1. Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

2. Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

Page 78: The Restoration of the Aaronic Priesthood, by Del Parson.

3. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.

4. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mom sent an amulet for you in our care package.

5. 18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

6. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

7. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* The Prophet Joseph Smith organized the Relief Society “under the priesthood after the pattern of the priesthood” (page 451).

8. Đợt ném bom thứ hai cũng được trang bị bom 230 lb, trong khi đợt thứ ba và thứ tư trang bị bom 600 lb (270 kg).

The second wave was also armed with 230 lb bombs, and the third and fourth carried 600 lb (270 kg) bombs.

9. Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

10. Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

11. Năm 1997, Bruni rời bỏ thế giới thời trang và đầu tư cho sự nghiệp âm nhạc.

In 1997, Bruni quit the world of fashion to devote herself to music.

12. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

13. Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

14. Một người sắp lìa đời mặc quần áo trang trọng để nhận một phước lành chức tư tế.

A dying man dresses in Sunday clothes for a priesthood blessing.

15. Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

Being serious, or august, venerable, and worthy of respect, normally comes with age.

16. Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

17. Video thứ tư của anh, "Animator vs. Animation IV", nhận được hơn 11.000 USD trên trang kêu gọi vốn Kickstarter.

His fourth video, "Animator vs. Animation IV", received over $11,000 in crowdfunding on Kickstarter.

18. * Hãy tưởng tượng việc tham dự buồi họp chức tư tê được mô tả ở trang 148 thì như thê nào.

* Imagine what it was like to attend the priesthood meeting described on page 137.

19. Ngày 24 tháng 12 năm 1991, Kim được chỉ định làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên.

On 24 December 1991, Kim was also named Supreme Commander of the Korean People's Army.

20. Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

You can take a look at our paid membership options to view to this content.

21. Trong số 224 ghế trong viện, còn lại 56 ghế do Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Myanmar đề cử bổ nhiệm.

Of the 224 seats in the house, the remaining 56 are military appointees nominated by the Commander-in-Chief of the Defence Services.

22. Do đó, Cộng hòa đã gia nhập Liên minh trung lập vũ trang đầu tiên để thể hiện tư cách trung lập của họ.

Consequently, the Republic joined the First League of Armed Neutrality to enforce their neutral status.

23. Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang qua đó tác động hoặc kiểm soát chính sách an ninh và đối ngoại.

The President is the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force thereby possessing influence or control over foreign and security policy.

24. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Category page > Product page > Cart page > Checkout page

25. Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

26. Cô thường xuyên đóng góp cho Tư tưởng Lãnh đạo, một trang web tin tức và ý kiến được tờ báo Mail & Guardian điều hành. ^ “Sarah Britten”.

She regularly contributes to Thought Leader, a news and opinion website run by the Mail & Guardian newspaper.

27. Từ năm 1946 đến năm 1947, ông giữ chức vụ thứ trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô, kiêm tổng tư lệnh lực lượng hải quân.

From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander-in-Chief of the Naval Forces.

28. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

29. Lĩnh vực nông nghiệp vẫn có nhiều vấn đề về cấu trúc, thặng dư lao động, các trang trại nhỏ không hiệu quả và thiếu sự đầu tư.

The agricultural sector remains handicapped by structural problems, surplus labor, inefficient small farms, and a lack of investment.

30. Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

31. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Insert Halloween costume here.

32. Cuộc xâm lược Ba Tư của Mông Cổ trong thế kỷ 13 dẫn đến một sự nhấn mạnh mới về trang trí tỉ mỉ các cấu trúc trong vườn.

The invasion of Persia by the Mongols in the thirteenth century led to a new emphasis on highly ornate structure in the garden.

33. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

34. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

35. Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

36. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

37. Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

38. Theo nhà chép sử Miskawayh người Ba Tư, họ bắt đầu phân phối các iqtas (các thái ấp theo hình thức trang trại nộp thuế) cho những người ủng hộ họ.

According to the history of Miskawayh, they began distributing iqtas (fiefs in the form of tax farms) to their supporters.

39. Cuối cùng Ludwik Mieroslawski được giao nhiệm vụ làm tổng chỉ huy tối cao các lực lương vũ trang ở vùng Pfalz, và Franz Sznayde được lệnh làm tư lệnh quân đội.

