tả được, tức là tất cả những ham muốn say mê đều bị dập tắt.

О состоянии нирваны говорится, что оно означает «угасание» и является неописуемым, представляет собой отсутствие всех страстей и желаний.

27. Các dấu hiệu này gồm có một tình trạng tà ác cùng cực đến nỗi dân của Mặc Môn đã được ông mô tả là ‘không còn chút tình cảm nào’ (Mô Rô Ni 9:20).

Его симптомы включают нечестие, настолько глубокое, что Мормон пишет: ‘Они дошли до бесчувствия’ (Мороний 9:20).

28. Vượt lên trên những mô tả đơn thuần về các tư thế tình dục uốn, xoắn, nó là hướng dẫn chi tiết về cách sống.

Она не только описывает замысловатые акробатические позы, но также является всесторонним руководством, как прожить хорошую жизнь.

29. Trên phương tiện truyền thông đại chúng có đầy dẫy tài liệu mô tả tình dục bất chính, ma túy, bạo lực và ma thuật.

Через средства массовой информации проходит большое количество искусно подаваемого материала, связанного с недозволенным сексом и наркотиками, насилием, оккультизмом.

30. Chính tả.

Проговаривай.

31. Đọc Thi-thiên 37:10, 11, và miêu tả tình thế sẽ ra sao khi ý muốn Đức Chúa Trời được thành tựu trên đất.

Зачитай Псалом 36:10, 11 и объясни, что будет происходить, когда на земле будет выполняться воля Бога.

32. “Sự nóng giận” là một từ ngữ thông dụng để diễn tả một tình cảm mạnh mẽ hoặc một phản ứng bất bình và đối lập.

«Гневом» называется сильное чувство или реакция недовольства или антагонизма.

33. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

Состояние человека, находящегося в этом положении, было описано как экстаз, неистовство, транс и гипноз.

34. Tình trạng này được mô tả chính xác nơi Rô-ma 8:22: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

Недаром в Римлянам 8:22 сказано: «Все творение стонет и мучается по сей день».

35. Chương 8 trong Sách Mặc Môn đưa ra một phần mô tả chính xác gây bối rối về những tình trạng trong thời kỳ chúng ta.

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.

36. Russell Ballard mô tả tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô là tình yêu thương tích cực (trang 46) được biểu lộ qua các hành động giản dị như cư xử tử tế và phục vụ.

Рассел Баллард охарактеризовал чистейшую любовь Христову как любовь в действии (стр. 46), которая отражается в простых поступках доброты и служения.

37. Trong Kinh Thánh, sự sửa phạt của Đức Chúa Trời được miêu tả là một sự biểu hiện tình yêu thương của Ngài đối với loài người.

В Священном Писании о наказах Бога, то есть о его наставлениях и поучениях, говорится как о проявлении его любви к людям — своим творениям.

38. 11, 12. (a) Hãy mô tả tình trạng xấu xa của nước Giu-đa. (b) Tại sao chúng ta không nên tội nghiệp cho dân Giu-đa?

11, 12. а) Опишите плачевное состояние Иуды. б) Почему не нужно жалеть Иуду?

39. Quan hệ lãng mạn giữa một cặp vợ chồng đôi khi được mô tả là tình yêu; tuy nhiên, tình yêu thương mà Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng lâu bền hơn là sự hấp dẫn thể chất.

Романтические отношения между мужем и женой называют любовью; однако та любовь, развивать которую нас побуждает Библия, долговечнее физической привлекательности.

40. Cả lòng tốt lành lẫn tình yêu thương nhân từ của Ngài được miêu tả một cách sinh động là “sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

Вся благость и доброта Бога — это «его неописуемый дар».

41. Khách chính tả KSpellComment

Клиент SonnetComment

42. Không có mô tả

Описание отсутствует

43. Kiểm tra chính tả

Проверка правописания

44. Nếu chúng ta thích đọc những chuyện tiểu thuyết để giải trí, các chuyện đó có mô tả sự hung bạo, tình dục vô luân hay ma thuật không?

Если для развлечения мы читаем художественную литературу, то описывается ли в ней жестокое насилие, недозволенный секс или оккультные приемы?

45. Thiên về cánh tả.

" Левее от центра ".

46. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

47. Bắt lỗi chính tả

Проверить орфографию

48. Kinh Thánh miêu tả người ta trong thời chúng ta là những người “vô-tình, khó hòa-thuận, hay phao-vu, không tiết-độ, dữ-tợn, thù người lành”.

Библия говорит, что в наше время живут люди, «лишенные естественной привязанности, несговорчивые, клеветники, не имеющие самообладания, ожесточенные, не любящие добродетель» (2 Тимофею 3:1—5).

49. Trong đó, ông mô tả hành động khủng khiếp của tình báo Mỹ khi CIA thật sự trao lại cho Iran bản thiết kế chế tạo bom nguyên tử.

В ней он рассказывал об ужасной американской разведывательной операции, в которой ЦРУ буквально отдало чертежи ядерных бомб Ирану.

50. Không bi quan hoặc tiêu cực, họ có thể miêu tả những tình trạng xấu mà một người trẻ có thể phải đương đầu nếu phải sống xa nhà.

Не сгущая краски и не запугивая, они могли бы описать неприятные условия, в которых может оказаться их сын или дочь, если он или она уедут из дома.

51. Cho phép nội dung bạo lực có thực, hoạt động tình dục, ngôn từ thô tục, sử dụng thuốc lá và ma túy, mô tả các hoạt động hình sự.

