1. Tình bạn à?

Соучастник?

2. Ngọn lửa tình bạn!

Стал жертвой дружественного огня.

3. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

4. (Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

Любовь — это крепкие объединяющие узы (Колоссянам 3:14, СоП). Часто любовь сопровождается дружбой, но узы любви сильнее дружеских.

5. Sự thù địch biến thành tình bạn

Как вражда переросла в дружбу

6. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Братство отличается от дружбы.

7. Giờ thì mình hiểu rằng tình bạn thật là tình bạn đứng vững trước những khó khăn và thử thách”.—Kiệt

Теперь я понимаю, что испытания и трудности лишь закаляют дружбу”

8. Trong tình bạn không thể tránh khỏi điều gì? Tại sao nên gìn giữ tình bạn bền chặt với anh em?

Что мы все иногда делаем, но почему важно сохранять крепкую дружбу в собрании?

9. Làm thế nào để cứu vãn tình bạn?

Как «заштопать» дружбу

10. Vun đắp tình bạn trong thế gian vô tình

Как сохранять дружбу в недружелюбном мире

11. Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

Более того, дружба, которая завязывается в Интернете, как правило, поверхностна.

12. Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

А дружба тебя волнует?

13. Mày không muốn chia cắt tình bạn của mình à?

Не хочешь ломать нашу дружбу?

14. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

Придают ли подруги духовность вашей жизни?

15. Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

Дружба. Подружиться с кем-то, кто старше или младше меня.

16. Ban cho đẩy mạnh tinh thần hợp tác và tình bạn

Щедрость сплачивает людей и укрепляет дружбу

17. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 Дружба может стать настоящим сокровищем.

18. Đây sẽ là cơ hội cho chúng ta làm mới tình bạn.

Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.

19. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

Дружба невозможна без хорошего общения.

20. Comte phát triển tình bạn khá thân thiết với John Stuart Mill.

Теорию индуктивного познания разрабатывал Джон Стюарт Милль.

21. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Наша дружба особенно укрепилась в старших классах школы.

22. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Слушай, мне наплевать на дружбу, на эту ситуацию, да и на прошлые.

23. Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

Дружба покоится на обоюдности и требует духа щедрости.

24. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

«Я нашла дружбу, любовь и заботу»

25. Ghi nhớ một câu thánh thư tức là tạo ra một tình bạn mới.

Запоминание отрывка из Священного Писания – это как начало нового знакомства.

26. Thuộc lòng một câu thánh thư tức là tạo ra một tình bạn mới.

Запоминание отрывка из Священного Писания – это как начало нового знакомства.

27. Ông đã đánh giá quá cao tình bạn của tôi với Bác sĩ Fell.

Вы переоцениваете мою симпатию к подлинному доктору Феллу.

28. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Обсудите, благодаря каким качествам эти дружеские отношения стали крепкими.

29. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

ДФ: Женская дружба — как возобновляемый источник энергии.

30. Władysław thành lập một tình bạn với Adam Kazanowski và anh trai của ông, Stanisław.

Владислав также подружился с Адамом Казановским и его братом Станиславом.

31. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

Так началась история Моне, история дружбы.

32. Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?

Стал бы ты скрывать свое беспокойство, боясь внести разлад в вашу дружбу?

33. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Желаете ли вы, чтобы ваша дружба смогла выстоять в любых испытаниях?

34. Khi biết nguyên nhân của vấn đề, có lẽ sẽ dễ hàn gắn tình bạn hơn.

Поняв, в чем корень проблемы, «заштопать» дружбу будет проще.

35. Tình bạn của cậu đã mang đến cho cuộc đời tớ những sắc màu rực rỡ.

Наша дружба разукрасила мою жизнь в яркие цвета.

36. Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.

Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.

37. Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

Дружба с Богом Иеговой спасла мне жизнь.

38. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Женщинам свойственно искать дружбу, поддержку и товарищеские отношения.

39. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Пусть он будет твоим другом, тогда от твоего одиночества не останется и следа».

40. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

41. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

На чем была основана крепкая дружба между Руфью и Ноеминью?

42. Cầu nguyện củng cố tình bạn của chúng ta với Đức Chúa Trời như thế nào?

Как молитва укрепляет нашу дружбу с Богом?

43. Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

Ты... ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу?

44. Họ đã đường đột kéo đến thăm hỏi anh, thế là tình bạn của họ bắt đầu.

Янки предложил ему поработать вместе, так началась их дружба.

45. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

Наша дружба с тайваньскими Свидетелями укрепила нас.

46. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Дружба объединяет семью человеческую, рассеивая ненависть и непонимание.

47. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

Порванную дружбу, как и одежду, можно «заштопать»

48. Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.

С другой стороны, они, может быть, пробуждают в тебе горячее желание такой дружбы.

49. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

Дружба Марии и Елизаветы была благословением для них обеих

50. Dĩ nhiên, nếu sự liên lạc chỉ có một chiều thì tình bạn sẽ sớm tàn phai.

Конечно, если коммуникация односторонняя, то дружба скоро угаснет.

51. Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

Порой многолетняя дружба заканчивается из-за того, что друзьям тяжело переступить через обиду.

52. ● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

● «Готов ли я променять дружбу с Богом на сигарету?»

53. Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

Он думал о тебе, рассказал о вас, о вашей дружбе.

54. Thế nên cùng với thời gian, tình bạn sẽ có thể ảnh hưởng bời một người con gái

Время идет, а из- за этой девчонки может разрушиться дружба.

55. Bạn sẽ vô thức hát nhẩm trong đầu và vô tình bạn có thể ngân nga thành tiếng.

Ваше сознание начинает невольно подпевать, и вы, не замечая того, начинаете напевать мелодию вслух.

56. (Sáng-thế Ký 18:20-23) Vâng, bạn phải chủ động cho bằng chứng về tình bạn mình.

Он проявлял инициативу и показывал Богу, какие чувства к нему питает (Бытие 18:20—33).

57. Nếu bất cẩn, nó có thể hủy hoại tình bạn và làm tổn hại danh tiếng của bạn.

Но бездумная их рассылка может испортить твою репутацию и разрушить дружбу.

58. Nếu anh quan tâm về tình bạn giữa chúng ta thì anh nên dành thời gian cho nó.

Если ты хоть капельку тревожишься о нашей дружбе, советую найти.

59. Trong nhiều trường hợp, điều tương tự có thể xảy ra với một tình bạn bị rạn nứt.

Точно так же можно «заштопать» и разорванную дружбу.

60. Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

Обе дали волю слезам и стали с тех пор дружить еще крепче, чем раньше.

61. Ánh sáng của tình bạn không chạm nổi đến chúng ta dù có đi cả triệu năm nữa.

Свет дружбы не коснётся нас и через миллион лет.

62. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Созидающая дружба необходима для нашего душевного и физического здоровья.

63. Những người chồng và những người vợ có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn của họ?

Что могут делать мужья и жены, чтобы укрепить свою дружбу?

64. Trên đường đi, chiếc xe van ngập đầy tiếng chuyện trò và tình bạn của tám người phụ nữ.

По дороге все восемь сестер, ехавших в нашем микроавтобусе, весело и по-дружески беседовали друг с другом.

65. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Да, ложь разлучает друзей, разрушает семьи и причиняет убытки в миллионы долларов.

66. Nguyên tắc nơi Truyền-đạo 11:1, 2 có thể được áp dụng cho tình bạn như thế nào?

Что подразумевается в Екклесиаста 11:1 под выражением «отпускать свой хлеб»?

67. Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác.

Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других.

68. Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

Иногда отношения между друзьями бывают крепче родственных уз.

69. Tình thương yêu là quyền năng khởi đầu tình bạn, lòng khoan dung, phép lịch sự và lòng tôn trọng.

Любовь – это сила, инициирующая дружбу, терпимость, вежливость и уважение.

70. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Бедные люди, как и богатые, влюбляются, вступают в брак, воспитывают детей, имеют хороших друзей и так далее.

71. Nhắc lại một cách thiếu suy nghĩ một lời nói xấu có thể làm tan vỡ tình bạn lâu ngày.

Неосмотрительное повторение клеветы может разрушить дружбу с тем, с кем дружил всю жизнь.

72. Dĩ nhiên, tình bạn tín đồ Đấng Christ này không khỏi không gợi sự chú ý của những người lân cận.

Стоит ли говорить, что такая христианская дружба не остается незамеченной соседями!

73. Có lẽ đó là từ cam kết mà đã giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa thật sự của tình bạn.

Возможно, слово приверженность раскрывает истинное значение дружбы.

74. Toàn bộ tình yêu và tình bạn mà cậu từ chối trao cho tôi, tôi sẽ có được từ cô ấy.

Одари её всей любовью и теплом, что не дал мне.

75. Khi đặt ra mục tiêu và đạt được, bạn sẽ tự tin, có tình bạn tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

Достижение целей помогает стать более уверенным в себе, сближает с друзьями и делает счастливее.

76. (Tiếng cười) Và tôi luôn nghĩ, khi phụ nữ nói về tình bạn, cánh đàn ông có vẻ hơi hoang mang.

(Смех) И мне всегда кажется, что когда женщины говорят о дружбе, это озадачивает мужчин.

77. Những tình bạn chân thật sẽ nảy sinh và sẽ thúc đẩy lòng trắc ẩn, và sự hòa nhập thành công.

Будут развиваться настоящие дружеские отношения, а также культивироваться сострадание и благополучная интеграция.

78. Hãy tưởng tượng bạn muốn giúp con gái ở tuổi thanh thiếu niên tránh một tình bạn có vẻ không tốt.

Предположим, что вы хотите помочь своей дочери-подростку и предостеречь ее от дружбы с теми, кто не внушает доверия.

79. Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.

А преданность — это соединение трех факторов: долга, доверия и дружбы.

80. 3 Tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va là nền tảng để xây dựng tình bạn bền chặt nhất.

3 Самая крепкая дружба та, которая основана на любви к Иегове.