1. (Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

歌罗西书3:14)爱心时常包括友谊,但爱的联系却比友谊的连系更坚固。

2. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

3. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

4. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

友谊多见于社会上

5. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

她们为你们的生活带来有想法的东西吗?

6. Bạn có thấy tình bạn của các bạn là tâm linh?

你们认为你们的朋友有想法吗?

7. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

8. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

朋友间必须有良好的沟通。

9. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

10. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

11. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

12. Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

13. Đúng, tình bạn với Đức Chúa Trời—ngay cả với loài người—có kèm theo những trách nhiệm tất phải được chu toàn nếu muốn giữ cho tình bạn đó được bền lâu.

不错,与上帝为友——甚至与人为友——会带来责任。 若想友谊维系下去,我们就必须履行这些责任。

14. Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

可是,感人的美德往往能促进友谊。

15. • Các môn đồ đáp lại tình bạn của Chúa Giê-su như thế nào?

• 门徒对耶稣的情谊有什么反应?

16. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

简. 方达: 女性友情就像是不断涌出的能量源泉。

17. (Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

创世记3:8)他们把自己跟上帝的友谊破坏无遗。

18. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

19. Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

认识耶和华并成为他的朋友,拯救了我的生命。

20. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

要把上帝看作你的朋友,这样,寂寞的感觉很快就会消失。”

21. Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn.

他们之间的仇恨和愤懑,渐渐被信任和友谊取而代之。

22. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

四个弟兄建立了将近60年的深情厚谊,现在少了威廉,不免有点遗憾!

23. Giống như cây, tình bạn với Đức Chúa Trời cần được nuôi dưỡng để phát triển

家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

24. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

邀请所有感兴趣的人出席4月18日的特别公众演讲,讲题是:“要做上帝和邻人的真正朋友”。

25. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

路得和拿俄米的友谊持久而牢固,她们的友谊是以什么为基础的?

26. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

27. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

跟台湾弟兄姊妹的友谊大大强化我们。

28. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

友谊的裂痕就像衣服上的破洞,是可以修补的

29. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

30. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

马利亚和伊利莎白两人从彼此间的友谊得益

31. Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.

但另一方面,你可能渴望自己也拥有这样的友谊。

32. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

向他们表现个人关注对于建立友善关系大有帮助。

33. ● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

34. “Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

“巩固友谊的最佳方式之一是一同进食。

35. Họ được xem là công bình với tư cách những người có tình bạn của Đức Chúa Trời.

他们被算为义而得以和上帝为友。

36. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

37. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

38. Nguyên tắc nơi Truyền-đạo 11:1, 2 có thể được áp dụng cho tình bạn như thế nào?

传道书11:1所说的“把食物撒在水面上”,是什么意思?[

39. Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

事实上,在一些人眼中,朋友甚至比家人更加亲密。

40. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

不论贫富,人人都可以谈恋爱,结婚,养儿育女,结交良朋益友。

41. Trường hợp của Ma-ri và Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến tầm quan trọng của tình bạn.

如果我们跟爱耶和华上帝的人建立友谊,我们也一定在属灵方面更加成熟,跟上帝的关系更加亲密。(

42. Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

弟兄姊妹一起辛勤工作,许多深厚的友谊都是从那个时候建立起来的。

43. Cư xử lịch sự và biết ơn sẽ giúp con trẻ tạo dựng những tình bạn mật thiết và lâu dài về sau.

你以身作则,孩子就会养成好的礼貌和感谢的心,这可以帮助他们长大后跟别人有长久的友谊。

44. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

几年,甚至几十年的亲密情谊和交往竟突然可悲地中断了。

45. Giống vậy, tất cả những người tìm kiếm tình bạn của Đức Chúa Trời ngày nay phải cầu khẩn danh Ngài với đức tin.

创世记14:22-24)照样,今日所有渴望与上帝为友的人也必须怀着信心求告他的名。

46. Tình bạn: Người ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, những người biết mình muốn gì và nỗ lực đạt được.

友谊 如果我们有明确的目标, 并且努力实现这些目标, 就更容易交到朋友。

47. Chúng ta có thể dùng tiền bạc đúng cách để thắt chặt tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Giê-su Christ.

