1. Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

2. Lời bài hát mô tả một mối tình lãng mạn.

The text is a romantic declaration of love.

3. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

The love the Savior described is an active love.

4. Người Anh mô tả các cuộc biểu tình theo hướng "ủng hộ Đức".

The British described the protests as being "pro-German".

5. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

A Brief Description of the Nephites’ Condition

6. Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

Again Luke described a condition with accuracy.

7. Kinh Thánh miêu tả thế nào về tình trạng gian ác của thế gian này?

How does the Bible describe the badness of this wicked world?

8. Vì vậy, đây là một trò chơi mô tả tình hình hoàn toàn hợp tác xã.

So here's a game that describes the purely cooperative situation.

9. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

10. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

11. Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.

12. Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

13. Được quay tại Los Angeles, California, hình ảnh mô tả Taeyeon và Dean như một đôi tình nhân.

Filmed in Los Angeles, California, the visual depicts Taeyeon and Dean as a loving couple.

14. Nói chung, phim khiêu dâm softcore là nội dung khiêu dâm không mô tả hoạt động tình dục rõ ràng, hình ảnh làm tình hoặc fetish cực đoan.

In general, softcore pornography is pornography that does not depict explicit sexual activity, sexual penetration or extreme fetishism.

15. Các sách Phúc Âm miêu tả ngài là người năng động, nồng hậu dịu dàng và giàu tình cảm.

The Gospels portray him as a man of action as well as one of tender warmth and deep feelings.

16. (124) Chủ Tịch Uchtdorf mô tả cách ông gặp và cuối cùng chiếm được cảm tình của Chị Uchtdorf.

(124) President Uchtdorf describes how he met and eventually won the love of Sister Uchtdorf.

17. Các tiêu chuẩn giống mô tả tính khí lý tưởng như ngoan ngoãn và một thợ săn nhiệt tình.

The breed standard describes the ideal temperament as docile and an enthusiastic hunter.

18. Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

19. Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

Okay, it's not the ghetto; it's our home, and that Turkish idiot is doing this on purpose

20. Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.

Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

21. Ngài mô tả tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, cảnh nghèo khó nhưng giàu có hơn kho báu.

He described a love more beautiful than lust, a poverty richer than treasure.

22. Theo thẩm mỹ của cuộc sống hàng ngày, shunga thời kỳ Edo đã biến tấu rộng rãi trong miêu tả của tình dục.

Following the aesthetics of everyday life, Edo period shunga varied widely in its depictions of sexuality.

23. Aiki là một khái niệm phức tạp, và có ba khía cạnh đã được sử dụng để mô tả nó trong một tình huống võ thuật: 1) Hoà nhập chứ không va chạm Aiki thường mô tả một ý niệm về sự hợp nhất hoặc hoà nhập vào nhau giữa tình huống chiến đấu.

Aiki is a complex concept, and three aspects have been used to describe it in relation to a martial situation: 1) Blending not clashing Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.

24. Hồi kịch cuối này, là một hồi chưa có tài liệu nào chứng minh nổi, có thể được miêu tả như một chuyện tình.

One might depict this last act, which is undocumented, as a love story.

25. Ngài đã mô tả một tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, một cảnh nghèo khó phong phú hơn kho báu.

He described a love more beautiful than lust, a poverty richer than treasure.

26. Dịch tả.

Cholera.

27. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

28. Nhớ ẩu tả.

Be careless.

29. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

30. Nỗi đau khôn tả

The Agony of Grief

31. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

32. Bắt lỗi chính tả

Check Spelling

33. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

THE AGONY OF GRIEF

34. Case mô tả chất liệu của cảm biến gồm tali, oxy và lưu huỳnh, và điều này sau đó đã bị miêu tả sai bởi những người khác là bằng chất thạch anh oxysunfua, mà tình cờ cho đến lúc đó là một hợp chất chưa xác định.

Case described the detector material as consisting of thallium, oxygen and sulfur, and this was incorrectly described by others as being thallium oxysulfide, which incidentally is a compound that is not known.

35. Dịch tả ở đâu thế?

Where's this cholera now?

36. Mẹ đang viết chính tả.

I'm taking dictation.

37. Tôi không diễn tả được.

I can't describe it.

38. Em diễn tả thử xem.

Describe it.

39. Bộ bắt lỗi chính tả

Spell check stopped

40. 3 Nỗi đau khôn tả

3 The Agony of Grief

41. BBC mô tả Khan thuộc nhóm soft left (nhóm đứng giữa cánh tả của Công đảng Anh).

The BBC describe Khan as being located on the party's soft left.

