1. Ông cũng là tác giả và đồng tác giả của một số cuốn sách.

Автор и соавтор нескольких книг.

2. Tác giả cuốn sách.

Человек, который написал ту книгу.

3. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

Автор живет в Армении.

4. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

Автор сейчас живет в Бельгии.

5. Giả ngủ không có tác dụng.

Притворяться спать тоже не помогает.

6. Xuất thông tin về tác giả

Экспортировать информацию об авторе

7. Của một tác giả người Ấn Độ.

Написана индусом.

8. Tác nhân người dùng giả « % # » đang được dùng

Используется подложный идентификатор браузера ' % # '

9. Thượng Đế là tác giả của sách đó.

Автор этой книги – Бог.

10. Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố:

Как возгласил псалмопевец:

11. Ứng dụng này có tác giả vô danh

Автор программы пожелал остаться неизвестным

12. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

Здесь воссоздана обстановка периода жизни писателя.

13. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

14. Ông là một nhà từ thiện, một tác giả.

Был гуманистом, писателем.

15. Tác giả hiện sống ở Capital Region, Đan Mạch.

Автор живет в Столичной области Дании.

16. Gặp tác giả của truyện " Sở thú lúc nửa đêm ".

Встреча с автором " Полночного зоопарка "

17. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Помогали ли ему другие переводчики?

18. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

Иногда, становится автором бульварного романа.

19. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

Автор, проживавшая в штате Колорадо, США, скончалась в прошлом году.

20. Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

Чувствуешь ли ты, какие сильные душевные страдания объяли псалмопевца?

21. Những câu chuyện đó đã tác động thế nào đến độc giả?

Как отзываются наши читатели об этой рубрике?

22. Quyền tác giả, theo công ước Berne là tự động: không cần phải đăng ký tác quyền, không cần phải viết trong thông báo tác quyền.

Как и в других странах, подписавших Бернскую конвенцию, авторское право на работы является автоматическим и не требует регистрации.

23. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Самый востребованный драматург во все времена.

24. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

25. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Одни полагают, что автор — средневековый мошенник.

26. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

27. Frank, là sự thật là tất cả các tác giả cần được quảng cáo.

Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.

28. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Потому что он звёздный автор, всего лишь с одним бестселлером.

29. là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

И один из способов узнать, насколько дизайнеры могут быть счастливы, - это посмотреть на фотографии авторов на обратной стороне их монографий.

30. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

С этими событиями автор был знаком непонаслышке.

31. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.

32. Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

Но мне хотелось бы отметить его соавтора,

33. Giải được Society of Authors (Hội tác giả Anh) thiết lập năm 1984 bằng tài sản tặng dữ của Betty Trask, một tác giả sống ẩn dật đã viết hơn 30 tiểu thuyết tình lãng mạn.

Фонд сформирован из наследства, оставленного британской писательницей Бетти Траск, автором более тридцати романтических романов.

34. Để anh đoán bừa xem ai là tác giả của cơn ác mộng này nhé.

Дайте мне угадать, кто же автор этого кошмара.

35. Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

Очевидно, что апокалиптически настроенные авторы переоценили ситуацию.

36. Loài này được một số tác giả xem là một phân loài của Morpho menelaus.

Отдельные авторы рассматривают её как подвид Morpho menelaus.

37. " Con đã đọc quyển sách của tác giả Michael Morpurgo tên là " Ngựa Chiến " chưa? "

" А ты видел эту книгу Мишеля Морпурго " Кавалерийская лошадь "? "

38. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

Я хочу, чтобы вы, глядя на книгу автора, воскликнули: «О!

39. Những tác giả này bao gồm Frederik L. Schodt, Kinko Ito, and Adam L. Kern.

В их число входили американский писатель Фредерик Л. Шодт, Кинко Ито и Адам Л. Керн.

40. Nếu do chỗ tắc nghẽn cột sống kích hoạt tác dụng của giả dược thì sao?

А если спинномозговой блок спровоцировал что-то вроде эффекта плацебо?

41. Thế nhưng 99% tác giả microblog Trung Quốc nhất quyết đứng về phía Đại sứ quán.

Но 99% микроблогеров — однозначно на стороне посольства.

42. Em gái của tôi, Judith là một tác giả, nhà soạn nhạc, và nhà sư phạm.

Моя младшая сестра, Юдифь, стала писательницей, композитором и педагогом.

43. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Обдумайте два проникновенных вопроса, поднятых автором Псалмов:

44. Các Tác Giả hay là Các Nguồn Gốc của Các Biên Sử Nguyên Thủy Cổ Xưa

Авторы или источники первоначальных древних летописей

45. Từ trước đến nay, tác giả của Phạm Công-Cúc Hoa vẫn bị coi là khuyết danh.

Как и прежде, любое касание игроком сетки стало считаться ошибкой.

46. Và cậu thừa thông minh để hiểu chuyện nhà xuất bản cặp kè với tác giả rồi.

И ты слишком умна, чтобы быть известной только потому, что спишь со своим автором.

47. Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.

48. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Отличный редактор оберегает автора от излишеств.

49. Điều này là chưa từng nghe đến, đối với cả nhà xuất bản, và cả tác giả.

Неслыханное дело и для издателя, и для автора.

50. Sa Tan là tác giả của tất cả các kết quả nguy hại của sự lạm dụng.

Творец всех губительных последствий насилия – сатана.

