1. Hay ít nhất là tư trang cá nhân?

Wenigstens deine persönlichen Sachen?

2. Trang web "Nam Tư trong Chiến tranh thế giới thứ hai".

Internationale weltweite Organisationen in der Abteilung West II“.

3. Tổng thống là tổng tư lệnh Các lực lượng vũ trang Slovenia.

Das Slowenische Heer bildet die Heereskomponente der slowenischen Streitkräfte.

4. Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

Das Justizministerium hat die 3 größten Online-Pokerseiten im Ausland verklagt.

5. Trang tổng quan là riêng tư cho đến khi bạn chia sẻ chúng.

Solange Sie Dashboards nicht mit anderen Nutzern teilen, sind Dashboards privat.

6. Gã này muốn tôi đầu tư vào trang trại cá sấu để lấy da.

Ich soll in eine Krokodilfarm investieren, wegen des Leders.

7. Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

Seite 86: Die Wiederherstellung des Aaronischen Priestertums, Gemälde von Del Parson.

8. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

Sie dürfen leider keine persönlichen Gegenstände behalten.

9. Đào tạo về tư vấn của mục sư không trang bị cho tôi điều này.

Darauf hatte mich meine Ausbildung als Seelsorgerin nicht vorbereitet.

10. Thông tin bạn gửi hoặc nhận thông qua trang web sẽ ở chế độ riêng tư.

Die Informationen, die Sie an die Website gesendet haben oder die Ihnen von der Website übermittelt wurden, bleiben privat.

11. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* Der Prophet Joseph Smith organisierte die Frauenhilfsvereinigung „unter dem Priestertum und nach dem Muster des Priestertums“ (Seite 501).

12. Một người sắp lìa đời mặc quần áo trang trọng để nhận một phước lành chức tư tế.

Ein Sterbender legt für einen Priestertumssegen seine Sonntagskleidung an.

13. Không có cách nào làm cho trang tổng quan chỉ đọc; tuy nhiên, các thay đổi đối với trang tổng quan được chia sẻ sẽ không ảnh hưởng đến phiên bản riêng tư của trang tổng quan đó.

Es gibt keine Möglichkeit, Dashboards schreibgeschützt zu machen, Änderungen an dem geteilten Dashboard wirken sich jedoch nicht auf Ihre private Version dieses Dashboards aus.

14. Hãy hiểu rõ và sử dụng thành thạo cách thiết lập quyền riêng tư trên trang mạng xã hội của bạn.

Man sollte sich unbedingt mit den Privatsphäre-Einstellungen vertraut machen und sie auch nutzen.

15. * Hãy tưởng tượng việc tham dự buồi họp chức tư tê được mô tả ở trang 148 thì như thê nào.

* Stellen Sie sich vor, wie es wäre, die auf Seite 150f. beschriebene Priestertumsversammlung zu besuchen.

16. Der Deutsch Französische Krieg von 1870/71 Zwischenüberschrift Der weitere Kriegsverlauf in Frankreich Trang web riêng tư preußenweb) Armee de Loire Trang web của Pháp về Binh đoàn Loire và các trận đánh.

Der Deutsch Französische Krieg von 1870/71 Zwischenüberschrift Der weitere Kriegsverlauf in Frankreich Private Webseite preußenweb Armee de Loire französische Webseite zur Armee und den Schlachten.

17. Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

Hier findest du Informationen zu unseren kostenpflichtigen YouTube-Mitgliedschaften, mit denen du diese Inhalte ansehen kannst.

18. Lần truy cập gần đây: 1 ngày (không liên quan vì chỉ cần một lượt xem trang để có tư cách thành viên)

Aktualität: 1 Tag. Dies ist nicht relevant, da für die Mitgliedschaft ein einziger Seitenaufruf ausreicht.

19. Forest Lawn được thành lập năm 1906 với tư cách nghĩa trang phi lợi nhuận bởi một nhóm doanh nhân người San Francisco.

Forest Lawn wurde 1906 als nicht-profitorientierter Friedhof von mehreren Geschäftsleuten aus San Francisco gegründet.

20. Trước khi trở thành tổng thống, ông giữ cương vị Tổng tư lệnh Lực lượng Vũ trang Liban từ năm 1998 đến năm 2008.

Bis zu seiner Wahl am 25. Mai 2008 bekleidete er von 1998 bis 2008 die Position des Kommandanten der libanesischen Streitkräfte.

21. Nếu bạn thấy thông báo lỗi toàn trang cho biết "Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư" thì có nghĩa là trang web, mạng hoặc thiết bị của bạn đang có vấn đề.