42. Hầu hết các quốc gia đều có mô tả giống chó nói rằng loài Chó sục Ireland không có số đo chiều cao quá 48 cm tính tình các bả vai.

Most countries have breed descriptions that say that the Irish Terrier should not be more than 48 cm measured at the withers.

43. Chi này có 18 loài được mô tả chính thức và một số loài chưa được mô tả.

The genus includes 18 formally described species, and several yet undescribed species.

44. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

45. Phía đông đang có dịch tả.

In the east, there is cholera.

46. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

Here is a short version and a long version.

47. Tình trạng này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1909 bởi bác sĩ nhãn khoa người Đan Mạch Christian Frederick Heerfordt, người mà hội chứng giờ đây được đặt tên.

The condition was first described in 1909 by Danish ophthalmologist Christian Frederick Heerfordt, for whom the syndrome is now named.

48. Đặc tả thời hạn không đúng

Wrong timeout specification

49. Tôi không thể diễn tả được.

Well, I can't prescribe myself, can I?

50. Xin miêu tả sự khẩn trương.

How would you describe urgency?

51. Ở đây đang có dịch tả.

Cholera is rampant here.

52. Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

A press release posted before the première described the short as "the brief coda to a doomed romance and the prologue to The Darjeeling Limited".

53. Trên 8.400 loài Pucciniomycotina đã được mô tả - chiếm trên 8% tất cả các loài nấm đã mô tả.

Over 8400 species of Pucciniomycotina have been described - more than 8% of all described fungi.

54. Bộ phim được miêu tả là "lột tả một thế giới đồng tính vui nhộn, hài hước và lành mạnh".

The series was described as "exposing a world of homosexuals that is fun, funny, and healthy."

55. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Second, a spelling issue.

56. Mô tả tấm hình đó cho tôi

Describe the photo.

57. Đây là miêu tả của con người

Here's a description of the road.

58. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

59. Nạn dịch tả chết người bột phát

Disaster-Prone Asia

60. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 When warning Cain that he was in grave danger of committing a serious sin, Jehovah vividly described sin as a wild animal.

61. Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

Iraqi forces deliberately set fire to some 600 oil wells, transforming Kuwait “into an apocalyptic vision of hell,” as a European newspaper described it.

62. Nó được Inoue miêu tả năm 1984.

It was described by Inoue in 1984.

63. Cách viết "sandwichensis" là sai chính tả.

The spelling with the epithet "sandwichensis" is a misspelling.

64. Khi nói “lòng ruột Ta những rạo rực lên”, Đức Giê-hô-va dùng cách nói bóng bẩy để diễn tả tình cảm trìu mến sâu sắc của Ngài đối với dân bị lưu đày.

By saying “my intestines have become boisterous,” Jehovah used a figure of speech to describe his deep feelings of affection for his exiled people.

65. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

I mean, I misspelled Tennyson or something?

66. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Teacher, the military commanders are here

67. Có miêu tả gì về cô ta không?

You got a description?

68. J.Schoter miêu tả khoa học đầu tiên năm.

John Guy also scored his first Test century.

69. Không hình ảnh nhận dạng, không mô tả.

We have no photos, no description.

70. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

More so than history describes.

71. Tôi không có từ gì để diễn tả.

I don't have a metaphor.

72. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

This is a chart of what it looked like.

73. Mô tả này đã được giản lược hóa.

This description is simplified.

74. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

The scenery was beautiful beyond description.

75. Ăh Ôh May mà cậu còn mặc tả!

I'm glad you still wearing that diaper.

76. Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

You fit a lot of descriptions.

77. □ Hãy tả sự khôn ngoan từ trên trời.

□ What is heavenly wisdom like?

78. Dù có khoảng 35 triệu Mỹ kim được dành cho việc cứu loài linh miêu khỏi nguy cơ tuyệt chủng, nhưng mới đây một nhóm chuyên gia đã mô tả tình trạng này “đáng báo động”.

Although some 35 million dollars (U.S.) has been set aside to save the embattled lynx, a group of experts recently described the situation as “dramatic.”

79. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

SEX, MORALS, AND LOVE

80. Một viện dưỡng lão ở Hawaii đã tặng Nhân Chứng Giê-hô-va một bằng khen về công tác tình nguyện, trong đó miêu tả họ là “báu vật vô giá” đối với những người trong viện.

One nursing home in Hawaii gave Jehovah’s Witnesses a Volunteer Service Award that described the volunteers as a “priceless treasure” to those in that facility.