1. Tạp chí Awake!

В журнале «Пробудитесь!»

2. Tạp chí “Tỉnh Thức!”

Корреспондент «Пробудитесь!»

3. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

4. Tạp chí Tỉnh Thức!

В этом специальном выпуске „Пробудитесь!“

5. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы

6. Tạp chí Billboard. tr. 42.

Из журнала «Кадетская перекличка» No 42.

7. ▪ Lộ trình tạp chí

▪ по маршруту доставки журналов

8. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Делись журналами с другими. Будь щедрым, распространяя «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!».

9. Blender có thể đề cập đến: Blender (tạp chí), một tạp chí âm nhạc ở Hoa Kỳ.

Blender — американский музыкальный журнал.

10. Cô vui lòng nhận tạp chí.

Собеседница с радостью взяла журналы.

11. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

12. Tương tự, tạp chí Tỉnh Thức!

Подобным образом журнал «Пробудитесь!»

13. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Если у нас постоянно излишек журналов, нам нужно уменьшить свой заказ.

14. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Напомни братьям вести записи о распространении журналов, чтобы со временем установить маршрут по их доставке.

15. Tạp chí này cho biết lý do”.

В этом журнале объясняется почему».

16. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Поскольку журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

17. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Это отстойный журнал.

18. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 Журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

19. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

20. Tạp chí có phòng Biên tập – Trị sự.

Журнал имеет рубрики: Строительство.

21. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.

22. Trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

Подготовь демонстрации: как можно предлагать каждую из брошюр.

23. Theo đánh giá của các chuyên gia UNESCO, vào năm 1985, tạp chí Kvant là tạp chí duy nhất trong thể loại của nó.

По оценке экспертов ЮНЕСКО в 1985 году «Квант» являлся уникальным в своём жанре журналом.

24. Tôi từng thực hiện thiết kế nhiều tạp chí, nên rất tò mò muốn biết tạp chí viết các sự kiện lớn ra sao, cũng như tạp chí Times và Newsweek viết về sự kiện 11/9 thế nào.

Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как «Time» и «Newsweek» осветят события одиннадцатого сентября.

25. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю.

26. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

Но главное – Лиахона помогает мне совершенствоваться.

27. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

Мой личный экземпляр материалов конференции

28. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

В газете отмечалось, что прошлым летом «„Пробудитесь!“

29. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

У Клейнмана журналы получше.

30. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

И читаешь ли ты их так же охотно?

31. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

В журнале объясняется, почему это так».

32. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Я должен добыть деньги чтобы запустить этот журнал, так?

33. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Слушайте аудиозаписи брошюр. (Выберите «Публикации», затем «Журналы».)

34. Từ năm 2008 Vasserman trở thành tổng biên tập của tạp chí khoa học "Ideya Iks", tuy nhiên tạp chí đã đình bản vào năm 2010.

С 2008 года — шеф-редактор научно-популярного журнала «Идея Икс» (журнал перестал выходить в 2010 году).

35. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы

36. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

В среднем ежемесячно я распространяю 150 журналов.

37. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

Она была редактором журнала ID и вот она сделала меня темой номера.

38. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие журналы.

39. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Я собирался попасть в " Форбс ".

40. Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

О ней стали писать журналы.

41. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

Если он откликается — предложи журналы.

42. (Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

(Смотрите статью в рубрике «Вопросы читателей», опубликованную в этом выпуске журнала.)

43. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в феврале.

44. (Ma-thi-ơ 24:45) Thỉnh thoảng tạp chí Tỉnh Thức!

В журнале «Пробудитесь!»

45. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

Поэтому у меня всегда под рукой журналы и брошюры.

46. Nếu bạn có thể thuyết phục được chủ nhà nhận tạp chí, thì tạp chí đó sẽ “nói chuyện” với người bạn gặp hoặc những người khác trong nhà.

Раз тебе удалось внести журнал в дом, сам журнал может «поговорить» с человеком, которого ты застал, или с другими членами дома.

47. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Журналы, не вынутые из почтовой упаковки, лежали на ее столе.

48. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Когда ты читал неприличные журналы, не снимая с них упаковки.

49. Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.

Поощри всех участвовать в распространении журналов.

50. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Апрель и май: текущие брошюры.

51. Yeah, anh tuần tra việc copy cho tờ tạp chí Bassmaster.

Да, вы листали номер Бассмастера.

52. Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

В течение часа она распространила среди искренних любителей животных 40 журналов!

53. Tạp chí thực vật Blumea được đặt theo tên của ông.

Ботанический журнал Blumea назван в честь него.

54. Bạn hẹn của anh là một cuốn tạp chí nhớp nháp.

Моя пара на вечер это липкий журнал.

55. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Побуди всех возвещателей поддерживать день для служения с журналами.

56. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Одним из важных средств, которые они используют в деле благовествования, является журнал «Сторожевая башня»*.

57. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

58. Một vài tháng sau đó, ông ta định công bố nó trên tờ tạp chí Mỹ "St Louis Post công báo", nhưng tạp chí không chấp nhận điều này.

Спустя несколько месяцев Зайдль опубликовал документ в американской провинциальной газете «St. Louis Post-Dispatch», но эта публикация осталась незамеченной.

59. Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

Я купил пачку журналов с исповедями и изучил их.

60. Tạp chí này cho những lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh”.

Из этого журнала вы узнаете, что отвечает Библия».

61. Tôi có cần mua dài hạn tạp chí Liahona hoặc Ensign không?

Нужно ли мне оформлять подписку на журнал Лиахона?

62. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

За месяц они отдали людям 229 журналов.

63. Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

Как The New Yorker мог бы с ней справится?

64. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

Журналы приходили регулярно, все 12 месяцев, но он бросал их в полиэтиленовый мешок, даже не распечатывая упаковку с написанным на ней адресом.

65. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

Публикация, которую вы сейчас читаете, содержит эту библейскую весть.

66. Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

В выходные дни мы будем также предлагать текущие выпуски журналов.

67. Hơn 200 tạp chí được phân phát tại các trại lính Ý.

Распространили больше 200 журналов в казармах итальянских войск.

68. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

А в 1987 году мне в руки попал журнал „Сторожевая башня“.

69. Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

Я хотела оставить вам эти экземпляры».

70. Tạp chí này bàn về những chướng ngại cần phải vượt qua.

В этом журнале говорится о том, что мешает изменить мир к лучшему.

71. Trong tạp chí Liahona, số tháng Chín năm 2014, Anh Cả M.

В сентябрьском номере Лиахоны за 2014 год старейшина М.

72. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 7.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в июле.

73. Tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục từ năm 1879.

Этот журнал издается непрерывно с 1879 года.

74. Đây là bản chữ nổi Braille của tạp chí Playboy ( Tay chơi ).

Это выпуск журнала Playboy для слепых.

75. Cậu đưa tôi lên cái tạp chí nho nhỏ của cậu ấy?

Ты вписал меня в свой журнал.

76. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Поговори о спорте, водке, каталоге " Victoria`s Secret ".

77. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Основано на информации из электронного журнала «Brain & Mind».

78. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

С Ллойдом во время служения с журналами в Японии.

79. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ В какой мере Сторожевая Башня выступила за искупление?

80. Nói gì về việc cố gắng phân phát tạp chí nhiều hơn?

Можно ли постараться распространить больше журналов?