我们能够以正当的方式运用金钱,借此巩固我们与耶和华上帝及耶稣基督的友谊。

48. Irene: “Giống như việc chăm sóc một khu vườn xinh đẹp, việc vun đắp một tình bạn đòi hỏi nhiều thời gian và sự chăm chút.

艾琳:“建立友谊跟照料花园差不多,都必须付出很多时间和心力。

49. Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va.

因此,保罗在描述过全副盔甲后,说了以下的话:“你们应该靠着圣灵随时祷告,既要用各样的言词祷告,也要恳切地祈求。”(

50. Như Môi-se, mong sao chúng ta quý trọng tình bạn với Đức Giê-hô-va hơn bất cứ điều gì thế gian này cung hiến.

摩西的榜样激励我们,要作英明的抉择,千万不要像一般人那么短视。

51. Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

他们这份敬神的友谊是以真正的赏识和爱心作为基础的。(

52. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

打仗时,战友间相互鼓励、彼此掩护,甚至同生共死,自然变得亲密无间。 而要赢得这场战役,你需要以耶和华为友,赢得他的友谊。

53. Cả khi những kẻ chống đối Đức Chúa Trời cố gây chia rẽ cũng sẽ nhận ra không gì phá vỡ được tình bạn của tín đồ chân chính.

要是反对上帝的人企图分化基督徒,他们会发现真基督徒的友谊是无法破坏的。

54. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

55. (Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

马可福音6:31-34)要记住,建立友谊就像种花一样。 要花时间浇水施肥,花朵才会健康成长。

56. Tình bạn trở nên sâu đậm khi bạn chuyện trò lâu với người nào đó, không chỉ nói chuyện phiếm mà còn bày tỏ những tư tưởng và cảm xúc thầm kín.

要跟一个人建立友谊,你得跟他款款深谈,不是谈论零星琐事而是倾诉内心的感受和看法。

57. Mong sao chúng ta không bao giờ để cho tiền bạc hay những thứ mà tiền có thể mua làm lu mờ tình bạn của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

这正是撒但希望我们做的选择。 愿我们永不把金钱财物看得比耶和华的友谊更重要。

58. Tuy nhiên, ngay từ buổi đầu, tình yêu thương và tình bạn của các anh chị Tây Ban Nha đáng mến này bù đắp cho sự nản lòng của tôi về ngôn ngữ.

可是,自从我到达西班牙以来,当地弟兄姊妹所表现的爱心和友谊足以补偿我在语言方面所受的挫折。

59. Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 23, bình luận về điều này: ‘Giản dị chào hỏi người nào có thể là mở đường cho một cuộc nói chuyện hoặc có lẽ ngay cả một tình bạn.

关于这一点,《守望台》1982年3月15日刊第17页有以下的评论:“我们知道只是与别人打个招呼亦可以成为彼此交谈和甚至建立友谊的第一步。”

60. Dù mang tính tiểu thuyết cao nhưng tác phẩm này thường viết về những đề tài như tình bạn chân thật, lòng rộng rãi, tôn trọng phụ nữ và tình yêu thương bất vị kỷ đối với người lạ.

虽然这首诗把事情描述得过度理想化,但值得欣赏的是它常常提到一些美好的价值观,比如真正的友谊、慷慨的精神、尊重妇女、对陌生人表现无私的爱心等等。

61. Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

今天,基督徒弟兄姊妹团结友爱,乐于助人。 他们所付出的,远远超过了会众的安排或者自己在会众里的职务。

62. ▪ Ở độ tuổi này, trẻ vị thành niên đang học cách thiết lập tình bạn chân chính. Nhưng việc ly hôn của cha mẹ khiến chúng nghi ngờ giá trị của lòng tin cậy, sự chung thủy và tình yêu thương.

▪ 青少年处于人生的重要阶段,正学习怎样跟别人建立真挚的友谊。 但是父母离婚令他们觉得信任、忠贞和爱等特质是没有什么价值的。

63. (Ê-phê-sô 6:21, 22; Cô-lô-se 4:8, 9) Thật ra, nói chuyện tầm phào về bạn bè và người quen là một phần quan trọng trong cách chúng ta tiếp xúc với nhau và duy trì tình bạn lành mạnh.

以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)闲话家常,谈到好友相识的近况,其实是人沟通和维持良好关系的一个重要环节。