1. Ngoài sức tưởng tượng.

Was für eine Meisterleistung.

2. Không tưởng tượng nổi.

Fabelhaft.

3. Họ giàu trí tưởng tượng.

Sie waren erfinderisch.

4. Cậu tưởng tượng nổi không?

Stellen Sie sich vor!

5. Tôi không tưởng tượng nổi.

Unvorstellbar.

6. Không thể tưởng tượng nổi!

Undenkbar.

7. Đa số chúng ta không thể tưởng tượng nổi; con số đó vượt quá sức tưởng tượng.

Die meisten von uns können das nicht; die Zahl ist einfach zu hoch, als daß man sich einen Begriff davon machen könnte.

8. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Denkst du dir Dinge aus, Papa?

9. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stellen Sie sich eine Spule vor.

10. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Sie regten meine Fantasie an.

11. Cháu có thể tưởng tượng ko?

Ihr könnt's euch vorstellen.

12. Và không thể tưởng tượng nổi!

Und Mann, ich dreh durch!

13. Quá sức tưởng tượng của em.

Das ist zu viel für mich.

14. Họ rất giàu trí tưởng tượng.

Sie haben eine sehr hohe Vorstellungskraft.

15. Thật không thể tưởng tượng được.

Irgendwie unglaublich.

16. Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

Sie haben eine blühende Fantasie.

17. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Das ist ein ewiges Gerücht.

18. Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

Leute inspirieren.

19. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

Können Sie sich das vorstellen?

20. Hãy tưởng tượng bản giao hưởng ấy.

Stellen Sie sich diese Inszenierung vor.

21. Thật kì cục hết sức tưởng tượng.

Das ist sehr untypisch.

22. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Wie wär's mit meiner Hafergrütze à la Walnuss?

23. Những thứ không ai tưởng tượng được.

Dinge, die sich niemand je vorstellen sollte.

24. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Stell dir nun vor, du wärst Abisch.

25. Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

Die Zelle spuckt das Medikament quasi wieder aus.

26. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Stellen Sie sich das vor.

27. Nhưng chúng giàu tưởng tượng hơn anh nghĩ.

Vielleicht sind sie kreativer als Sie denken.

28. Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

Sie würden es nicht glauben.

29. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Stell dir vor, wie die Regierungen verschwinden.

30. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Stell dir vor, er wäre trocken.

31. Giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng.

Er ist mein Neffe.

32. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Lebhafte Phantasie haben Sie.

33. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Der vierte Kaiser, ein Mann mit Fantasie.

34. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Das sind also drei Arten von Sehen, nicht wahr?

35. Và điều này là ngoài sức tưởng tượng.

Das ist grotesk.

36. Các bạn có thể tưởng tượng nổi không?

Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?

37. " Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

" Unvorstellbare Reichtümer. "

38. Hãy tưởng tượng bạn đang tới rạp hát.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen ins Theater.

39. Hãy tưởng tượng xem nhật nguyệt đảo lộn

Stellt Euch vor, dass die Sonne in der Nacht leuchtet und der Mond am Tag.

40. Một kho báu nằm ngoài sức tưởng tượng.

Ein Schatz jenseits aller Vorstellungskraft.

41. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.

42. Chúng ta có thể tưởng tượng một giả định -

Wir können uns eine hypothetische --

43. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

Aber ich hätte nie gedacht.

44. Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

Du bist so mächtig, genau wie ich...

45. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Du siehst vor dir, wie sich die Wassermassen teilen.

46. Người tưởng tượng ra nó còn cao tay hơn.

Es war eine größere Hand als meine, die sich das ausdachte.

47. Truyền hình tiếp tay cho sự tưởng tượng này.

Dieses Märchen wird durch das Fernsehen allgemein lebendig erhalten.

48. Và bạn chỉ có thể tưởng tượng ra thôi.

Und man kann sie sich richtig vorstellen.

