1. Hãy tưởng tượng!

Вдумайтесь!

2. Họ giàu trí tưởng tượng.

Они были одарены воображением.

3. Thật không tưởng tượng nổi.

Это непостижимо!

4. Mẹ chỉ tưởng tượng thôi.

Она всё выдумала..

5. Không khó để tưởng tượng.

Несложно представить.

6. Cha có tưởng tượng không, Cha?

А ты что-то выдумываешь, пап?

7. Tưởng tượng được không, thằng khốn.

Представь себе, крысиный хуй.

8. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Представьте себе катушку.

9. Cháu có thể tưởng tượng ko?

Hу, мoжетe cебe предcтaвить.

10. Đó là một vấn đề về trí tưởng tượng và ông Sherman thì có rất nhiều trí tưởng tượng.

А это уже зависит от фантазии а у Шермана фантазии - хоть отбавляй.

11. Cả hai đều khơi dậy trí tưởng tượng và nhắc nhở chúng ta rằng cuối cùng, mọi liên kết giữa chúng ta đều là tưởng tượng, và có thể được tưởng tượng lại.

Оба оживляют воображение, чтобы напомнить нам, что все наши оковы воображаемы и могут быть переосмыслены.

12. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Представьте море в красных тонах.

13. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Добро пожаловать в Страну воображения!

14. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

Можете ли вы представить это?

15. Tôi không có tưởng tượng ra chuyện.

Я ничем не брежу.

16. Nơi em sẽ đến trong tuần trăng mật tưởng tượng của mình trước khi sinh ra một đứa con tưởng tượng?

Куда я отправлюсь праздновать вымышленный медовый месяц, прежде чем родить вымышленного ребёнка?

17. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

18. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

Это несбыточное?

19. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Представьте себя на месте Авиш.

20. Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

21. Nhưng chúng giàu tưởng tượng hơn anh nghĩ.

Может быть, они более находчивые, чем вы думаете!

22. Giờ, hãy tưởng tượng cao lên không gian

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

23. Mình đâu có giỏi tưởng tượng như vậy.

Я ничего не придумываю.

24. Chúng vẽ nhiều đưòng tưởng tượng trên đất

Обезьяны прокладывают много воображаемых полос в грязи

25. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Представь если он будет трезв.

26. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

27. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Итак, есть три типа зрения, правильно?

28. Liệu đó có phải do tôi tưởng tượng?

Это была иллюзия?

29. Họ chỉ là những nhân vật tưởng tượng.

Они выдуманные!

30. Và điều này là ngoài sức tưởng tượng.

И это абсурд.

31. Đó là một quá khứ trong tưởng tượng.

Прошлое стало мифическим.

32. Tôi nghĩ có trí tưởng tượng cũng hay.

По-моему, это так стильно!

33. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Итак, это скачок воображения.

34. Một kho báu nằm ngoài sức tưởng tượng.

Несметные сокровища.

35. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Представьте, что вы плаваете в бассейне.

36. Hãy tưởng tượng nó sẽ làm gì với tôi.

Он может пришить меня.

37. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

Но я и представить не мог...

38. Tôi tưởng tượng có rất nhiều người ngắm hàng.

Много зевак, уже это представляю.

39. Trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Благодаря твоему идеальному неотразимому воображению.

40. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Вообразите щенка, который никогда не взрослеет.

41. Và bạn chỉ có thể tưởng tượng ra thôi.

Вы представляете себе реакцию детей!

42. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.

43. Em biến anh thành Matt Donovan trong tưởng tượng?

В твоей фантазии я превратился в Мэтта Донована?

44. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Вы заметили? Простите этим людям их причуды.

45. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Представьте себе сетку, примерно такую как вы видите, а теперь представьте внутри сетки двухмерный пласт клеток, представьте, что там нейроны.

46. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

Но что-то в этом меня зацепило.

47. Tôi biết là chắc hẳn tôi là tưởng tượng ra

Теперь-то я... я понимаю, что просто воображение разыгралось.

48. Từ trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Продукт твоего идеального, неотразимого воображения.

49. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Теперь представьте, что я беременна.

50. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Представьте, что вы пишете обзор

51. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

Представьте себе мир без войн

52. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга.

53. Debbie dùng nó để làm một em bé tưởng tượng.

Дебби использовала её в качестве воображаемого ребёнка.

54. Thằng cha đó muốn tôi " tưởng tượng việc lành bệnh ".

Тот парень хотел чтобы я визуализировал излечение.

55. Tôi nảy ra ý tưởng từ thần tượng của tôi.

Идею я позаимствовал у того, кто стал для меня примером.

56. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

Теперь представьте, что вся негативная энергия там.

57. " Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

" Что вы себе представить, что это значит? "

58. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Чем сильнее в нас ревность, тем более мы поддаёмся фантазии.

59. Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

Эта мечта была глубоко во мне.

60. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Никогда не представлял тебя и чистку.

61. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Представьте, если б в Америке была диктатура:

62. Đây là một số lớn khó tưởng tượng phải không?

Не ошеломляет ли созерцать это?

63. Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

Иногда реальная жизнь мрачнее, чем вымышленная.

64. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

Представьте хлеб в виде подушки на стуле,

65. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

Вы даже более прелестны, чем я представлял.

66. Tưởng tượng Hitchcock được sinh ra trước công nghệ của phim.

Представьте Хичкока до технологий кинематографа.

67. Không trừ khi anh có một trí tưởng tượng phong phú.

Разве что у вас буйная фантазия.

68. Tưởng tượng chỉ có hai robot kiến bò về phía nhau.

Представьте: два робота-муравья ползут навстречу друг другу.

69. Nghề chính của tôi là dùng trí tưởng tượng của mình.

Воображение — это моя работа.

70. Hãy tưởng tượng chúng ta quan sát những vật thông thường, như ngọn nến trong giá cắm, và tưởng tượng là chúng ta muốn biết nó làm từ gì.

Представьте себе, что мы смотрим на обычную вещь, например, на свечу в подсвечнике. Предположим, мы пытаемся понять, из чего она состоит.

71. Vậy thì tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng ra được.

Но тогда я не узнаю вас.

72. Việc này nó diễn ra không như tôi từng tưởng tượng.

Это было далеко не так драматически, как я надеялся.

73. Thử tưởng tượng một thằng bé đứng trên bờ Vịnh Charleston.

Представьте мальчика, который стоит на берегу бухты Чарльстона.

74. Đây là hình ảnh tôi chơi đàn piano trong tưởng tượng.

Это я играю на воображаемом пианино.

75. Như là, hãy tưởng tượng đây là người phỏng vấn bạn.

Представьте, что собеседование проводит вот такой человек.

76. Bạn có thể tưởng tượng nó hoạt động như thế nào

Попробуем представить, как это получается.

77. Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

Было ли само искушение реальным или воображаемым?

78. Chỉ cần bỏ nó đi; đó chỉ do tưởng tượng thôi."

Выбрось из головы, это всё в твоей голове».

79. Hay là anh thích phiên bản tưởng tượng người trình diễn?

Или тебя больше прикалывает душевая версия?

80. Nhưng nếu tưởng tượng một người phụ nữ đang nằm sấp...

Но если ты представишь женщину, лежащую на животе...