51. SOPA là viết tắt của luật phòng chống việc vi phạm bản quyền tác giả trên mạng

SOPA означает Stop Online Piracy Act [Закон против Онлайн Пиратства].

52. 11 công trình được Ủy ban khoa học kỹ thuật Nhà nước cấp bản quyền tác giả.

Кандидат технических наук, автор 11 научных работ.

53. Xin chào, tôi là Bryan Callen, cùng tác giả nổi tiếng về sách võ thuật, Sam Sheridan.

Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.

54. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

Когда писатель пишет книгу, он обычно приспосабливает ее к определенному кругу читателей.

55. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

Что заставило автора перевести стих Иоанна 1:1 так, чтобы он поддерживал учение о Троице?

56. Dù vậy, trong thời điểm sáng tác cho Emotions, hãng Sony khẳng định chỉ trả cho ông số tiền ngang bằng với các đồng tác giả khác.

Однако, когда подошло время для работы над Emotions, официальные представители Sony пояснили, что Бену будут выплачиваться комиссионные только за со-авторские права.

57. Anh trai của ông Alexander Borthwick Murray cũng là một tác giả rất thành công của cừu Merino.

Его брат, Александр Бортвик Мюррей, был также, очень успешным заводчиком мериносовых овец. .

58. Tác giả Eugene Linden, một người tin như thế, nói: “Đã quá trễ để đảo ngược tình thế”.

Публицист Юджин Линден, который думает именно так, говорит: «Времени на то, чтобы изменить ситуацию, остается все меньше».

59. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

В книге The Cult of the Mother-Goddess (Культ богини-матери) Е.

60. Ông còn dịch một số nhà thơ Pháp và giới thiệu nhiều tác giả Hán Nôm trung đại.

Ли консультировался с некоторыми французскими друзьями, прежде чем перевести две современных французских пьесы.

61. Bốn tập truyện ngắn được biên soạn bởi nhiều tác giả khác nhau có tựa đề Little Busters!

Четыре тома небольших сборников рассказов от разных автором под названием Little Busters!

62. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

А что, если бы существовала технология, способная восстанавливать эти утраченные и неизвестные произведения?

63. Tuyển tập này được viết bởi sáu tác giả và minh họa bởi sáu họa sĩ khác nhau.

Антология была написана шестью авторами и проиллюстрирована шестью художниками.

64. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Некоторые художники умеют искусно подделывать полотна «старых мастеров».

65. Đây là những tổ chức thu phí tác quyền thay mặt cho tác giả bài hát và các thành viên của nhà xuất bản trên khắp thế giới.

Это организации, которые занимаются сбором отчислений от имени авторов и издателей со всего мира.

66. Ngoài ra, cũng có những tác giả viết các tác phẩm dấu tên như tác giả cuốn The Didache (hay còn gọi là Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ), Epistle of Barnabas (Lá thư của Ba-na-ba), Martyrdom of Polycarp (Tử vì đạo của Polycarp) và lá thư thứ hai của Clement.

К этому же периоду относятся сочинения неизвестных авторов, среди которых «Дидахе» («Учение двенадцати апостолов»), Послание Варнавы, «Мученичество Поликарпа» и Второе послание Климента.

67. Cả hai tác phẩm tiêu biểu này phản ánh đầy đủ đời sống chính trị nước Anh đương thời cũng như số phận cuộc đời của chính tác giả.

Считается, что в обеих поэмах нашла отражение бурная политическая жизнь в Англии и судьба автора.

68. "Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

«Улыбка — это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта», — сказала писательница Дженнифер Эган.

69. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Но до чего же досадно, что оно не приспособлено для помощи писателям в создании движений.

70. " Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở ", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

" Улыбка — это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта ", — сказала писательница Дженнифер Эган.

71. 5. (a) Một tác giả đã tuyên bố gì về những tôn giáo có liên quan đến Kinh Thánh?

5. а) Что говорит один публицист в отношении религий, которые традиционно связываются с Библией?

72. Phim chủ yếu dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2004 của tác giả người Anh Peter Mayle.

Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.

73. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Каким образом мои бионические ноги, управляемые электрическим узлом связи, взаимодействуют с моей нервной системой?

74. Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

«Некоторые специалисты утверждают, что допустимый уровень гемоглобина 2—2,5 г/100 мл...

75. Ý tôi là, tác giả yêu thích nhất của anh ta là cái gã đã viết quyển'Kéo khóa quần ra. "

Его любимый автор, это тот кто написал " нажмите на рычаг, чтобы открыть ".

76. Giống như các tác giả trước, hãy cố gắng để gây tò mò và truyền cảm hứng cho người đọc.

Постарайтесь заинтриговать и вдохновить читателя, как авторы в начале урока.

77. Lời tán thành “đạo Đấng Christ” đó xuất phát từ tác giả và xướng ngôn viên người Anh Melvyn Bragg.

Эти слова одобрения в адрес «христианства» принадлежат английскому публицисту и телеведущему Мелвину Брэггу.

78. Vợ của Trần Trọng Vũ là nữ nhà văn Thuận (Đoàn Ánh Thuận) ^ a ă â b c Nhiều tác giả.

Происходила из боярского рода Сабуровых (ветвь Сверчковых-Сабуровых).

79. Bà là tác giả của "Người lạ trên tàu" (Strangers on a train) và "Ngài Ripley tài năng" (The Talented Mr.

Она написала романы «Незнакомцы в поезде» и «Талантливый мистер Рипли», которые в деталях описывают, как ревность сбивает нас с толку.

80. Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.

Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».