49. Món bánh rán này thật quá sức tưởng tượng.

Diese Donuts mit Puderzucker sind fantastisch!

50. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Wenn man es sich nackt vorstellt.

51. Đừng mất quá nhiều thời gian tưởng tượng quá trình thụ thai, vì nếu bạn chỉ lo tưởng tượng việc thụ thai, thì bạn sẽ chẳng thèm nghe tôi nói gì nữa. Nên hãy tưởng tượng một giây lát thôi.

Nun möchte ich nicht, dass Sie zuviel Zeit verwenden sich die Zeugung vorzustellen, weil, wenn Sie sich die ganze Zeit die Zeugung vorstellen, werden Sie mir nicht zuhören.

52. Bạn hãy tưởng tượng niềm vui sướng của cha.

Man kann sich vorstellen, wie sehr Vati sich freute.

53. Tượng đài tưởng niệm các liệt sĩ của Tarquinia.

Denkmal in Erinnerung an die Gefallenen in Tarquinia.

54. Ông không thể tưởng tượng nổi điều đó đâu.

unvorstellbar heilig.

55. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Also stellen Sie sich ein Raster vor wie das, dass ich ihnen gerade zeige und stellen sie sich darin, in diesem zweidimensionalen Blatt, die Neuronen vor.

56. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

Die Idee geht in etwa so: Stellen Sie sich vor, der Raum ist der Träger für alles was da ist.

57. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

Ich dachte er wäre verrückt, aber etwas davon blieb wirklich hängen.

58. ... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

... kann beim besten Willen nicht als ideal bezeichnet werden.

59. Hãy tưởng tượng một cảnh tượng rất quen thuộc: Bạn vừa dành 42 phút lái xe.

Stellen Sie sich diese vertraute Szene vor: Sie fahren seit 42 Minuten.

60. Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

Stellen Sie sich eine daran angeschlossene Wetterstation vor.

61. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Die beiden haben sich bestimmt lebhaft unterhalten.

62. • Rượu của Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho điều gì?

• Was stellt der Wein beim Gedächtnismahl dar?

63. Nghe nè... Em thậm chí không thể tưởng tượng nổi.

Hör mal, was du in dieser Nacht durchgemacht hast, ist unvorstellbar für mich,

64. Bạn có thể tưởng tượng được thời kỳ đó không?

Kannst du dir das vorstellen?

65. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Stellen Sie sich jemanden vor, der gerade eine Rückenmarksverletzung erlitten hat.

66. Tôi nảy ra ý tưởng từ thần tượng của tôi.

Die Idee hatte ich von meinem großen Vorbild.

67. " Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

" Was wollen Sie sich vorstellen, dass es bedeutet? "

68. Tưởng tượng anh nói câu đó mà không la hét.

Denk dir dazu, dass ich ganz ruhig bin.

69. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Denn je eifersüchtiger wir sind, desto mehr zieht es uns zu Fantasien hin.

70. Ông tưởng tượng thế nào về phản ứng của họ

Wie sollen diese Menschen reagieren?

71. Chắc đó là trí tưởng tượng của cậu mà thôi.

Das musst du dir einbilden.

72. Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

Das stellte ich mir ganz fest vor.

73. Tôi thì bị cái trí tưởng tượng dễ sợ đó.

Und ich habe diese erschreckende Fantasie.

74. Bộ phim mang một yếu tố tưởng tượng mạnh mẽ.

Er wird eine Komödie mit ernsten Elementen schreiben.

75. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Ich konnte mir nie vorstellen, dass du mal etwas schrubbst.

76. Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

Ihre Mühen waren unermesslich.

77. Không tưởng tượng nổi tụi mày muốn cái gì luôn.

Kann mir nicht vorstellen, dass es das ist, was ihr wollt.

78. Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

79. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

Metaphern entstehen durch die Vorstellung und die Sinne.

80. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

STELL dir vor, du bummelst durch die Geschäfte und suchst etwas Neues zum Anziehen.