Разрешены реалистичные сцены насилия, ненормативная лексика, изображение секса, курения, употребления наркотиков и действий преступного характера.

52. Ê-sai 65:14 miêu tả tình trạng thiêng liêng mà dân của Đức Chúa Trời có được: “Nầy, tôi-tớ ta sẽ hát mừng vì lòng đầy vui-vẻ”.

Вот как духовное состояние Божьего народа описано в Исаии 65:14: «Мои служители будут восклицать от радости в сердце».

53. Họ bắn hắn tơi tả.

Просто изрешетили.

54. Dịch tả ở đâu thế?

И где очаг?

55. Mẹ đang viết chính tả.

Я пишу под диктовку.

56. Bài hát "Free Xone" từ The Velvet Rope, lột tả mối quan hệ đồng giới theo hướng tích cực, được nhà xã hội học Shayne Lee miêu tả là "một sự kiện hiếm có, khi một giọng ca da màu nổi tiếng khám phá năng lượng lãng mạn hoặc gợi dục bên ngoài phạm vi tình dục dị tính, một bước ngoặt lớn trong cuộc chính trị tình dục da màu."

Песня «Free Xone», в которой защищались однополые отношения, описывалась социологом Шейн Ли, как «редчайший случай, в котором известный темнокожий вокалист транслирует романтическую или сексуальную энергетику вне канона гетеронормативности, что сделало важной вехой в сексуальной политике темнокожего населения».

57. Chạy kiểm tra chính tả

Выполнение проверки правописания

58. Rất thiên về cánh tả.

" Намного левее от центра ".

59. Bộ bắt lỗi chính tả

Проверка орфографии остановлена

60. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Для изображений используйте описательные имена файлов и атрибуты alt.

61. Santorio đã mô tả cách ông tự cân khối lượng chính mình trước và sau khi ăn, ngủ, làm việc, quan hệ tình dục, ăn chay, uống rượu và bài tiết.

Он рассказал, как он сам взвесил себя до и после приёма пищи, сна, работы, секса, натощак, после питья и выделения мочи.

62. Khi vợ chồng đều tỏ sẵn lòng và nồng hậu trong việc giao hợp, họ sẽ diễn tả cho nhau tình yêu thương khắng khít mà họ cảm thấy giữa họ.

Половой акт, в котором муж и жена участвуют охотно и сердечно, должен быть интимным выражением любви друг к другу.

63. Rải rác giữa những tranh vẽ đẹp mắt ở trên tường và các tác phẩm mỹ thuật có nhiều bức tranh và tượng diễn tả những cảnh tình dục trắng trợn.

Среди прекрасных фресок и других произведений искусства они нашли много картин и скульптур, изображавших обнаженные тела в эротических позах.

64. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

В этих текстах речь идет о богах, которые, как пишет Джон Грей в своей книге The Canaanites (Хананеи), были «вздорными, ревнивыми, мстительными и похотливыми».

65. Vị giám trợ rất nhiệt tình khi mô tả về người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu đã theo dõi sự tiến triển của những người tầm đạo như thế nào.

Епископ с энтузиазмом описал, как руководитель миссии прихода отслеживает успехи интересующихся.

66. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

67. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Как бы вы описали безотлагательность?

68. Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

В пресс-релизе, выпущенном перед премьерой, картина описывается как «краткая кода к обречённому роману и пролог к „Поезду на Дарджилинг“».

69. Bảo mẫu của các con ông, Phu nhân Lyttelton, đánh giá ông là người tử tế và kiên nhẫn, mô tả ông thường rất nhiệt tình khi chơi các trò chơi gia đình.

Гувернантка детей принца, леди Литтлтон, считала его необычайно добрым и терпеливым и с энтузиазмом описывала в своих дневниках его участие в семейных играх.

70. 13 Ê-sai tiếp tục mô tả tình trạng thảm thương của dân Giu-đa: “Những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

13 Исаия дальше описывает жалкое состояние Иуды: «Язвы, пятна, гноящиеся раны [«то рана, то ушиб, то гнойная язва», Тх], неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем» (Исаия 1:6б).

71. Đọc Gia Cốp 2:22–23, 28, và đánh dấu các cụm từ mà Gia Cốp đã sử dụng để mô tả mức độ nghiêm trọng của sự vô luân về tình dục.

Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности.

72. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những " thường dân " hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

И эта идея, опять- таки, происходила из начального звена, от двух Гуглеров, которые написали себе должностные инструкции и выступили волонтёрами для исполнения работы.

73. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Во-вторых, вопрос к лексике.

74. Chọn văn bản mang tính mô tả

Используйте информативный текст

75. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

76. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Включить & фоновую проверку орфографии

77. Có thể là trang web cánh tả?

Может левацкий веб-сайт?

78. Đúng là một nỗi đau khó tả.

Трусливый мерзавец.

79. Ngoài ra, sách Ê Nót là quyển sách đầu tiên mô tả chi tiết tình trạng bội giáo của các con cháu La Man và Lê Mu Ên (xin xem Ê Nót 1:20).

Кроме того, в книге Еноса впервые детально описывается состояние отступничества среди потомков Ламана и Лемуила (см. Енос 1:20).

80. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

И эта идея, опять-таки, происходила из начального звена, от двух Гуглеров, которые написали себе должностные инструкции и выступили волонтёрами для исполнения работы.