1. Tư vấn thời trang à?

– Попасть на " Модный приговор "?

2. 2 năm rồi mà tư trang vẫn còn nguyên vẹn.

Два года прошло, а все мое имущество все еще здесь.

3. Gã này muốn tôi đầu tư vào trang trại cá sấu để lấy da.

Предлагают инвестировать в ферму крокодилов.

4. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

По конституции Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии.

5. Hãy hiểu rõ và sử dụng thành thạo cách thiết lập quyền riêng tư trên trang mạng xã hội của bạn.

Тщательно ознакомьтесь с настройками конфиденциальности в социальной сети и пользуйтесь ими.

6. Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

Узнать больше о платных подписках на YouTube можно здесь.

7. Tất cả Trang tổng quan bạn tạo bắt đầu dưới dạng riêng tư, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể thấy chúng.

Любая созданная вами сводка изначально является личной, т. е. просматривать ее можете только вы.

8. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

Частные корпорации хотят иметь возможность закрывать несанкционированные сайты, с которых люди скачивают фильмы, телепередачи и музыку.

9. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

страница категории > страница товара > корзина > страница оплаты.

10. Họ đã ngồi trang nghiêm trong một giảng đường trong lúc một ca đoàn gồm 400 giọng ca của Chức Tư Tế A Rôn đã hát:

Они благоговейно сидели в естественном амфитеатре, слушая волнующее выступление хора Священства Ааронова из четырехсот участников. Хор пел:

11. Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

Если есть время, обсуди мысли из «Сторожевой башни» за 1 сентября 1993 года, страница 17, абзацы 9—12, где подзаголовок «Совместное благовествование».

12. Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.

Мы можем прочесть, что во времена Моисея была более формальная структура, включающая старейшин, священников и судей.

13. Khi tôi lần đầu tiên đến Afghanistan vào năm 2005 với tư cách Ngoại trưởng, tôi đã gặp chỉ huy của lực lượng vũ trang quốc tế ISAF.

Когда впервые в 2005 году я приехал в Афганистан в качестве министра иностранных дел, я встретился с командиром ISAF, многонациональных сил.

14. Xem lại hướng dẫn chung về ngày: Xem trang trợ giúp của chúng tôi về cách Google thường xác định ngày để được tư vấn chi tiết hơn.

Ознакомьтесь с правилами указания даты публикации для Google Новостей.

15. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Страница навигации – это страница на сайте, на которой показана его структура (обычно в виде иерархического дерева).

16. Ồ, bộ trang phục trông trang nhã đấy.

Прекрасный костюм.

17. Trả lời: Bất kỳ nhà xuất bản hoặc trang web nào trên thế giới, dù có tư cách là ấn phẩm báo chí ở châu Âu chịu ảnh hưởng hay không, thì đều có thể kiểm soát đoạn trích cho trang web của mình bằng nhiều cách.

Любой издатель из любой страны (независимо от того, относится ли его сайт к европейским новостным изданиям) может с помощью различных инструментов выбирать, какой именно контент с его сайта будет цитироваться в результатах поиска Google.

18. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.

19. Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.

Такие программы могут менять настройки браузера, например стартовую страницу, или отправлять вашу личную информацию сторонним лицам.

20. Anh theo học trường Saint Ann's School, một trường tư thục ở Brooklyn và năm thứ hai của anh ấy thực tập với nhà thiết kế thời trang Nicole Miller.

Он учился в школе Святой Энн, частной школе в Бруклине, а на втором курсе прошёл стажировку у модельера Николь Миллер.

21. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

— Надо вооружиться.

22. Năm 2010, Google Energy đã đầu tư lần đầu tiên vào một dự án năng lượng tái tạo, đưa 38,8 triệu đô la vào hai trang trại gió ở Bắc Dakota.

В 2010 году Google Energy совершила свою первую инвестицию в проект освоения возобновляемых источников энергии, вложив 38,8 млн долл. в две ветровые электростанции в Северной Дакоте.

23. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

24. Nếu bạn đặt pixel đối tượng trên trang web của bên thứ ba, theo dự kiến, kết quả dự báo ban đầu sẽ bị thiếu và không chính xác vì tư cách thành viên của phân khúc đang được tập hợp trên trang web nằm ngoài mạng của bạn.

Если вы размещаете пиксели аудитории на стороннем сайте, первые результаты прогнозирования будут неполными и неточными, так как сведения о принадлежности к сегменту собираются на сайте, не входящем в вашу сеть.

25. ngụy trang?

" Камуфляж "?

26. Vũ trang.

Заряжаю.

27. Riêng tư.

Наедине.

28. Khi đọc tới đầu trang số 200, bạn đã đọc hết 199 trang, vẫn còn phải đọc một trang nữa.

Когда вы дочитали до начала 200-й страницы, вы уже прочли 199 страниц и вам осталось прочитать еще одну страницу.

29. Thời gian trên trang và thời gian trên trang web chỉ áp dụng cho các trang đang được theo dõi.

Параметры "длительность просмотра страницы" и длительность пребывания на сайте" также относятся только к отслеживаемым страницам.

30. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Такие меры могут быть как с использованием вооружённой силы, так и без таковой.

31. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[Удобная иерархия страниц на сайте]

32. Ngoài ra, một số trang khác được phát hiện khi chủ sở hữu trang web gửi danh sách các trang (sơ đồ trang web) để Google thu thập dữ liệu.

Кроме того, владелец сайта может сам отправить в Google файл Sitemap со списком страниц, которые нужно сканировать.

33. sự ngụy trang.

Это камуфляж.

34. Bạn có thể tạo quy tắc cho những người đã xem trang chủ, trang chuyển đổi hoặc các trang cụ thể khác.

С помощью правил можно с легкостью создать список ремаркетинга, включающий посетителей стартовой страницы, страницы конверсии или любой другой.

35. Đối & xứng trang

Зеркально отразить страницу

36. Trong quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục, Google sẽ xác định xem một trang có phải là trang trùng lặp hay trang chuẩn của trang khác không.

Между процедурами сканирования и индексирования робот Google определяет, является ли обрабатываемая страница дубликатом или канонической версией другой страницы.

37. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

38. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

39. Cải trang à.

Переодеваешься?

40. Trang bị đi.

Переодевайтесь.

41. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.

42. Nếu một trang web có thao tác thủ công, một số trang hoặc toàn bộ trang thuộc trang web đó sẽ không được hiển thị trong kết quả tìm kiếm của Google.

Если к сайту вручную применена та или иная санкция, он будет частично или полностью удален из результатов поиска Google.

43. Bộ tư pháp?

Департамент юстиции?

44. Bạn được ban cho khả năng bày tỏ tiếng nói sâu thẳm bên trong, tình cảm riêng tư mình lên trang giấy, để mang niềm vui, sự phân tích, sự xem xét dùm cho mọi người và có lẽ bạn đã cho đi quá nhiều mà mất đi sự riêng tư của mình.

Тебе воздаётся за то, что ты обнажаешь свой внутренний мир, отдаёшь бумаге свои сокровенные переживания для развлечения публики, для анализа, для скурпулёзного изучения, и, возможно, таким образом раздаёшь частички себя.

45. Vì đây không phải là tiệc cải trang, mà là tiệc giả trang.

Потому что это не костюмированная вечеринка, а маскарад.

46. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Я являюсь инвестором.

47. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

48. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.

49. Các chuyên gia chính sách vô hiệu hóa phân phát quảng cáo đối với trang hoặc trang web khi trang hoặc trang web đó bị phát hiện vi phạm Chính sách chương trình.

Наши специалисты могут отключить показ объявлений на сайте или его отдельной странице, если обнаружатся нарушения правил программы.

50. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

51. Mặc dù sau đó họ đã truy cập Trang B, đường vòng qua Trang X được tính là từ bỏ từ Trang A.

Даже если они позже перешли на Страницу B, посещение Страницы X расценивается как выход из последовательности на Странице A.

52. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

53. Tổng tư lệnh?

Лорд-командующий?

54. Nhà đầu tư?

Инвестора?

55. Nhà đầu tư chính là Indigo Partners, một công ty cổ phần tư nhân Mỹ chuyên đầu tư giao thông vận tải.

Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт.

56. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

Отец наблюдал, как ее чистые нежные ручки перелистывали страницу за страницей.

57. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

В разделе "Веб-сайт компании" укажите URL сайта своей организации.

58. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Сайт со строкой навигации, показывающей текущую иерархию страниц]

59. Trang trí với hoa, chân nến, hoặc những vật trang trí mà bạn thích.

Поставьте пару цветов, подсвечники или другие украшения.

60. Trang bìa phía trong

Передний форзац

61. Đá để trang trí

Декоративная: камень

62. tôi cần ngụy trang.

Злюк, мне нужна маскировка.

63. Khít & vừa cỡ trang

& Вместить страницу целиком

64. Khít bề & cao trang

По & высоте страницы

65. Tôi thích hóa trang.

Я обожаю наряжаться.

66. Em đã trang điểm.

Я накрасила губы помадой

67. Nhãn trên/dưới trang

& Колонтитул

68. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

69. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

70. Bốn mươi hai trang.

Сорок две страницы.

71. Xem trang 20 đi.

Так, открой двадцатую страницу...

72. TBH = Trang Bạn Hữu

Р = Росток

73. Các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba có thể sử dụng thông tin này theo những cách khác như mô tả trong chính sách quyền riêng tư của họ hoặc chính sách khác.

Сторонние приложения и сайты могут также использовать эти данные в других целях в соответствии со своей политикой конфиденциальности или иными правилами.

74. Ngày 11 tháng 3 năm 1975, Tổng thống Lon Nol lệnh cho Thủ tướng Long Boret phải thành lập một nội các mới và bãi bỏ chức vụ Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.

11 марта 1975 — президент Кхмерской Республики Лон Нол отдаёт приказ премьеру Лонг Борету сформировать новое правительство и упраздняет пост главнокомандующего вооружёнными силами.

75. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

В файле Sitemap для Google Новостей используется протокол Sitemap.

76. Vài phút riêng tư.

Минуту - побыть наедине с собой.

77. Ba tư và Latin?

Латынь и персидская клинопись?

78. Quân đội tư nhân.

Частное подразделение.

79. Tổng Tư lệnh à.

¬ ерховный командующий.

80. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Подберите для каждой страницы сайта уникальный заголовок.