1. □ Tiệc tùng

□ На вечеринку

2. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

3. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

4. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

5. Đảng kỳ Đảng Cộng sản Rumani.

Член Румынской коммунистической партии.

6. Này, cô nàng tiệc tùng.

Привет, тусовщица.

7. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

8. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Времени в обрез.

9. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Развлекались три дня подряд?

10. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

11. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

12. Đảng kỳ Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

Народно-революционной партии Лаоса.

13. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

14. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Некоторые деревья, например сосна остистая, гигантская секвойя, а также определенные виды кипарисов и елей, живут тысячи лет.

15. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Каждую ночь вечеринка с боссом.

16. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Они считали Сына подчиненным.

17. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

Оно из тисового дерева?

18. Đảng tự nhận là một đảng dân chủ xã hội.

Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

19. Thẻ đảng

Партийный билет

20. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

21. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

Будем тусить, напьемся и будем жечь, чуваки.

22. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Туя была сама по себе.

23. Làm mày phục tùng chỉ là chuyện nhỏ.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

24. Ông thầy lang rất muốn cây thủy tùng.

Апетекарь ужасно хотел тисосвое дерево.

25. Cậu có tìm thấy tuyết tùng ở đâu không?

А ты нашёл где-то там кедровую древесину?

26. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

27. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

28. Đảng này trở thành Đảng duy nhất hoạt động chính trị trong nước.

Эта партия стала единственной политической партией в стране.

29. “Mối quan hệ này được hiểu cách rõ rệt như là một sự “phục tùng”, nghĩa là đấng Christ phục tùng Đức Chúa Trời.

«Под этим отношением понимали недвусмысленно „субординацию“, то есть в смысле подчиненности Христа по отношению к Богу.

30. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

31. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Он искал металлолом, покупал детали.

32. Tháng 9 năm 1966, đảng đổi tên thành Đảng Cộng sản Kampuchea (CPK).

Образованы в 1968 году как вооруженное крыло Коммунистической партии Кампучии (КПК).

33. Đảng Cải cách Estonia (tiếng Estonia: Eesti Reformierakond) là một chính đảng ở Estonia.

Eesti Reformierakond) — право-либеральная партия в Эстонии.

34. Đảng Xanh Úc (tiếng Anh: The Australian Greens) là một đảng chính trị Úc.

Австралийские зелёные, или Зелёные (англ. Australian Green или The Greens) — политическая партия в Австралии.

35. Tinh thần đảng phái.

Пристрастность.

36. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Почему женщинам нужно подчиняться главенству?

37. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Они остановились отдохнуть под ветвями тисового дерева.

38. Bằng tiệc tùng, vui chơi và tặng quà cho nhau.

Они пировали, устраивали шумное веселье и обменивались подарками.

39. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Эй, чувак, ты знаешь толк в тусовках, брат.

40. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.

41. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Преданно подчиняйтесь установленной Богом власти

42. Trong năm 2012, hai đảng sau đã sáp nhập để thành Campuchia Đảng Cứu Quốc.

В 2012 году объединилась с Партией прав человека в Партию национального спасения Камбоджи.

43. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

С полдюжины главарей русской мафии исчезли в прошлом месяце.

44. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Десятки тысяч азербайджанских коммунистов публично сожгли свои партбилеты.

45. Đến cuối năm 1917, ông trở thành đảng viên Đảng Xã hội chủ nghĩa Độc lập.

В конце 1917 года вступил в Независимую социал-демократическую партию.

46. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Я была трудным ребенком и с юных лет любила хорошо повеселиться.

47. " Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

" Ты можешь забрать тисовое дерево, " сказал священник.

48. Tôi làm công tác Đảng.

У меня есть эвакуационные документы.

49. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

Коллектив всегда прав?

50. Bà thuộc Đảng Công nhân.

Был членом Партии Труда.

51. Virolainen là Thủ tướng Chính phủ trong những năm 1964-1966, chủ tọa một chính phủ liên hiệp bao gồm Trung tâm Đảng, Đảng Liên minh Quốc gia, Đảng Nhân dân Thụy Điển và Đảng Nhân dân Phần Lan.

Премьер-министр Финляндии в 1964—1966 гг., возглавлял коалиционное правительство, куда входили представители Финляндского центра, Национальной коалиции, Шведской народной партии и других.

52. Ngài đại sử phải bảo đảm tôi được quân đội tháp tùng.

Посол должен знать, что у меня военный эскорт.

53. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

54. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

55. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.

56. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

57. Đảng Liên bang (tiếng Anh: Federalist Party) là đảng chính trị đầu tiên của Hoa Kỳ.

Федералистская партия (англ. Federalist Party или Federal Party) была первой политической партией Соединённых Штатов.

58. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

В смысле, он заставил тебя пойти на вечеринку.

59. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

60. Đời sống tôi xoay quanh việc đi vũ trường và tiệc tùng.

Я жил от дискотеки до дискотеки и от вечеринки до вечеринки.

61. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

62. Đảng Cộng hoà chết tiệt

Проклятых республиканцев?

63. Không chỉ băng đảng mà

На него работали не только картели.

64. Bạn vẫn không thể tin là Tùng đang nói chuyện với mình.

(Просто не верится, что ты наяву разговариваешь со Стасом!)

65. Nếu mẹ cháu có thể chữa lành, cây thủy tùng sẽ làm.

Если твою маму можно вылечить, то дерево сделает это.

66. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Какой пример подчинения Богу подал Иисус?

67. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Каждый ненавидит это одинаково, но республиканцы и демократы ненавидят это вместе.

68. Sát thủ băng đảng người Mễ.

Мексиканский киллер-наемник, ебанаврот.

69. Đảng chính trị: ôi cậu bé.

Политические партии: да уж.

70. Hình như băng đảng tấn công.

Это ведь, похоже на действия мафиози.

71. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Женский клуб Аманды устраивает вечеринку.

72. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

73. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Классика русской мафии.

74. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Республиканцы согласятся.

75. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Его благодать займет второе запасной спальне.

76. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Серьёзно, я работаю в магазине авто запчастей.

77. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. а) Почему гигантское мамонтово дерево такое изумительное?

78. Tuy nhiên, đến năm 2009 Rutschky mới gia nhập đảng "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" (đảng Dân chủ Xã hội Đức).

С 2009 года является членом Бундестага от Социал-демократической партии Германии (СДПГ).

79. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

80. Không, mà tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với hàng mới.

У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.