1. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Immagini un mare di sfumature di rosso.

2. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Benvenute a Immagilandia!

3. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

4. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Immagina di essere Abish.

5. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

6. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Pensa se fosse sobrio.

7. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.

8. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

È un “salto” dell'immaginazione.

9. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Immaginate un cucciolo che non cresce mai.

10. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Concedigli i loro voli pindarici.

11. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Immaginate una griglia, come quella che vi mostro ora, e ora immaginate, dentro quella griglia, su quel foglio bi- dimensionale, immaginate i neuroni.

12. Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

In cosa consistono gli emblemi della Commemorazione, e che significato hanno?

13. Tôi biết là chắc hẳn tôi là tưởng tượng ra

Ora, lo so che devo essermelo immaginato.

14. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

Immaginate un mondo senza guerre

15. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Immaginate se l'America fosse una dittatura.

16. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

E'perfino piu'bella di quanto pensassi.

17. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Immaginate come si sentirono quei genitori!

18. Vậy thì tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng ra được.

E allora non vi conoscero'mai.

19. Anh có thể tưởng tượng tôi có bao nhiêu kết quả.

E puo'immaginare quanti riscontri ho ottenuto.

20. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Immaginate una scimmia seduta ad una tastiera.

21. Anh không tưởng tượng được một cân đáng giá bao nhiêu đâu.

Non ti immagini quando costi un chilo di quella roba.

22. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMMAGINATEVI distesi sul letto un mattino presto.

23. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Immagina se trasformasse il tuo Petar in una troia da scopare!

24. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

25. Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

Devi solamente andare li'e fingere che sia il pene di una ragazza.

26. Tưởng tượng xem hắn có bao nhiêu châu báu trong dinh thự?

Ti immagini i tesori che il re tiene nella sua magione?

27. HÃY tưởng tượng bạn sống suốt đời trong một vùng có chiến tranh.

IMMAGINATE di vivere per tutta la vita in una zona dove c’è la guerra.

28. Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

Non sara'facile risolvere controversie nel vostro ambito di lavoro.

29. Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

Immaginiamo che Alice e bob condividano una parola segreta di traslazione

30. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Se non lo si è provato, è difficile immaginarlo.

31. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

IMMAGINATE di trovarvi faccia a faccia con un’armata di soldati pronti a combattere.

32. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

33. Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.

Io ho sempre immaginato che avrei fatto cose peggiori.

34. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensai: ‘Vivere per sempre senza dover mai morire!’

35. Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

Ed è molto difficile immaginare come fattorizzare questa quadratica.

36. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Cercate di immaginare la situazione -- dimenticatevi questa fotografia, immaginatevi questo tizio con questa lunga barba rossiccia e folta capigliatura rossa.

37. Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.

E'stata in un luogo inimmaginabile.

38. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 Immaginate di essere sopravvissuti a quel cataclisma.

39. Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

L'immaginazione delle masse si stanca presto di ciò che è familiare.

40. Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

Qui potete immaginare di fare immersioni.

41. Hãy tưởng tượng cô ấy chỉ lấy 2 / 3 số đại biểu của California.

Immaginiamo che abbia due terzi dei delegati della California.

42. Tưởng tượng xem nó lớn thế nào và có bao nhiêu băng đã tan.

Per cui immaginate quanto è grande e quanto ghiaccio sta immettendo.

43. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

Vorrei che immaginaste per un attimo di essere un soldato nel vivo di una battaglia.

44. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Giri una bella sequenza in una baia.

45. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

Quindi immaginate dei piccoli dinosauri che nuotano.

46. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

Possiamo immaginare il fermento che ne seguì.

47. Tưởng tượng nếu có ai đó đến và nói ông ấy đã qua đời xem?

Immagina cosa accadrebbe se qualcuno fosse venuto e avesse detto che è morto.

48. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

Il genoma riempirebbe 428 volumi del genere.

49. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Immaginate che un professore spieghi alla classe come risolvere un problema difficile.

50. Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

Riuscite ad immaginare, in ogni Starbucks poter avere dei preservativi?

51. Tôi đang vắt óc thử tưởng tượng lý do khiến anh dựng lên chuyện này...

Mi sto spremendo il cervello. Non capisco perche'devi dirmi una balla.

52. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Potete immaginare quanti risparmi ci sarebbero per la società.

53. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

Immaginate di incontrare un vostro amico che si è rotto la gamba sciando.

54. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

( Andare a guardare Marla che barcolla! )

55. Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

Neanche te lo immagini in quante bocche ripugnanti abbia dovuto mettere le mani.

56. Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

La immaginavo diversamente, come un vecchio signore dall'aria solenne.

57. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

58. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

IMMAGINA di essere intrappolato in un’intricata e oscura foresta.

59. Thử tưởng tượng chúng ta có mấy con thú này ở chiến trường Tora Bora xem.

Pensa se avessimo avuto quei cuccioli a Tora Bora.

60. Chử nghĩa đã cho họ nhâm phẩm mà họ chưa từng biết, hoặc tưởng tượng ra.

Come le parole danno loro una dignità che non conoscevano, che non potevano nemmeno immaginare.

61. Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

Il problema ipotizzato potrebbe non verificarsi!

62. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

Immaginate che forza ci vuole anche solo per muoverla!

63. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

Immaginate semplicemente che girino macchine da 40 miglia per gallone.

64. Sự tưởng tượng cũng bao gồm “khả năng đối mặt và xử lý một vấn đề”.

L’immaginazione include anche la “capacità di affrontare e gestire un problema” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary).

65. Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

Va al di là della mia capacità di pensiero immaginare tutto ciò che comporta questa promessa.

66. Pháp thuật của ả lợi hại hơn bất cứ thứ gì ngài có thể tưởng tượng.

La sua magia e'molto piu'potente di quanto possiate immaginare.

67. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Immaginate di avere uno scaffale premium sugli app store.

68. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

Pensa come fu contenta quella pecora smarrita quando vide venire il suo pastore.

69. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

E potete immaginare come l'ambiente medico sia diventato matto per questa cosa.

70. Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

Eve, sei di un realismo allarmante per gestire un posto New Age.

71. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

72. Hãy tưởng tượng liên hệ đặc biệt khắng khít giữa Đức Giê-hô-va và Con Ngài.

(Matteo 1:20-23; Luca 1:26-35) Immaginate quale speciale intimità esisteva fra Geova e suo Figlio.

73. Hãy tưởng tượng bạn là một người đốn cây ở xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa.

Immaginate di essere nell’antico Israele, intenti a tagliare legna con una scure.

74. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

Immaginate quante altre lingue si sono aggiunte durante l’ultima strofa.

75. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

IMMAGINATE di trovarvi davanti a una porta chiusa a chiave che immette in una stanza dove ci sono grandi tesori.

76. Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

O potreste avere una giornata di lavoro incredibilmente imbarazzante.

77. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, voglio che immaginiate... un attraente esploratore diretto in Estremo Oriente.

78. Tưởng tượng việc lấp đầy một khoảng trống với những quả cầu có cùng kích thước nhỏ.

Si immagini di riempire un contenitore con piccole sfere, tutte della stessa dimensione.

79. Bây giờ, hãy tưởng tượng một xã hội không có kế hoạch hay giao tiếp bậc cao nào.

Ora, immaginate di fare tutto ciò senza alcun tipo di piano o di un alto livello di comunicazione.

80. Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

Immaginate la gioia che potrete provare camminando sulla strada della vera adorazione.