Finally Ludwik Mieroslawski was given supreme command of the armed forces in the Palatinate, and Franz Sznayde was given field command of the troops.

40. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

41. Hawker Siddeley đã đầu tư 35 triệu Bảng Anh vào trang bị máy móc, nhưng do thiếu hụt vốn nên đã nhận một khoản vay 35 triệu Bảng từ chính phủ Đức.

Hawker Siddeley invested GB£35 million in tooling and, requiring more capital, received a GB£35 million loan from the West German government.

42. Vì vậy tôi ra lệnh thi hành, theo thẩm quyền đã được trao trên cương vị là Tổng thống của Hoa Kỳ, và là Tổng tư lệnh của lực lượng vũ trang.

So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.

43. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

My favorite page is the "About the author" page.

44. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.

45. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

46. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

For example, the site adds a page to the browser history.

47. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

This article explains how the portfolio Target search page location bid strategy works and what its settings are.

48. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

Enter pages or group of pages to print separated by commas

49. Bộ tư lệnh.

Command.

50. Swanson cũng là một ngôi sao trong kỷ nguyên phim câm với tư cách một diễn viên và một biểu tượng thời trang, đặc biệt khi dưới sự chỉ đạo của Cecil B. DeMille.

Swanson was also a star in the silent film era as both an actress and a fashion icon, especially under the direction of Cecil B. DeMille.

51. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

New bookmarks are saved to the 'Mobile Bookmarks' folder.

52. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

The core part of a website's URL (its Internet address).

53. Chín mươi tư.

Ninety-four.

54. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

55. Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

Mutual funds invest money from many people .

56. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

The father watched as those pure and delicate hands turned the pages of the scriptures, page after page.

57. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

Under "Business website," enter the URL of your organization's website.

58. Charlene Gannage, "E. S. Sống và lý Thuyết của nhà Nước Độc quyền chủ nghĩa Tư bản", trong đánh Giá của Tiến chính Trị, kinh Tế 12(3), mùa Thu năm 1980, trang 36-49.

Charlene Gannage, "E. S. Varga and the Theory of State Monopoly Capitalism", in Review of Radical Political Economics 12(3), Fall 1980, pages 36–49.

59. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

60. Tóm lại, cứ mỗi trang hướng dẫn, thì lại có khoảng 100 trang trống.

All in all, for every page of instructions, there's almost 100 pages of filler.

61. Do đó, một số phần của cấu trúc "bảng trang" là không có trang.

Hence, some part of the page table structures is not pageable.

62. Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

63. Trang bìa phía trong

Inside Cover

64. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

65. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

66. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

67. Nguỵ trang tuyệt vời.

Camouflage.

68. Rất hợp thời trang.

Still trendy and stylish.

69. Khít bề & cao trang

FitToHeight

70. (Xem khung trang 13).

(See box on page 13.)

71. Đeo khẩu trang lên

Put your mask back on.

72. Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

They were established by the Judiciary Act of 1789.

73. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

74. Đầu tư nước ngoài

Foreign investment

75. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

76. Gấp giấy làm tư.

Fold the paper in four.

77. Các trang bị điện thoại và radio thu và phát luồng thông tin liên tục từ nhiều sân bay quân khu và từ Quân đoàn Quan sát, Bộ tư lệnh Phòng không và lực lượng hải quân.

Extensive radio and telephone equipment transmitted and received a constant flow of information from the various sector airfields as well as the Observer Corps, AA Command and the navy.

78. Quân đoàn này của Đức bao gồm những đội quân đầy sức sống với nhiều xe tăng, trang bị và yểm trợ không quân tốt hơn và một viên tư lệnh đầy uy tín, tướng Erwin Rommel.

The German corps included fresh troops with better equipment and a charismatic commander, General Erwin Rommel.

79. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

You can also add your saved list to Home on your Settings page.

80. Tại phố thời trang Taikang Lu của Thượng Hải, các đội bước vào một studio thời trang, họ sẽ được đưa một bản phác thảo trang phục.

In Shanghai's fashion district Taikang Lu, teams entered a fashion studio where they were given a sketch of an outfit.