1. □ Tiệc tùng

□ (Dans)feest

2. Ông ta muốn tiệc tùng.

Hij wilde een feestje.

3. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

4. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

De Jamaica Labour Party is een van de twee grote politieke partijen op Jamaica.

5. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

6. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

7. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

genesteld tussen de ceders,+

8. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

maar wij vervangen ze door ceders.’

9. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

10. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Sommige bomen, zoals de borstelden, de mammoetboom (reuzensequoia), bepaalde bomen uit de cipresfamilie en sommige sparren, worden duizenden jaren oud.

11. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

12. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

13. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

dan zal een vuur je ceders verteren.

14. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

‘Een pond geurige olie, echte nardusolie’

15. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Als het zou doorgegaan zijn, dan was Nejim geruïneerd.

16. Đảng đối lập chính là đảng Xã hội (Parti Socialiste).

De voornaamste component van het FRENAP was de Partido Socialista (Socialistische Partij).

17. Chính phủ hiện nay là một liên minh của ba đảng DP (Đảng Dân chủ), LSAP (Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa) và DG (Đảng Xanh).

De regering is gevormd uit een coalitie van liberalen (DP), sociaaldemocraten (LSAP) en groenen (DG).

18. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

en ook de ceders van de Libanon.

19. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

We gaan feesten en zuipen, man.

20. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Uit Tyrus: ceders, jeneverbomen, goud

21. 19 Trong sa mạc, ta sẽ trồng cây tuyết tùng,

19 In de woestijn zal ik de ceder plaatsen,

22. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

23. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

24. Theo Điều lệ Đảng, Trung ương Đảng chỉ đạo tất cả các hoạt động của Đảng và chính quyền giữa 2 kỳ Đại hội.

Volgens de regels van de Partij, controleerde het Centraal Comité over alle acties van de Partij en van de overheid tussen elk partijcongres.

25. Đại hội năm 1991 đã định nghĩa lại đảng này là "đảng của đất nước Cuba" thay vì "đảng của giai cấp công nhân".

Tijdens het partijcongres van 1991 werd de partij "de partij van de Cubaanse natie" en niet langer meer "de partij van de werkende klasse."

26. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

27. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Ze stopten om onder een taxusboom te rusten.

28. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

Tere scheut wordt prachtige ceder (22-24)

29. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Val van Egypte, hoge ceder (1-18)

30. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Pinkman, jij weet wel een feestje te bouwen.

31. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Overval, auto-onderdelen zaak, Litchfield Ave.

32. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Hij vergokte alles, gaf feestjes en verspilde elke cent.

33. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Maria zalft Jezus met nardusolie

34. hay chị đã quên người vua mà chị đã phục tùng?

Of ben je de koning die je diende vergeten?

35. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Onderwerp u loyaal aan goddelijke autoriteit

36. Lãnh đạo đảng này là Somchai Wongsawat (tạm quyền); Tổng bí thư đảng này là Surapong Suebwonglee và người phát ngôn của đảng là Kuthep Saikrajarng.

Haar laatste partijleider was Somchai Wongsawat, de laatste secretaris-generaal was Surapong Suebwonglee en laatste woordvoerder Kú-thep Saikrajarng.

37. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Er zijn in één maand zes vips van de maffia uitgeschakeld.

38. Tại cuộc bầu cử năm 1995, đảng đã giành được 19 ghế trong Riigikogu, khiến cho đảng này là đảng lớn thứ hai trong Quốc hội.

Bij de verkiezingen van 1995 won ze 19 zetels in de Riigikogu, en werd zo de op één na grootste partij.

39. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.

40. Đảng Dân tộc Indonesia (tiếng Indonesia: Partai Nasional Indonesia, PNI) là một chính đảng ở Indonesia.

De Indonesische Nationalistische Partij (Partai Nasional Indonesia, PNI) was de oudste politieke partij in Indonesië.

41. Nhiều thành viên đảng Tory (như hiện nay gọi là Đảng Bảo thủ phản đối việc bãi bỏ này, nhưng Peel, một vài đảng viên Tory ("Peelites"), phần lớn đảng viên Whig và Victoria ủng hộ nó.

Vele leden van de Tory-partij (in die tijd ook al veel gezien als de Conservatieven) waren tegen de besluiten van Peel, maar sommige Tory-leden (ook wel de “Peelites” genoemd) en vele leden van de Whig-partij steunden Robert Peel.

42. Đảng Cộng sản Ấn Độ (CPI) là một đảng chính trị quốc gia ở Ấn Độ.

De Communistische Partij van India (CPI) is een communistische politieke partij in India.

43. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Ik was al op jonge leeftijd heel opstandig en was echt een feestbeest.

44. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Zij worden ootmoedig, onderworpen en goed handelbaar.

45. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

En ik heb geen geld of onderdelen.

46. Đảng ủy tỉnh An Giang.

Het leger rukt op.

47. Ấy là dân cao như cây tuyết tùng, mạnh như cây sồi;

die zo groot waren als ceders en zo sterk als eiken.

48. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ik begon met reserve onderdelen te verkopen, toen ik vijftien was.

49. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Je kunt boeken, auto-onderdelen en andere dingen via het net kopen.

50. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

51. Ông vốn là đảng viên Quốc dân đảng nhưng về sau chuyển sang phe Cộng sản.

Oorspronkelijk behoorde hij tot de Democratische Partij maar die verruilde hij later voor de Republikeinse.

52. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett.: ‘oliehout’, mogelijk van de aleppo-den.

53. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Door hem ga je naar een feest.

54. Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

Ze zullen je beste ceders omhakken

55. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

56. Đảng Cộng hoà chết tiệt

De verdomde Republikeinen?

57. Không chỉ băng đảng mà

De kartels werkten voor hem maar de CIA en de DEA ook.

58. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

met de heerlijkste vruchten, met hennabloemen en nardusplanten,

59. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Hoe was Jezus een voorbeeld van onderworpenheid aan God?

60. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

61. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Zowel republikeinen als democraten zijn ertegen.

62. Hình như băng đảng tấn công.

't Lijkt op'n actie van Mafia.

63. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Amanda's studentenvereniging heeft straks happy hour.

64. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.

65. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

66. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Duidelijk Russische maffia.

67. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

68. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

Maar kijk: Democraten versus Republikeinen, het maakt niet veel uit, op basis van wie je buren zijn.

69. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

In plaats daarvan waren ijver en gehoorzaamheid de belangrijkste vereisten.

70. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Zijn genade zou bezetten de tweede logeerkamer.

71. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Waarom is de reusachtige sequoia zo ontzagwekkend?

72. Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

Daarnaast vond ze geld verdienen en feestjes heel belangrijk.

73. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 alle ceders van de Libanon, statig en hoog,

74. Đảng Lực lượng Nhân dân (tiếng Anh: People's Power Party, viết tắt: PPP) là một đảng chính trị ở Singapore.

De People's Action Party (PAP) is een politieke partij in Singapore.

75. + Tất cả đều làm bằng gỗ tuyết tùng nên không nhìn thấy đá.

+ Alles was van cederhout, er waren geen stenen te zien.

76. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Politieke partijen werden verboden.

77. Các băng đảng trong phường dùng súng.

De bendes daar gebruiken vuurwapens.

78. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

79. Đảng Cộng sản phản bác cự tuyệt.

De Communistische Partij is goed!

80. Người các cô tưởng là băng đảng.

Zij denken dat het bendegerelateerd is.