Falls Sie die ganzseitige Fehlermeldung "Dies ist keine sichere Verbindung" sehen, liegt ein Problem mit der Website, dem Netzwerk oder Ihrem Gerät vor.

22. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

Privatfirmen wollen in der Lage sein unautorisierte Webseiten zu schließen auf denen Nutzer Filme, TV Sendungen und Musik herunterladen.

23. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Kategorieseite > Produktseite > Einkaufswagenseite > Zahlungsseite

24. Họ đã ngồi trang nghiêm trong một giảng đường trong lúc một ca đoàn gồm 400 giọng ca của Chức Tư Tế A Rôn đã hát:

Andächtig saßen sie in einem natürlichen Amphitheater, als ein eindrucksvoller Chor, bestehend aus 400 Trägern des Aaronischen Priestertums, sang:

25. Và khi bạn kết nối dữ liệu với nhau, bạn có sức mạnh theo cách không chỉ xảy ra với trang mạng, mà còn với tư liệu.

Und wenn man Daten miteinander verbindet, profitiert man davon in einer Weise wie es mit dem Web bzw. Dokumenten alleine nicht möglich wäre.

26. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Eine Navigationsseite ist eine einfache Seite auf Ihrer Website, auf der die Struktur Ihrer Website angezeigt wird. Sie besteht gewöhnlich aus einer hierarchischen Liste der Seiten auf Ihrer Website.

27. Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

Nur auf geraden/ungeraden Seiten

28. Trang web có vẻ cũng hùng hồn như việc công ty tư vấn an toàn bay của anh có 100 nhân viên và có trụ sở ở ba bang.

Aber die Website erweckt den Eindruck, deine Beratungsfirma für Flugsicherheit hätte 100 Mitarbeiter und Niederlassungen in 3 Bundesstaaten.

29. Ồ, bộ trang phục trông trang nhã đấy.

Na, das ist ein tolles Kostüm.

30. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Setzen Sie hier Ihr Faschingskostüm ein.

31. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschiedene Kopfzeilen für gerade und ungerade Seiten

32. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschiedene Fußzeilen für gerade und ungerade Seiten

33. Google phân tích một liên kết từ trang A đến trang B như là một phiếu bầu của trang A cho trang B.

Ein Link von Seite A zu Seite B wird von Google als ein Votum von Seite A für Seite B angesehen.

34. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.

35. Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

Seiten können nach Seiten-URL, Seitentitel oder Bildschirmname extrahiert werden.

36. Ví dụ: nếu phân khúc yêu cầu 3 lượt xem trang hoặc hoạt động ứng dụng trong vòng 7 ngày, người dùng có thể giành được tư cách thành viên bằng cách xem trang/phần ứng dụng được gắn thẻ 3 lần trong ngày đầu tiên.

Wenn für ein Segment beispielsweise drei Seitenaufrufe oder App-Aktivitäten innerhalb von sieben Tagen erforderlich sind, würde sich ein Nutzer auch dann für die Mitgliedschaft qualifizieren, wenn er die Seite oder den App-Bereich, die bzw. der mit einem entsprechenden Tag versehen ist, am ersten Tag dreimal aufruft.

37. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

Klicken Sie in der Seitenleiste auf Startseite, um das Dashboard zu öffnen.

38. Chúng tôi không cho phép các trang web hoạt động chủ yếu nhằm cung cấp thông tin tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y khoa thông qua dịch vụ này.

Wir nehmen keine Websites auf, die hauptsächlich medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung über diesen Dienst anbieten möchten.

39. Số lượt xem trang duy nhất của Trang B: Một

Einzelne Seitenaufrufe für Seite "B": 1

40. Nữ trang?

Schmuck?

41. nghĩa trang.

Vom Friedhof.

42. Ví dụ về trang web bảo mật bao gồm nhiều trang web dịch vụ tài chính, trang web thương mại điện tử và trang web mạng xã hội.

Zu sicheren Websites zählen beispielsweise viele Finanzdienstleistungswebsites, E-Commerce-Websites und Websites sozialer Netzwerke.

43. Các trang đã [bị sờn cũ]; một số trang bị rách.

Die Seiten waren [abgegriffen]; manche hatten Risse.

44. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

Meine Lieblingsseite ist die Seite "Über den Autor".

45. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

Ich las die erste Seite, dann die zweite und irgendwie konnte ich nicht mehr aufhören.

46. Mỗi trang trên trang web của bạn nên có một tiêu đề riêng biệt để giúp Google biết trang này khác biệt với những trang khác như thế nào.

Im Idealfall sollte jede Seite auf Ihrer Website einen eindeutigen Titel haben, anhand dessen Google feststellen kann, wie sich diese von den anderen Seiten auf Ihrer Website unterscheidet.

47. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[Beispiel für eine sinnvolle Seitenhierarchie für eine Website.]

48. Trừ khi trang web của bạn chỉ có một số ít trang, bạn nên suy nghĩ về cách khách truy cập di chuyển từ một trang chung (trang gốc của bạn) đến một trang chứa nội dung cụ thể hơn.

Wenn Ihre Website mehr als nur eine Handvoll Seiten enthält, sollten Sie sich überlegen, wie Besucher von einer allgemeinen Seite, Ihrer Stammseite, auf eine Seite mit spezielleren Inhalten gelangen.

49. Kiểm tra các chuyển hướng từ trang web cũ sang trang mới.

Prüfen Sie die Weiterleitungen von der alten zur neuen Website.

50. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

So kann der Nutzer nicht zur vorherigen Seite oder Website zurückkehren.

51. sự ngụy trang.

Es ist eine Tarnung.

52. Cải trang nào.

Ziehen wir unsere Verkleidungen an.

53. Ví dụ: một số trang web tạo iframe mà qua đó các trang web này tham chiếu đến một trang web khác.

Einige Websites erstellen beispielsweise Iframes, über die auf eine Website verwiesen wird.

54. Đồ ngụy trang.

Dich verkleiden.

55. Đối & xứng trang

Seite spiegeln

56. In đầu trang

Kopfzeile drucken

57. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Funktionsweise und die Einstellungen dieser Strategie.

58. * Hãy nghiêm trang.

* Sei ehrfürchtig.

59. Quỹ tín thác đầu tư bất động sản hoặc REITs quỹ đầu tư gần gũi đầu tư vào bất động sản.

Geschlossener Immobilienfonds: Ein geschlossener Investmentfonds investiert in Immobilien.

60. Qua thái độ trang nhã, chúng ta cho những người khác thấy rằng chúng ta hiểu mối quan hệ của mình với Cha Thiên Thượng với tư cách là các con gái của Ngài.

Wenn wir sittsam sind, zeigen wir anderen, dass wir verstehen, welche Beziehung wir zum Vater im Himmel als seine Töchter haben.

61. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

Geben Sie Seiten oder Gruppen von Seiten an, durch Komma getrennt (Beispiel

62. Bộ tư pháp?

Justizministerium?

63. Quân Ba Tư.

Perser.

64. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

Rufen Sie die Seite "Persönliche Daten & Privatsphäre" auf.

65. Không liên kết đến trang mới trên phần còn lại của trang web.

Stellen Sie auf Ihrer Website keine Links zur neuen Webseite bereit.

66. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

67. Các chuyên gia chính sách vô hiệu hóa phân phát quảng cáo đối với trang hoặc trang web khi trang hoặc trang web đó bị phát hiện vi phạm Chính sách chương trình.

Wenn eine Website oder eine Seite gegen die Programmrichtlinien verstößt, wird die Anzeigenbereitstellung von unseren Richtlinienexperten deaktiviert.

68. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Neue Lesezeichen werden im Ordner "Mobile Lesezeichen" gespeichert.

69. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Der Hauptteil einer Website-URL (Internetadresse).

70. Mô hình phân bổ này được sử dụng để xác định giá trị Giá trị trang cho một trang hoặc tập hợp trang.

Anhand dieses Attributionsmodells wird der Seitenwert für eine Seite oder eine Gruppe von Seiten bestimmt.

71. Nhà đầu tư?

Investor?

72. Đó là đại hội trung ương tháng Tư, phiên họp chức tư tế.

Es ging um die Priestertumsversammlung bei der Frühjahrs-Generalkonferenz.

73. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

Geben Sie unter "Website des Unternehmens" die URL der Website Ihrer Organisation ein.

74. Mở HTML cho trang hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

Öffnen Sie den HTML-Code der Seite Ihrer Website, auf der Ihre Telefonnummer angezeigt wird.

75. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

Der Vater schaute zu, wie die reinen, zarten Hände Seite für Seite des Buches umblätterten.

76. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Page Load Time: Gibt an, wie lange das Laden der gesamten Seite gedauert hat.

77. Glisczynski là chủ điền trang Kostau với nông trang Vorwerk Antonienhof rộng 827 hecta.

Glisczynski war Herr auf Gut Kostau mit Vorwerk Antonienhof (827 Hektar).

78. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website mit dem Navigationspfad, der die aktuelle Seitenhierarchie anzeigt.]

79. Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

Relevante Seiten sind unter anderem:

80. Bây giờ chỉ là một nhân viên tư vấn an ninh tư nhân.

In der privaten Sicherheit.